我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

厄瓜多尔:治安为政府年度课题

改善治安是厄瓜多尔总统柯雷亚(Rafael Correa)政府重大社会责任,联合国特别记录员Philip Alston于2010年6月发表报告,说明访视厄瓜多尔的情况与经验,b10.com.ec引述内文段落:“厄瓜多尔凶杀案比例在过去20年间成长一倍,1990年每十万人的凶杀案发生机率为10.3件,至2009年已增至18.7件,目前预估已提高到20件”。

2007年时,“拉丁美洲社会科学院”学者Carrion Mena引述“美洲发展银行”报告,指出厄瓜多尔经济因犯罪付出庞大成本,且不断随时间大增。

厄瓜多尔员警在瓜亚基尔(Guayaquil)街头站岗,照片来自Flickr用户rumble fish,依据创用CC授权使用

Andrés Rodríguez在Modestamente Humano提到,自已在首都基多(Quito)搭公车时,曾与在街头贩售电影光碟的小贩交谈,小贩说自己的生意并不好,若转行当小偷,日子可能会好过些。

Sebas在Desde el rincón de mi vida表示,对自己的新年起头便感到难过,有位朋友因枪手误杀而丧命,他呼吁人们要善待与关心彼此,但也批评有些厄瓜多尔民众冷漠无情:

有些人已经放弃[…]但让自己屈服于暴力,就等于是坏人的胜利,就是纵容,就是假装遭谋杀的民众只是另一个数字,我不会接受,我绝不让自己屈服于这种感受。

许多人都已写信给总统,请求他马上拿出行动改善治安,但总统在瓜亚基尔一间大型监狱演说时,表示这些加害人是社会下的受害者,应该获得重生机会,Carlos Sagnay在Desde mi trinchera表示:

柯雷亚前往监狱对罪犯、窃贼及杀人凶手演讲,声称是因为在野党国会议员,让他们的刑期变长。

Dialogo con Joselias网站上,记者兼博客Joselias于Manabí省发文,说明在国内主要海港瓜亚基尔的情形,他指称就连情报机构亦无法摆脱暴力,表示有两名警官在瓜亚基尔东南部遭枪击。

贫困、失业、教育程度低落都造成许多人犯罪,之后入狱服刑,不过Manuel Ignacio Gomez提到总统视察监狱时,在Hoy y Ahora博客表示,我们也必须关心狱囚权益及他们如何重返社会,但总统与他们同在,似乎显得总统对罪犯的重视程度大于受害者:

总统关心犯人更生及监狱环境当然很好,非常欢迎,总统说得没错,解决之道绝不是将罪犯关起来任其腐烂,而是透过妥善更生计划,让他们对社会有用,人人都有人权,狱囚也不例外,但总统若无明确立场、声明及实际行动,坚定打击犯罪,这些都没有意义。

民众关心的另一项问题,则是愈来愈多青少年参与犯罪,年龄最低只有十岁,年纪这么小的孩子没有任何刑责。

Juancabrito在个人博客表示,媒体花费太多时间反对政府,却忘却教育功能,他认为媒体应脱离“假性分析”,着眼于现实情境,他相信柯雷亚若亲自关心治安,纵然面临在野阵营批评,政府也会成功。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.