我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

匈牙利:Facebook杠上iWiW

在匈牙利关于社群网站Facebook 和 iWiW 为时已久的竞争战,起于匈牙利第一个注册由Mark Zuckerberg创立的Facebook的用户,这样的说法一点也不夸张!

根据Facebakers.com(英语)在匈牙利Facebook的使用者已经有一百三十万三千零二人(网路渗透率为 22.15 %)

匈牙利的社群网站International Who is Who–简称iWiW–根据下表Focus.com(英语)的时间轴线图显示,其于2002年投入匈牙利网路市场。

匈牙利电信公司(Hungarian Telecom)于2006年并购了iWiW,到了2009年时,这个总人口1000万的国家有将近4成的民众是iWiW的注册用户。

匈牙利和其他那些Facebook的欢迎度开始在其国内成长的”新”国家情形相似,Facebook的使用者人数正在增长中,匈牙利的Hírbehozó of Webisztán blog[匈牙利语]网站指出[匈牙利语],于今年三月,在匈牙利Facebook的注册用户已有一百万人!

以网路社群服务市场的情形来说,心理线指标(PSY)的影响并不只是注重于心理优势方面,这其中主要在于提供服务的网站具有轻易使交友圈扩大延展的特性。基于这个理由,用户的使用人数必须达到临界数值,也就是当每一个人都有朋友活跃地在使用Facebook的时候。而Facebook在匈牙利的网路用户之中确实达到了上述的指标,根据资料显示,到目前为止每个月都有成千上百个匈牙利人注册成为Facebook用户,如果这个趋势没有歇止地继续下去,很有可能到了年底时,所有匈牙利活跃的网路使用者都会拥有一个Facebook帐号!

Webisztán blog (匈牙利文)承认Facebook在匈牙利网路的前一百名排行榜中依旧还没达到很高的排名位置,根据Alexa.com [英语],在匈牙利使用人数最多的网路页面第一名是Google匈牙利文版的搜寻引擎,第二名是Youtube,第三名则是iWiW,而Facebook的排名还只在第五位而已。

这不是资本主义那一类的问题,但总地来说,这将导致引人关注的市场板块流动,从这点来看,匈牙利当地的网站已经来到一个终结阶段。

多兰斯基(Doransky)的关于网路市场主题的网站却强调[匈牙利文]iWiW所拥有的那些使其和Facebook比较起来显得与众不同的实力。

是否存在着任何网路性服务是以文化符码作为竞争优势的?如果有的话,那可能就是网路社群服务的网站了!因为预算经费一样低廉。Facebook几乎每两个月就会作出一些剧烈的变动,而从这之中我们得知了一个事实:有700个人日以继夜正在为这个系统工作;这样的人数相当于在欧洲任何一家以服务业性质为主的公司的总雇员量,然而在这样服务业性质的公司里,并不是整个公司的人力都为了少数顾客的人际关系连结在运作。iWiW拥有的实力依旧是基于在你可以在网站上找到任何一个住在匈牙利的人或甚至他的亲朋好友,它拥有好友搜寻的功能(good friend search)而且在人们之间讯息的交换非常便利,这些功能对大多数的人来说已经是全然足够了!它不同于搜寻引擎易于被取代的特性,因为它是由大部分那些可以在网站上感受到匈牙利当地特质的使用者所组成,而这些用户通常使用iWiW。!

在另一篇贴文当中他也指出,对于iWiW来说,和Facebook之间对抗的展开是一场很重要的战役:

如果iWiW他们不快点加紧脚步,他们将会慢慢面临自己的网路服务占有率大饼被Facebook蚕食的命运,这种现象在现今非常普遍,而人们更开始用Facebook 创办人Mark Zuckerberg的姓氏–Zuckerberg–创造了新字:Zucked这个动词!

身为网路市场顾问的康拉德.贝雷尼(Konrád Berényi)贴出一篇标题为Harakiwiw[匈牙利语]的文章指责iWiW的拥有者匈牙利电信Telekom[匈牙利语]没有用心经营网路社群服务这一区块!

我可以很严厉地说,T-mobile没去在意这场正在当地进行的网路社群市场争夺战,他们愿意顺应世界潮流,支持Facebook在当地发展,他们不关心任何事也没这个意愿去关心!而且情况将不会好转,就算iWiW从明天开始试图振作,追随者的响应声只会很薄弱,因为Facebook是网路市场的明星,大家都想看它闪闪发光,而iWiW只能是被遗弃的孤儿–静默,蹲踞在角落,然后捡人家剩下的(be-quiet, go-sit-in-the-corner, you-can-get-some-leftover)。

校對:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.