我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:为百万人大游行喝采

The streets of Cairo are still full of citizens demanding a new change in their government. Cairo, Egypt. 30/01/2011

开罗抗议群众包围坦克,要求总统穆巴拉克下台。Mohamed Elmaymony © Copyright Demotix (30/1/2011)

距百万人大游行只剩下几个小时,又一个愤怒之日来临,埃及针对穆巴拉克政权的大规模示威抗议将迈入第八天。

埃及政府一月廿七日切断網絡之后仍不停扫除剩余的網絡活动,人民皆情绪高涨,摩拳擦掌准备迎接这一天。计划是在开罗时间上午九点,从塔里尔广场(Tahrir Square)出发,游行至穆巴拉克位于太阳城的总统官邸,要求他下台。

同时埃及政府也为了这一天绷紧神经,他们封锁仅存还在运作的網絡服务供应商,以防埃及街头民众的声音传到外界。在此之前政府曾进一步骚扰主流媒体,尤其今天已已有六名半岛电视台记者被逮捕,他们的摄影机、电话等设备亦遭没收。这些记者已被释放。

自一月廿五日以来,半岛电视台对示威抗议的报导被穆巴拉克政权视为麻烦,但政府仍未能让电视台停播

全世界民众寸步不离电视萤幕和半岛电视台的线上报导,追踪事态的最新发展,尤其当網絡被切断后。以杜哈为中心的网络是转播的最前线,许多网民廿四小时转录并在推特上传播各项报导。

埃及政府也取消了开往开罗的火车班次,防止外来民众加入游行。持续有报导指出,明天行动电话通讯也会被切断,如同上星期抗议活动展开时。

以下是推特上有关百万人大游行的反应,能看到世界各地许多人都团结并支持。在埃及这个由八十三岁的穆巴拉克统治了三十年的国家里,抗议群众坚持他们政治、经济改革的诉求,而全球社会都在关注他们,为他们喝采与祈祷。

@3arabawy:明天上午九点塔里尔广场见。我们将一路游行到穆巴拉克在太阳城的总统官邸。独裁者下台。#Jan25

@losttwit:半岛电视台英语频道影片,@3arabawy:“我们知道懦夫总统躲在姆沙伊赫,但我们明天会到他的官邸前游行”#Jan25

@nohaelshoky:@hananegypt:刚和@monasosh通完电话。網絡完全被切断,但是每个人都很兴奋、毫无恐惧,大家已经准备好迎接明天了。#Jan25

@meralhece:RT @jnoubiyeh:穆巴拉克在他的官邸里发抖。百万人大游行明天上午九点开始,将会直直冲着他去。#Egypt #Jan25

@AymanM:#aje组员已被释放。明天将会报导百万人大游行。# feb1 #Egypt #Jan25(自电话发送)

@NellaLou:MT @IvanCNN #Egypt电讯部门告诉CNN ,所有行动电话网络将在“百万人大游行”前被切断。#Jan25

@ArabVoicesSpeak:五十万人聚集在一个广场上,不骚扰任何妇女、不偷任何一样东西,不制造垃圾或混乱,有的只是对自由和这个世界的信念。#Jan25

@JQIsidore:我为明天百万人大游行准备了自己的抗议布条。来自荷兰的支持。#Egypt #Cairo #jan25

@atefsaid:百万人大游行明天上午九点,从塔里尔广场到总统官邸。埃及加油!埃及加油!#Jan25

@Muneeb_BOmB:“百万人大游行”哇!埃及人,全世界都支持你们,做你们得做的事吧!#Jan25

@rulahabash:| 我向上帝祈祷,请保佑这百万人民,引领他们的脚步以及对自由的赞颂。| #Jan25 #Egypt |

@rjarbou:明天又会再度封锁通讯。穆巴拉克你真是了不起,埃及人民感谢你维持我们的愤怒。#Jan25 #Egypt

@rulahabash:刚打通埃及的手机。当人们知道世界在看着他们,就能产生勇气。明天每个人都要上街头。#jan25 #Feb1

校对:Soup

1 则留言

  • 中国人

    第一次看到这个全球之声,感谢你们,让信息自由流通,独裁者去死。

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.