我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

也门示威民众不敌政府强烈炮火

[本文英文版原载于2011年3月7日]

也门的反政府示威行动已进入第四周,示威民众要求总统阿里阿卜杜拉-沙雷下台。示威民众表示会继续坚持下去,但也门总统沙雷丝毫不为所动,他表示在下次2013总统大选前,他不会下台。

沙雷邀请了所有政治高层前来谈话,但马上被反对派人士否决。同时,保安部队及沙雷支持者继续将炮火指向和平示威民众。

人权观察(HRW)表示,也门政府官员及保安部队要求武装部队加强镇压反政府示威民众,在离首都萨那较远的几个地方,并冷眼旁观这一切的攻击行动。

星期天,阿比省发生了大规模的反政府行动,并一发不可收拾地演变成政府与示威民众的流血冲突,示威民众中有一人死亡,数十人受伤。

Jane Novak写道

今天在阿比省的示威行动估计有二时万人参与,亚丁省也发生了暴动。阿比省的受伤人数已攀升到七十人。

她接着写道:

星期天,政府支持者向也门南部的示威民众挥舞刀枪,在近期的反政府示威行动中,造成一人死亡。

Noha Zaki说道

在阿比省的自由湾,政府部署的队伍强力镇压示威民众,造成五十二人受伤。

接着说

阿比省的示威民众挟持了这些队伍,他们坦承是政府官员掏钱要求镇压示威民众,这跟在埃及发生的事件非常相似。

三月五日,一段影片上传到Youtube, 一个叫做Wahb Eddine Al-Sururi的也门商人声称他遭到政府队伍攻击,因为他从统治派退出并参与了在荷台达省的和平示威行动。

在脸书的页面上,也门人权组织的Ahmed写道

紧急状况-保安部队用电击棒袭击示威民众并没收了他们在萨那静坐的帐棚。

亚丁省朝向自由组织(Aden To Freedom)也报导了星期一早晨,子弹已用来驱散年轻的示威群众:

今天早上,从曼苏拉省到赛克省的和平游行中,有学生遭到枪击。受伤的高中生们走上街头谴责镇压行动,并且要求立刻撤下现有政权及所有相关的标章。直到此时,更有许多和平示威的学生们被逮捕。我们目前无法估计这波流血冲突的伤亡人数,我们将会持续更新最新情况。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.