我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Bruna Little Surfer:博文集结成书,妓女转身成写手

Bruna Little Surfer是她现在广为人知的名称。Rachel Pacheco,这位巴西的博客写手,她把自己从事妓女工作的细节发表在她的在线日记里,跟着集结成书,书名为《蝎子的甜蜜毒药(The Scorpion's Sweet Poison),她也因此成为名人。(葡萄牙文版本的PDF档案在此)。近来,Larry Rother替纽约时报作的报导表示她的文章“颠覆了传统,并且引爆了对于性价值与行为的热烈激辩,这显示出这国家并非如同世人一直以为的那般开放。”或许没错,许多其它当地的博客也响应了此说法。但这只不过触及到巴西国内对此议题所展开的对话的表层,忽略了更深层的意义。

“记着!巴西本身就是个充满矛盾的国度:这是个满布虚伪信仰与天主教肖像研究的环境,伴随着放荡、嚣张的淫窟、以及年轻人崇尚的『随它去』心态。我期待Bruna的故事能引起众人的兴趣,不论是批评或是支持都好。她或许是巴西最后一个赋权、羞耻、与表彰的象征。这是份伟大的著作!”
The Real Deal Sells: The Scorpion’s Sweet PoisonLawyers and Business Executives in the News™
“据说纽约时报,目前世界上最为读者所尊崇的报纸(至今),宣称Bruna Surfistinha成为了巴西的‘文化现象’。她的功劳大概是把一个国家叫醒,要人们辩论性行为议题,同时揭露这个社会并非像嘉年华会时所表现的那么自由。他们跟着甚至把她叫做是‘性学大师’!别再说些假道学的话了,拜托!这整件事已经扯太远了。”
Brazilian program for exportInfoblog – Ana Maria Brambilla – Ibest

主流媒体强调“麻雀变凤凰”的事迹,而博客圈内则提供了一些极为有趣的讨论。例如 Pedro Doria 这位巴西的A-list博客写手就赞美网络的力量让先前一般人难以亲近的议题如今能为多数人接触在这个案例中指的是裸露与性。他在自己的书中帮忙宣传了Bruna,这本书书名为《Eu gosto de uma coisa errada》(我爱错了),他在书中报导了许多人透过网络公开个人隐私与泄漏个人亲密性关系而成名的案例。他对Bruna Surfistinha与“滥交者、窥淫癖、还有其它网络性革命的特征”的描述都来自于他发表在nomínimo网站上的文章。Doria认为这将会带来许多益处,因为道德隐喻使得过去要与年轻人谈论性愉悦和其风险困难重重,而这些都将被去神秘化以及推广真实对话的语言所取代。

28号星期五,Bruna Little Surfer即将迈入21岁。她准备要退休了。她早已经打算好,从去年就开始存钱。她卖淫三年又十天。她和爸妈吵架离家的那天才17岁。她在圣保罗的一家私人俱乐部工作,度过了生日我在 GPGuia 找到她,这是个在线论坛,顾客在那谈论妓女的表现如何。Bruna是票选出的冠军。顾客们谈论的不是她的技巧高不高超。她实在是太甜美了。接着我找到她的博客——这是巴西第一个由妓女所写的博客,而且她的自我表达能力真的很不赖。”
The Farewell of Bruna Surfistinhanominimo
“一位名为Paula Lee的巴西妓女(24)登上了葡萄牙的报纸头条,因为她的博客包含了许多性爱故事,她称其为性疗法。把Paula LeeRaquel Pacheco, Bruna Little Surfer拿来比较是无法避免的。她替自己辩护时说道她跟随着Bruna的博客,在九月开始写下第一篇性爱故事:‘她非常勇敢而且坚毅,而她揭开卖淫世界的面纱具有伟大的价值,让很多人看见他们原本以为根本不存在的人类另一面’”
Brazilian Erotic Blog Succeeds in Portugal -
——Terra

从巴西博客的角度来看,Bruna是第一个跨越性疆界,尝试在线社交互动的人。从论坛再到博客,她成功地抓住了目标群众的注意力(以及幻想),达到了她一开始的目标:替她的服务打广告。事实是她真的很喜欢写作,而且仔细地替她服务过的每个客人留下纪录。当这些纪录在博客上发表之后,这种新型态的互动发展并扩张了与读者间的亲近性与读者数量。接着Pedro Doria的书向更多人揭露了这新奇的故事,因此才让她自己的书得以出版上市,并获得惊人的销售成绩。接下来则是西班牙语版本上市与宣传巡回。现在她正快乐的和她的男友Pedro从阿根廷首都布宜诺艾利斯前往乌拉圭的蒙特维多。

