我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

中国:博客力挺缅甸僧侣

近日缅甸政府血腥镇压数万在仰光街头要求结束军政府统治的僧侣和民众。对此,中国当局的外交态度依旧不明朗。然而不少颇具影响力的中国博客已经就某些”中国问题专家”自以为是的评论作出了反击,探讨了“番红花革命”背后的事情,一些人甚至用此事件影射中国民主运动的状况。

周三早上,中国博客开始关注当地持续的抗议接踵而来的镇压;与此同时,在牛博网(一个可以通往不少知名中国记者博客的独立门户网站),Don Ma 发表了对此事件系列报导的第一篇文章:〈不一样的政府,一样的老掉牙〉,回应“当地抗议是受到一小撮国内和国外敌人的煽动”这一说法。

一位读者回应道:“所有的专制政府都想得一个样」;“李洪志?”,另一个读者半开玩笑地接着说。

而Don Ma在接近中午时,发表的另一篇关于缅甸军政府镇压僧侣的后续报导,则没有收到任何回覆。

牛博网博客、历史学家傅国涌在周三午间发表了一篇,他在2002年时撰写,描述昂山素季短文。文中,他提出了一些对中国民主运动的道德指引,同时可能暗指一些目前牵涉其中的人(遭软禁身陷囹圄)。

其中一位读者写道:“昂山素季……丧失理想的中国何时才能有这种‘圣徒’般的人物?”另一位应道:“为何不期待自己成为这样的人物?”

恰巧在Youtube上搜寻“缅甸”时,发现两段手机拍摄的最新影片,纪录仰光街头的状况;后面一段是yongfuguo所张贴。

周四中午,其他的博客们开始行动了。新闻门户网站网易的编辑温云超,从《人民日报》转载了两张图片:“反独裁的两张照片。”

bf1.jpg

bf2.jpg

“9月23日,缅甸仰光,大约2万名僧侣和市民走上街头,反对军事独裁。人民网的报导称这场运动是“反对军事独裁”。

以下是一些评论:

我们物价上涨的时候……

跟着和尚们走

已经开枪了

震撼,感动!啥也不说了……

〈钱烈宪要发炎〉(ProState inFlames,拆分来看可以理解为(such) pro-state stuff (is) in flames)的博主,同时也是新京报记者的moogee,在周四发表了他的第一篇帖子,内容是一篇缅甸日报社论的翻译。其文批评了抗议活动,指责这种行为是一种小范围的谣言散播,及少数人被西方反动势力煽动的结果,他们教唆鼓动人们触犯宪法并攻击政府、军队和整个社会,最终目标是导致全国的混乱。此社论还谈到政府同样也希望结束腐败,提升民主,并且认为事实上是这些抗议政府的非法组织在阻挠进步。

以下是从众多批判和嘲讽的跟贴中选出的两篇:

好熟悉的文字。

真***的有意思

全世界的独裁专制统治者,说起话来,强调和语气都完全一摸一样

日他*的*

几个小时以后,Don Ma 就僧侣及市民被攻击的新闻做出回应——“可以肯定的是,中国共产党不会干涉他国内政”——moogee [3]道:

和尚情绪稳定,开枪的都是临时军人

读者回应:

不知道仰光的路况能不能支持住坦克…

党太虚伪了,当年没有日本人干涉内政,他们有今天。对自己是自由主义,对别人是专职主义的垃圾。

缅甸的和尚还算对得起自己的信仰

另一方面也反应缅甸的专制还不成熟

我们共产中国老早就专辟了一个“宗教事务局”,一网打尽佛道僧尼上帝安拉……

有时候我想,如果要我一边信仰一个神,一边服从宗教事务局的领导,我真会害怕自己下地狱。

不久在下午moogee [4]了一位网民对中国立刻派遣军队前往缅甸稳定局势的强烈要求。这篇文章引发了长达两页强烈而吸引人的争论;新浪博客燕南飞在下午五点钟发帖,表示当局已经开始使用催泪弹来组织游行,之后博客Paparazzi Brigade ycul 在9点时担忧地表示

会不会大开杀戒?

pap1.jpg

pap2.jpg

缅甸的局势如火如荼地进行着,全世界都在关注,然而国内官方媒体却是静悄悄的,好像俺们的邻国什么都没发生一样。最新局势的进展到处都有报导,但是深度报导却还一直没看到。僧侣集团和民主派是什么关系?为什么是僧侣们首先起来游行?后台是谁?油价上涨是导火索,缅甸国内深层次的矛盾是什么?

《经济学家》还是比较靠谱,比较客观,而且把事情的来龙去脉说清了,但是深层次的分析估计要等到下一期。《经济学家》好像对前景很悲观。

……

中国在这中间起到什么作用?各国都在关注。中国也担心事件对自身的国际形象不利,对08年的奥运会有负面影响,就像苏丹达尔富尔人道危机中 国的不作为,导致一些国家抵制俺们的奥运会。但是中国对缅甸军政府的警告好像并不起作用,和朝鲜核危机一样,中国的作用并不象西方想像的那么大。

小弟弟并不很听老大哥的话,会不会大开杀戒呢?心里有点寒。

周四晚上,牛博网得到了周五将举行“[5]”国际抗议行动的风声,并且迅速得到了广泛支持。“穿上红衣衫!”博客记者Priest Liu在晚上11点说,“支持缅甸民主运动!”

