我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

科特迪瓦、加纳:2010世足赛敌友

科特迪瓦与加纳将代表西非地区,参与今年在南非举办的世界杯足球赛,这是世足赛首度移师非洲举行,让许多非洲国家都希望在这个舞台上闪耀。

无论好坏与否,世足赛均已成为全球重要活动,并演变为世界相互联系的缩影。

球员在世足赛都身着国家队球衣,或者在知名摄影师Annie Leibowitz的镜头前,为杂志专题改穿国旗内裤

Dider Drogba与Michael Essien分别为科特迪瓦与加纳最出名球星,两人都在前述杂志亮相,同为英超联赛切尔西(Chelsea)队效命,过去曾为反种族主义的目标,共同录制饶舌乐单曲,也不时以幽默舞步一同庆祝。不过两人情谊并未反映在两国关系上,两国历来互动时好时坏,最近又因为外海油田所有权争议,让关系再次受到考验。

复杂的邻国关系

Nana Akyea Mensah指出,两国在外海油源争议上,必须先厘清部分边界纠纷

我们需要明确的边界协议,但至今尚未出现,我有位南非朋友曾说:「信任很好,但管控很必要」,[…]我希望在这三个月内,各方政治善意能清楚展示,并公开透明地呈现在协议中!科特迪瓦与加纳民众一方面要展现同袍精神,但也要处理实质问题。

Ivoirediaspo博客亦提及,加纳与科特迪瓦的关系紧绷,多数是为了外海石油:

为何科特迪瓦无法取得合理比例石油财富?若为此暂停干扰与加纳的良好邻邦关系,便太可惜了,[…]问题在于,虽然双方自独立以来,都尊重这条「中线」,但两国的海上疆界从未正式划定。

1992年非洲国家杯赛事经典决赛

双方在球场竞争亦日益激烈,最高点或许在于1992年非洲国家杯决赛,历经历史性的罚球对决后,科特迪瓦终以11比10的成绩胜出:

2010年非洲杯国家赛期间,与多哥团结在一起

两国国家队与邻国多哥的紧密关系,则展现在2010年于安哥拉举办的非洲国家杯赛事,多哥队搭乘的巴士于Cabinda地区遭到枪击后两队都考虑退赛,后来多哥队在争议性裁决后失去参赛资格,但希望两队继续参赛,比赛才得以继续。

多哥如今已恢复非洲国家杯会籍,Ghanasoccernet指出,加纳在其中有些功劳

这是加纳正副总统米尔斯(John Evans Atta Mills)及马哈马(John Mahama)的重大胜利,两人在两个月前向非洲足球联盟主席哈亚托(Issa Hayatou)直接质问此事。

具社会意识的球员

尤其对非洲大陆而言,足球事实上有时「不只是足球」,两国球员也深知这一点,运用自己的公共知名度,促进重要社会议题,除了前述反种族主义的歌曲外,在以下影片中,球员透过社会媒体平台,让大众更瞭解虐疾及教育不足等问题:

科特迪瓦球员与教育问题

加纳球员与疟疾问题

身为西非地区代表,两国大众对国家队期望甚深,两国若都能顺利晋级,在比赛中对战,或许1992年的经典画面也能重演。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.