我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:支持西藏

拉萨街上冒出大火,世界其他地方的博客都焦虑而紧密地观察其情势发展。一个星期以来,在日本的主流媒体[日文] 报导出许多批评拉萨事件被低调掩盖的声音,“西藏”也成为日本搜索引擎关键字搜索的第一名,找出的上千篇条目大都支持这场暴动。同时在街上,日本的西藏支援网络(TSNJ, Tibet Support Network Japan)组织、西藏社区成员以及其他的支持者,在3月8日走上街头庆祝1959年3月西藏起义的纪念日,一个礼拜后,庆祝活动也于3月16日在东京代代木公园游行。

随过去几天紧张情势急遽升高,这些团体团结起来释放相关讯息。日本的西藏支援网络(TSNJ)把这些消息放到博客上,以英文和日文发布更新讯息。职业为DJ的知名播客[日文]Morley RobertsonTibetronica计划带来众人对西藏的关注,过去几天,他的听众也开始参与“西藏锐舞”(Rave Tibet)计划[日文] ,该计划其中一个贡献是提供可嵌入的“西藏时钟”[日文],这个拾忠除了显示时间外,也会串流关于西藏的影片。另一位听众yayoi yayoyi 寄了下面这张中国地图

freetibet_freeturkistan-small.gif

听众筮竹也传上这个滑雪板图

tivebo-thumb.jpg

许多其他地方的博客都批评政客和媒体不够关注西藏动乱。博客yula22 写到:

日頃「人権」を叫ぶ政治家、マスコミ、各種組織・団体に言いたいです。 チベット人に対する中共の、これほどの人権弾圧を黙って見過ごしているなら、
その人たちは紛れもない『偽』人権派でしょう。

这就是我想跟政客们、媒体、和其他各个组织团体们说,你们每天所要求的“人权”。 这些保持沉默且让西藏人权继续受到压迫的人,所谈论的人权只不过是“伪”人权罢了。

博客酔梦ing Voice的焦点直指日本媒体

世界中でチベットの抗議活動と支那の弾圧が大きなニュースになっているのに、日本ではNHKが早朝のニュースで申し訳程度に最低限の情報を伝えただけ。新 聞はwebで報じているが、速報性が身上のテレビは惨々たるもので、テレビ報道の劣化が著しい。しかも、NHKのこのニュースは新華社が名指ししてダラ イ・ラマ14世を非難する謀略報道を伝える一方、ダライラマ14世が支那を警告するリリースは報道していない。一見、支那側を非難する報道に見えながら、 巧みにチベット人やダライラマ側の情報を隠蔽しているのである。

当西藏人的抗议和支那(中国)的压迫成为大新闻时,日本的NHK的晨间新闻却只有小小的跑马灯报导。报纸在网絡上传递了这项讯息,反观电视新闻, 迅速报导应该是其必要,报导速度却慢得吓人。这说明了电视新闻报导的衰退程度。整体观之,NHK新闻直接引自新华社的宣传报导,直接批评第十四代达赖喇 嘛,却没有报导达赖喇嘛对中国发表的警告声明,这似乎是因为报导对支那(中国)不利,于是电视台巧妙地掩盖了西藏人民与达赖喇嘛的资讯。

注:(支那)这个字是称呼中国的贬义用法。NHK是日本的国营电视台。
之前当过记者的现为博客Hara Junjirouh也在想暴动的本质,并怀疑中国政府能压制西藏多久

暴動の映像では中国系土産物店やホテルが襲撃の対象になっている。歴史も文化も違う国を中国の版図に組み入れること自体に無理が ある。チベットは庇護すべき少数民族ではない。ウズベキスタン、カザフスタン、キルギスタン。いずれもロシアから独立した。中国政府もそろそろ気づくべき 時だ。

从暴动的照片来看,中国人开的纪念品店和旅馆成为被攻击的目标。一个历史和文化都不同的国家,实在是不可能并入成为中国的版图。需要庇护的少数民族并不只西藏,乌兹别克、哈萨克、吉尔吉斯,他们都宣布从俄罗斯独立,现在是中国政府一并承认他们的时候了。

博客warabidaniyuukoku 认为,在中国政府对待这场示威的方式和日本政府相似

今回のチベット人デモの中にも中共政府のスパイが大量に送り込まれていた。
彼らが自作自演して騒ぎ出し、待ち受けていた武装警官隊がデモ隊を虐殺したのである。日本軍の戦法を真似したのだろうか?

大量的中国共产党间谍渗入示威中
,这些人自导自演并制造冲突,武装警察就等着屠杀示威者,这或许是复制自日军的战法吧?

很多博客将此发生在西藏的事件和台湾的独立运动相连结,博客para1002n 猜想此事对于将到来的台湾大选会有什么影响

今月22日に台湾総統選挙が行われる。やがてチベット暴動の話と、この選挙が結びついて表面化すると思う。台湾が独立しようとす ればこんな目に遭うぞという脅しのようなものだ。チベットの自治を訴える勢力が直接台湾選挙を支援しているわけではないが、底流で結びつくように仕向けら れてしまう。

台湾将在本月22日举办总统大选,西藏的暴动事件很快就会与台湾大选合流成为重要议题,因为就像是个威胁:如果台湾想宣布独立,那么这会是他们所将要经历到的情形,虽然追求西藏自治的势力没有直接支持台湾的总统大选,但他们私底下连成一气。

其他人提议杯葛北京奥运。博客描述杯葛的方式

独裁共産国家でのオリンピックに参加することを反対します。
そして中国製品を買うことも控えましょう。
奴隷のように働かされている子供・女達が作ったことを思うと購入を躊躇します。
なぜそのような国に他の国は群がるのでしょう?

