我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

黎凡特:博客为2010世界杯热身


世界杯
足球赛将于三个星期后揭开序幕,黎凡特的博客们已经开始忙碌的敲打键盘,按下相机快门,试图捕捉每四年一次的世界狂热。

叙利亚和黎巴嫩的国家队伍从来没有晋级到世界杯决赛,但这并未阻止这两个国家的人成为热血的球迷,他们以任何方式支持喜爱的球队。黎巴嫩Rami的+961博客充满了对足球的狂热,他对某些同胞所做的事感到印象深刻。他说:

有些人在车上或阳台上装上了小国旗,或许看起来有点傻,但只要让人能稍微脱离政治话题就好。
然而,如果你有一面长宽都超过一公尺的旗帜就满可笑的!我相信你可以把这个钱花在更值得的地方。

照片由+961博客提供

另一方面,叙利亚的Nasdaq忙着分析人们支持特定队伍的不同原因,他强调宗教为原因之一

我们偶尔会听到有个球员成为回教徒,然后他就成了伊斯兰世界的明星,越来越多人开始为他和他的队伍欢呼,带着他的照片等。只是因为他成为了回教徒,就只是因为这样。

接着他继续评论没办法负担付费频道的叙利亚年轻人「多么足智多谋」,他们把频道解码,观看免费的球赛:

当然没有人怀疑叙利亚年轻人克服困难达到目标的能力,政治的问题除外。自从ART频道如火如荼的开始转播比赛,有些人就会 解码了。直到Al Jazeera Sport频道开始播映,已经有一大群的解码专家,他们的技巧不是在大学或从书中学来的,但是他们也许比工程师还了解怎样解码来免费观看运动频道。

Lolitto说明她会替义大利队加油,Nasdaq很快的回覆:

你是个女孩,所以替义大利对加油是很正常的。我祖母年轻的时候,也替义大利队加油,她说那时候义大利的球员甚至比现在的都还英俊。

黎巴嫩的Independence ‘05博客,张贴了更多在世界杯中兴旺的「国旗产业」的照片:

在贝鲁特贩卖的国旗-Independence ‘05提供

Independence ‘05提供

跟其他人一样,她思考了一下世界杯让人过度兴奋的原因,但最后也下了同样的结论:

结论是什么?就是有趣、有趣、有趣。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.