在11点30分,北京搜狐博客毛拉秦訇写道:

据胡贲老师说,缅甸的游行,就是我们的19(8)(9),既然如此,那还是应当支持一下的。另外,全世界搞一搞,也是胡闹一把,好玩啊。

一个世界性的行动正在进行以支持在缅甸的人民。在facebook和网络论坛上有一个庞大的小组在热议此事,同时短信正在发送给数以千计的人们。为了支持那些无畏的缅甸朋友,请在9月28日穿上红衣衫。前进!

在午夜前夕,牛博网的另一位记者博客黄章晋写道:

明天请穿红T恤

hubensuukyi.jpg

周五1点38分,牛博网创建者罗永浩发表这幅照片并引用昂山素季的话表示:“我的存在就是最好的抗议,我发誓在五小时后投入红衫起义。”

第一篇回应抱怨道:“怎么缅甸的事各大网站都没上头版!”

在上述温云超的第二篇帖子上有人留言道:

Glite革命

缅甸僧侣9月23日在仰光发起了二万人的游行,展开近二十年来向军政府作出的最大挑战。此次群众运动因军政府上月取消官方补贴而导致燃油价格暴涨而引起。作为全球互联网管制最严厉的国家之一,缅甸经常封锁国外新闻网站和提供电子邮件服务的网站。然而,大批市民在仰光街头示威游行的消息和片断却恰恰是通过互联网传遍世界的。面对反网络封锁技术广泛传播而束手无策的缅甸政府,竟然一度切断了国内网与国际互联网的连接。有人认为,在这种境况之下,有关缅甸局势的详细报导依然能流向海外,这不能不说是一场打破政府对互联网封锁的全球性胜利,这场以信息主导的运动将来都很有可能被称为“Glite革命”(Glite,缅甸应用最广泛的代理网站)。9月27日,一则信息在包括中国大陆在内的国际互联网广为流传:“为声援缅甸民主运动,国际和解夥伴(International fellowsshipreconciliation)号召全球人民今天(9月28日)穿红T恤。”

9月28日,周五上午8点前,只有两名牛博网博客公开宣布他们会加入抗议中。

7 则留言

  • “缅甸日报社论”是模仿当年某报社论,由网友改编,嘲笑这两个无耻zf的,不是真的缅甸日报社论了

  • BOBCHEN

    原来如此
    多谢指正!

  • Bill

    缅甸,老挝,柬埔寨,用来遏制越南和印度,当然还有毒品,出于自身利益,中国不论换任何政府都会扶植傀儡政权,包括军事独裁的军政府。这就如同美国当年扶植古巴的巴蒂斯塔军事独裁政权一样。指桑骂槐之怨可止矣。中国内部的问题,大家心知肚明。

  • Charles Liu

    事实不那么简单

    缅甸的这场危机, 是否可能如东欧的颜色革命一样背后有不可告人之处? 如在互联网上查找 Robert Helvey 这个名字, 将可能发现更多事实

    昂山素季和 CIA (中央情报局)与 Karen 武装起义分子的关系是个空开的秘密:

    http://www.google.com/search?q=Aung+San+Suu+Kyi+Robert+Helvey

    http://www.google.com/search?q=Aung+San+Suu+Kyi+Karen+insurgency

    而这些都与美国的伊战的主谋划者 American Enterprise Institute (美国企业协会)有关

    http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Albert_Einstein_Institution

    “Helvey”原是五角大楼国防情报机关的官员,曾参加越战,作为美国国防专员工作在缅甸仰光(1983年到85年),秘密组织缅甸学生为昂山素季工作并与Karen起义组织合作.

    下边是关于 Col. Robert Helvey 和 CIA 使用非暴力斗争来颠覆他国的章程(最近的例子即橙色革命和天鹅绒革命)

    http://www.saag.org/papers2/paper198.htm

    與知情人交談得知 – 緬甸危機多面 – it’s not only CIA.

    記得 George Soros 嗎? 1997 泰銖/東南亞經濟危機. 緬甸民主活動家有公開接受 Soros 的 OSI 智囊團支持(錢).

    http://www.osi.hu/nsp/prg08.htm

  • […] 中国:博客力挺缅甸僧侣 […]

  • […] 缅甸事件 导致的互联网管制 及其人民冲破管制向世界所发出的声音,让在另一堵墙后的我们心有同感。中国的Blogger表现出越来越多的责任感和对普世价值的尊重,当然还是有很多人来维护虚伪的政权。这种惯性,会跟随那篇庆祝伟大祖国生日的文章而同样显得支离破碎。其实我们也没想干什么,只想知道 而已。 […]

  • […] Global Voices 全球之声 » 中国:博客力挺缅甸僧侣 终目标是导致全国的混乱。此社论还谈到政府同样也希望结束腐败,提升民主,并且认为事 […]

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.