我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

突尼斯:希拉蕊来访不受欢迎

突尼斯前总统阿里(Zine El Abidine Ben Ali)由于革命抗争逃 出国后,这两个月共有四位美国官员曾访问突国,包括近东事务助理国务卿Jeffrey Feltman、政治事务国务次卿William Burns、参议员Joseph Lieberman、参议员John McCaine,3月15日晚间,美国国务卿希拉蕊(Hillary Clinton)结束埃及行程后抵达突尼斯。

埃及“1月25日革命青年联盟”拒绝与希拉蕊会晤,该联盟表示,原因是“她自革命开始便抱持负面态度,以及美国政府对于中东地区的立场”;突尼斯社会对希拉蕊来访的反应也相去不远。

Protests against Clinton's visit in Tunisian capital Tunis. Image by Emir Ben Ayed, copyright Demotix (17/03/11).

突尼斯首都反对希拉蕊来访的民众,照片由Emir Ben Ayed拍摄,版权来自Demotix(2011年3月17日)

在3月13日与14日,突尼斯都出现抗议希拉蕊前来的群众,民众觉得这趟行程充满伪善,因为美国政府过去一直是阿里政权的盟友。

Bassem Bounenni表示

约百位民众昨天在首都抗议,反对美国国务卿希拉蕊来访,群众在外交部附近手持反美标语,高呼“希拉蕊滚出去”、“拒绝美国涉足突尼斯”。

Kacem Jlidi指出

除了访问目的不明,媒体连她确切访问日期都不知道,都足以让突尼斯年轻人走上街头,在首都干道上、美国使馆旁、首都机场内抗议,从3月15日至17日都有反对者集会。

他亦提到,警方对和平抗议者动用武力:

原本是场和平集会,却以警方暴力收场!据报导,警员攻击与逮捕数名抗议民众,也派出警犬威吓人民,大约30人所持的标语也遭警方破坏。

反美民众亦指称,希拉蕊此次前来有秘密任务,Nizar Moalla(@NIZARMO)在3月17日质疑

各位是否觉得,希拉蕊访问埃及与突尼斯,只是为了以后能较方便使用我国空军基地?

Kais Sellami在同一天提到

我担心她到埃及与突尼斯,是为了商借后方基地,以攻击利比亚。

Sami Khalifa认为

希拉蕊应该要明白,我们想要民主,但并非她心中为我们想像的民主。

Freedomtunisia表示

希拉蕊想在突尼斯或埃及寻找另一位独裁者,滚出去。

3月17日晚间,希拉蕊现身突尼斯民营电视台Nessma TV的谈话节目,观众对内容不满,认为太过浅薄,并未触及主要议题。

Iadh Jomaa写道

问题浅薄,回答也浅薄。[…]

Kacem Jlidi觉得

在一小时的节目中,观众只看到希拉蕊带着外交官的假笑容,说着她认为我们想听的话,例如一堆承诺,声称要聆听我们的要求,才能据以调整美国政府的作为。

他还提到:

各位若浏览Twitter与Facebook网站的消息,可能会注意到,希拉蕊原订的谈话对象是突尼斯博客,美国使馆与微软显然提供电视台一份名单,电视台也自有属意人选,[…]他们是否非得挑选提问不会失控的博客?所谓失控问题可能是:

  • 希拉蕊要如何解释,埃及与突尼斯前政府用来对付人民的催泪瓦斯与武器,都是产自美国和以色列?
  • 美国政府为何会如此伪善,一方面支持独裁者,另一方面又大谈输出美式民主?
校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.