我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿尔及利亚:抗争引发警民冲突

2月19日,人权团体和其他民间组织在阿尔及利亚首都阿尔及尔(Algiers)发起示威游行,遭到警方及亲政府群众镇压,造成多人受伤

究竟有多少人在星期六前往“五月一日广场”抗议,各方说法分歧,半岛电视台英语频道报导为数百人,而一个人权团体声称达五千人。警方运用人数优势及棍棒威吓,试图让市区交通恢复运作,相较于之前一个星期估计上万的游行人,再加上2.6万名镇暴警察,上周六游行群众规模相对较小,人们认为原因在于政府宣布禁止大规模活动,且国内铁路运输也几乎完全停摆。

Peaceful protesters encircled by police

照片来自twitpic用户@moha_sam

在野政党并未正式出现在2月19日的抗议活动。

阿尔及利亚人民抗争理由包括政府腐败、高失业率、民生必需品价格上扬,然而国家却是非洲第四大原油出口国,也是重要天然气生产地。抗议民众要求自1999年执政至今的总统布特弗利卡(Abdelaziz Bouteflika)下台,因为他的支持者修改宪法,让他在2009年争取三连任成功,政府表示,抗议者仅占全国人口极少数。

Loubna Aggoun提到,国内政坛有些现象,让局势难以完全改观。

阿尔及利亚的问题在于,军方也是政府的一部分,而且非常腐败,故要获得军方支持很不容易。

不过总理已表明,在二月底会解除自1992年实施至今的国家紧急状态,当时因为政府取消由“伊斯兰救世阵线”胜出的选举,引爆长达十年的内战,故全国才进入紧急状态,由政府接管军队;内战一直延续至2002年,据估计有20万人丧生。

阿尔及利亚近代史亦成为Twitter话题:

@weddady:阿尔及利亚的情况更为复杂,还不到一触即发,但确实有可能。

@lars_akerhaug:我觉得阿尔及利亚社会仍害怕见到更多暴力与血腥。

@HishLaHaine:各位必须承认,阿尔及利亚情况不同,阿拉伯国家的运动足以让该政权垮台。

@thewa7sh:独裁者拥有这么多钱和“经验”,却还未觉悟何谓人民的力量或疯狂的定义。

@laggoun:在我所居住的阿尔及利亚城镇里,98%的选民支持总统…谁会觉得这个数据可信?

其他人则提到首都警力布署情形:

@fouad_marei:阿尔及利亚怎能每周六都能为抗争及游行预作准备?

@ForumEditor:半岛电视台英语频道消息,首都医院人员接获安全单位指示,不准提供任何文件给受伤的抗议群众。

@mumke:阿尔及利亚政府镇压抗争,人民在首都游行要求改革。

一段抗议影片拍摄到大批警力:

以下是另一段于2月19日上传的画面:

http://www.youtube.com/watch?v=kCagQG80N20

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.