我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:燃烧的塔里尔广场

由突尼斯的穆罕默德.布瓦吉吉在西迪布济德自焚所引燃的阿拉伯革命周年之际,埃及军方警察在开罗的塔里尔广场以军火强迫驱离内阁外抗议的民众。埃及网友纷纷提供现场状况的资讯。

#占领内阁的战役如火如荼进行了两天:民众已在内阁总部前扎营抗议了三个星期,抗议本月初军方指定 Kamal El Ganzouri 担任埃及新首相,而军方的攻击造成八人死亡,三百多人受伤。

El Ganzouri 刚举行过记者会,强调军队不会攻击和平抗议的民众。过没几分钟,军方就对抗议群众展开了全面攻击将他们驱离,同时清理并焚烧了塔里尔广场。网友们正在推特上即时报导现场情况。

OneRevolution 在推特上说:

@nagoul1:塔里尔广场正发生大屠杀!

他大叫:

@nagoul1:广场被夺走了!

他说明:

@nagoul1:军队用弹药驱散抗议群众 —— 迫使他们从内阁大厦前退到广场中央。

他强调自己的情况:

@Nagoul1:我正在三个路口之外。声音非常响。

Sharif Khaddous 在推特上分享这张塔里尔广场的照片:

Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter

Sharif Khaddous 在推特上分享这张数分钟前塔里尔广场的照片。

@sharifkouddous:一群群士兵在广场上游走。民众遭到随机的殴打。帐篷在烧。塔里尔广场看起来像战场。

这位记者补充:

@sharifkouddous:士兵刚进入我们所在的公寓,把相机拿走了。

照例记者并不能在这波攻击中幸免于难。Hayat Al Yamani 在推特上说她半岛直播电视台的同事也被逮捕了。

@HayatElYamani:军方警察清晨逮捕了我埃及半岛直播电视台正在拍摄中的同事。

@HayatElYamani:清晨我们正在摄影时,军方警察闯入我们所在的地方,拿走我们的器材,逮捕了我三名同事。

Bel Trew 也在现场即时推特转播。以下是几则他在混乱中的留言:

@Beltrew:广场上的帐篷烧起来了。到处都是军队,他们非常暴力。听到爆炸声不知道是否枪声,塔里尔广场一片混乱。

@Beltrew:抗议群众被追捕,在车阵中奔跑。太荒谬了。

Adam Makary 说:

@adamakary:Ganzouri 首相十分钟前才刚说不会对和平抗议的群众动用武力。

他补充:

@adammakary:军方控制了塔里尔广场和 qasr el aini 医院,所有的屋顶和马路都被封锁。令人痛苦的画面。

他也分享了这张照片:

Tahrir Burning. Adam Makary shares this image of Tahrir burning on yfrog

燃烧的塔里尔广场。Adam Makary 在 yfrog 上分享这张照片。

@adammakary:这是现在的塔里尔广场。我无言以对。

他说:

@adammakary:军方警察把他们周遭的帐篷全部点火焚烧,砸毁车辆和一切… 一切。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.