我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

苏丹:又一场Facebook革命?

苏丹学生选择在2011年1月30日这天,做为反总统巴许尔(Omar al-Bashir)和平抗争的起点,呼吁人们走上首都街头的主要消息发布于Facebook网站,这是否为苏丹的第一场“Facebook革命”,还有Twitter在旁帮衬?

包括博客、Twitter、Facebook、YouTube,社会媒体工具在动员与报导苏丹和平抗争上,都扮演重要角色,笔者在本文将整理其中部分内容及使用情况。

Facebook此次主要成为资讯中心与动员集散地,而民众则透过Twitter散播现场即时消息,Jan30Sudan运用Ushahidi平台,在地图上标示抗议情况。

一切似乎始于有个Facebook群组, 邀请民众参加抗议活动,这个群组名为“>شبــاب لأجـل الـتـغيـــر·.»شـــرار ة”(“火光”-青年改变行动),这个页面超过8000人加入,有效协助号召群众;另一个Facebook群组为“>رصد الاعتقالات و التجاوزات القانونية في مسيرة 30 يناير السلمية بالخرطوم”(苏丹1月30日和平抗争非法逮捕及暴力记录)。

苏丹首都的抗议者,照片来自Ehsasi Gdeed

另一方面,hurriyatsudan等博客则追踪新闻进展及消息,也张贴遭逮捕的人员名单;Jan30Sudan网站协助民众找到抗议地点,以及逮捕或警民冲突所在地。

以下是这张地图所记录的部分事件:

  • 警方以瓦斯炸弹攻击医学院学生。
  • 和平集会与示威。
  • 苏丹安全人员骚扰外国记者。
  • 员警在Palace街殴打抗议民众。
  • 首都抗议影片。

抗议民众也将影片上传YouTube网站。 自抗争开始以来,无论是现场民众(如simsimt)或在網絡上关心进展的人们,发出Twitter讯息时,都统一使用#SudanJan30为标签。

Screenshot_1.jpg
我无法边走路边发讯息,现在有数十人,可能会上百,口号主要是反对物价上涨。

Screenshot_6.jpg
警民爆发冲突,反政府群众在首都遇上镇暴警察。

Screenshot_2.jpg
镇暴警察攻击我们,人数开始增加,抗议民众分成小团体进入小巷。

Screenshot_5.jpg
已知在抗争中遭逮捕的人员名单请见:http://www.hurriyatsudan.com/?p=12098

Screenshot_4.jpg
人们认为这场活动如同火花,希望让火延烧下去,延续这场游行。

Screenshot_3.jpg
有数千人? RT @ykhogaly:在数十人遭到逮捕、催泪瓦斯与暴力之后,仍有数千名抗议民众聚集在首都市中心。

最后看来,火光并未熄灭,社运份子在筹画发动更多抗争:

Screenshot_7.jpg
年轻人现在打算明天发动第二天抗争。

这种情况在苏丹史无前例,年轻人从小使用数位工具,也明白周遭世界有何改变,随着数位落差逐渐缩小,再加上新的海底光纤线路完工,愈来愈多苏丹年轻人能掌握社群工具,表达自己的言论,也说出自己对未来的忧虑。

校对:Soup

苏丹首都的抗议者,照片来自Ehsasi Gdeed

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.