我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:反对矿场开发影片(上)

秘鲁社会近期抗议采矿造成环境损害,網絡上也出现各种相关影音资料,各方阵营都试图提升社会意识,也有各种关于抗争及迫害的公民影片,本文选择多段影片,说明冲击的背景与脉络。

大型矿业公司与贪腐脱不了关系,Newmont矿产公司经营Yanacocha金矿,以下影片叙述该公司要求现已入狱的Vladimiro Montesinos协助解决一件官司,背后还有美国国务院及中央情报局撑腰,这段2005年的记录片名为《印加金矿的诅咒》,由《纽约时报》记者Lowell Bergman制作。

第二段影片也延续上述事件,回溯至西班牙占领时期,描述印加王Atahualpa曾在Cajamarca地区为了交换自己的人身自由,把满屋子的黄金交给西班牙人,但西班牙人仍在黄金到手后杀害他。影片亦提到Choropampa事件,水银外泄影响居民,以及Cerro Quilish事件,造成人民与Yanacocha矿场发生冲突。

影片最终简短地以第三段结尾。

虽然目前Cajamarca矿场问题也与Yanacocha矿场有关,但与先前提及的开发案不同,近期冲突焦点在于Conga矿产计划,恐将摧毁Cajamarca高原地区多个湖泊,当地一群公民团体制作“向Conga说不”的影片,说明眼前的生态及水文问题。

“感叹人民无水可用”这段影片记录一个月前,Cajamarca地区居民开始抗争的经过,总统乌马拉(Ollanta Humala)也改变态度,原本在竞选期间支持保护水源,近期却提议兼顾“黄金与水源”。

矿产公司使用湖水后,会发生什么情况,真实案例请见以下片段,Yanacocha矿场即造成Totoracocha湖干涸。

Yanacocha矿场经营者对水资源另有一套想法,以下是该公司拍摄的画面:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9SpQs0DKcus

以下画面是记录片“黄金的代价:秘鲁Yanacocha矿场邻近地区人权侵害问题”,由Ralph Weihermann制作。

该记录片还有第二段第三段

另一部记录片名称相似:“Choropampa,黄金的代价”,突显11年前Choropampa镇遭水银污染的经验。

http://www.youtube.com/watch?v=dW7zn0SbrV4

之后全球之声另一篇文章将着重于抗争现场的公民影片。

本文原于2011年12月7日刊载于Juan Arellano个人博客。

本文图片鸟瞰秘鲁Yanacocha矿区,照片来自Flickr用户elmorsa,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.