我反对参加在独裁共产国家举办的奥运。
然后别买任何中国组装的产品,我一想到这个产品是小孩和妇女得如奴隶般地工作才能做出,就会让我在购买会犹豫不决。
为什么其他国家要和这种国家聚在一块?

博客romery-chan思考这个主意,但他认为并不可行:

まじボイコットしたくなる人たちの気持ちわかります。
でもね、人間が十億人以上もいる国で、世界各国の企業がビジネスチャンス到来と胸に期待をふくらませてる以上、ボイコットは無理っすよ。 台湾の人たちは、どう思ってるんだろう…?

我强烈理解那些想杯葛的人。
但在一个有十亿以上人口的国家,且世界各国的企业企盼到中国做生意,杯葛是不可能的。
我想知道台湾人民对此事的想法…?

博客asu-he也质疑北京奥运

今日は天気も良く暖かいです、私は元気です。
春らしいなぁと感じますね、穏やかな時間の流れはいいものです。
なのに「中国のチベット暴動」なんて新聞に出ています。
オリンピックも開催されるというのに大丈夫なんでしょうか・・・

今天的天气真好且温暖,我感觉真舒服。
感觉就像现在是春天,且感到拥有这安祥时光真好。
但之后,新闻报纸都在谈论关于“西藏暴动”。
我怀疑他们真的可以举办奥运吗?

博客nakahitosi 比较了北京奥运和希特勒政权统治下的柏林奥运

北京オリンピックは、ヒトラー政権下でのベルリンオリンピックとは比べられないほど、多くの人の血で真っ赤に染まった、血塗られたオリンピックなのである。

更甚于希特勒政权下的柏林奥运,北京奥运为许多人民的深红鲜血所覆盖。

其他人针对YouTube正被中国政府所封锁这件事回应。博客blue_k_i 回应道

「安全上の懸念」でないことは明らかです。
現地の情報が海外へ流出することを防ぐ為の措置でしょう。
そして、目の届かない所で弾圧が行われる。

显然这并不只是因为“安全上的考量”,而是为防止现场影像流入海外所采取的措施。
之后他们就可以镇压人民而不会被看到。

最后,有博客指控日本和平团体甚少批判中国违反人权:

日本の平和団体は、日本・アメリカは批判しますが中国は一切批判しません。
その証拠に、平和団体ホームページでは一切、チベット虐殺・弾圧問題には触れられていないことがわかりますね。
中国政府がチベット虐殺・弾圧問題を「人民戦争」と表現し、チベット王国・チベット亡命政府に宣戦布告してますが、知らないんでしょうか?

日本和平团体批评日本和美国,但他们却一点都没批评中国。
证据可以直接去此和平团体的网页看,一点都没提及西藏的屠杀和镇压。
中国政府称屠杀和镇压为“人民战争”,并宣称此为对抗西藏王国和西藏流亡政府的战争,难道这些和平团体都不知道吗?

阅读更多的日本人观点:hienkouhou在Bjork的回应 [日文], negaigoto 写到他们遇到达赖喇嘛的经验 [日文], 部落客Fukushima Kaori (福岛香织) 在一篇帖上得到很多回响,内容关于为什么奥运不该在北京举办 [日文]。

3 则留言

  • CNN的爷爷中国人

    看看那些支持西藏独立的国家都有哪些?
    美国、德国、法国、日本。。。
    近150年来,中国遭受了上述国家多次的侵略,就是这些当初对中国及中国人民犯下滔天大罪的国家,利用从中国和其他被侵略的国家掠夺取得大量财富,发展到现在所谓的“文明国家”。现在她们又以蓄意编造的事实,借助西藏问题,打着维护人权的名义,支持“西藏独立”。我们不要这些强盗卫道士对我们指手画脚,他们不配!
    他们这样的做法根本的原因是中国现在的政治体制对于他们来说是危险的,中国经济、社会、文明现在正以无比空前的速度予以发展,在不久的将来必将成为世界霸主,上述国家害怕看到这一局面,他们深恐中国发展对他们产生威胁,所以无时无刻不在对中国制造障碍。中国前进的步伐是不会减缓的,我相信上述国家所担心的事实一定会实现的,我们等着瞧吧。
    中国是了解世界的,但世界不了解中国!!!世界对中国的了解就像中国改革开放前一样,受到其主流媒体甚至政府政治上的诱导,把他国发展视为威胁,极力掩盖、丑化甚至恶意中伤。世界人民的眼睛是雪亮的,欢迎世界各族人民到中国来看看,不要轻易听信一方面的言论,了解中国你们就会爱上这个有着五千年文明史的国家。

  • Stranger.Vivian

    对于不了解中国国情的外国人歪曲事实的问题上,我感到十分的羞愧。不是因为这次西藏问题,而是我们没有很好的给他们推广对于中国在西藏的治理。中国治理西藏前,西藏才又多少人啊?现在又有多少人?你们可曾想过,有多少被那些暴徒害到的家庭?孩子们呼喊着躺在病床上的父母,他们正是被那些暴徒们打伤,甚至丧命的人们。西藏人民呼喊着要过好日子,不希望再发生暴乱了。一个平静的日子就被那些参与暴乱的暴徒们打乱了!是我们的错吗?放着好日子不过,非要这样才好吗?这就是他们{暴徒}对西藏人民的交代吗?

  • 同上

    等过了,再收拾你们。小日本 杂碎

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.