“我对蒙特维多印象不错,但我不会住在那,因为:那里没有嘈杂的声音和来自四方的压力(stressing…怎么翻?),和圣保罗不同。对于习惯圣保罗的疯狂生活的我来说,要待在这么一个干净又冷静的城市是不可能的。但我打算再回到蒙特维多,为了去Punta Del Este(乌拉圭东南的海边城市),待在Conrad的家并且去赌场赚一笔。在前往机场之前,我们照了一些照片,因为我将要成为乌拉圭知名杂志的封面人物。”
The dayBruna Little Surfer’s Diary
“我不会愚蠢到跟随某些评论家所说的,认为这本书揭露了一位妓女的秘密生活,因为这个‘世界上最古老的行业’根本没有秘密可言。把虚伪放在一旁,我们才能面对此书中包含的真正秘密。Bruna的秘密和所有道德捍卫者一样:事实就是在卖淫的背后,散发出秘密的气息以吸引男性。这就是Bruna耍弄的矛盾,把选择当妓女的闺女和选择变回闺女的妓女对立起来。在所有拿身体做买卖的女孩里头都藏着令人陶醉的化学作用。”
What is behind Bruna Little Surfer?Possentisson’s Blog

任何有关巴西社会文化的研究发想都得先上Orkut–Google的社交网站去看看这个议题热不热门。七成的Orkut用户都是巴西人,约有一千四百万人。简单的搜寻「surfistinha」,我们寻得228个社群,主要包括了:bruna surfistinha (19,452 成员);我读bruna surfistinha’s 博客 (2,221); bruna surfistinha pedro (2,136); bruna surfistinha过去的客人 (939); 受够了bruna surfistinha我讨厌bruna surfistinha (494); 支持bruna surfistinha 选总统 (263) and bruna surfistinha =坏榜样 (55)。博客间的对立清楚呈现,这很自然,也很必要,任何时间任何地点,当我们谈论性的时候都是如此。博客写手和社交网络用户同样地表达出赞赏与谴责的不同立场。“她或许很酷,但是她绝对不是个好榜样。”

“我在Bruna Little Surfer的博客上留下这段回响:恭喜你,我原本不知道当个妓女能带起那么大的风波。真的……你在这人吃人,而且还吃错人、吞噬一切价值的世界中得天独厚。妳很美,但就如同所有其它肮脏污秽的人类一样,妳作不正当的事情来牟利。请妳站在妳现在的位置想想,从妳所选择的生活中学习,并且停止继续当个坏榜样,说妳就是想当个娼妇。众人实在给了某人太多空间,而这人根本没有甚么值得拿来说嘴。”
Stop the world!! I want to step outDébora Domingues – Blog
“没错,Bruna Little Surfer现在是本博客的偶像。这个女孩凭着智慧赚钱成名。她自力更生,卖淫赚钱,而当她发现她能够靠着贩卖她自己的故事而成功时,她就毅然从之前的生活脱离,开始投资她的写作事业。
Bruna SurfistinhaWoman on the wheel

更有趣的是,她的故事告诉我们这整个世代一件事,那就是一个小小博客与好的写作技巧结合能够做到些甚么。当纽约时报和传统地编辑作家武断地决定文化和道德时,当学院份子针对Bruna Little Surfer与她乱糟糟的性行为写出新的社会人类学论文时,孩子们学到了其它的东西。他们发现藉由网络和良好的写作能力的传播可以带给他们成功的机会。正如我们期待的,孩子们更能了解Bruna Little Surfer现象背后的意涵。”

“我会一点一滴地纪录下我的生命就像写一本我不停在写的书。我不像Bruna Little Surfer一样有那么多疯狂的冒险,但是有很多事情,直到今天,只有我自己才知道。顺带一提,既然说到了Little Surfer,我建议你们读她的书但别带着有色的眼镜,反而像个父亲一样,或像个预备中的父母亲,去学着观察与了解孩子仔细地。”
Presentation and start of this blogNeco’s Diary
“我不是Bruna Little Surfer…但是我有一个个人博客今天天气稳定我妈和Duda出门去看医生,而我花了整个早上上网安装msn windows live…接着我发现msn plus不能用,shit…我该怎么办?但不管怎样,我爱它它给了我个人空间我以前也有过博客,但我不知道它有什么价值现在我知道了嘿嘿嘿!!!”
Today I start my journey in my little space!!!!!!!Barbara Beyonce
这些孩子才刚起步,他们从谈论自己开始。他们安心地在自己的空间中表达他们认为的真实,带着热情与技能。他们正向外延展,与彼此和其它读者连结在一起,未来有着许多可能。有一天他们之中某些人将会改变世界,或着写些东西让我们放声大笑或大哭。Global Voices Online » Blog Archive » Bruna Little Surfer: blog turns into book, call girl turns into writer评:为什么我觉得这篇文章有闪光弹?!!…Pedro…你好样地.

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.