我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼加拉瓜:细察政府的微额借贷计划

上周日,在尼加拉瓜一个60分钟的电视新闻节目”Esta Semana”上,有一则对政府的资助计划“零高利贷”(Usura Cero) 详尽的报导,这项计划提供长期低利贷款给女性所领导的微型企业(microbusiness)。

但¿Y ahora de que vamos a hablar? [西文] 部落格上的Naren Mayorga对此计划的规模作以下摘要指出:

很少人知道,藉由团结小组(solidarity group)的方式,政府提供都市女性小贩金额一到五千科多瓦(尼国货币单位)的贷款,不但仅有约4%的低年利率,且根据借贷额度,有2-6个月的宽限期。不同的组织及国家机构参与这项政策。

这项资助无法满足受惠者的财务需求。一位受益者在Esta Semana透露,她贷了约一万到一万五千科多瓦的金额,因此政府这项政策仅资助她约三分之一的额度。

该部落格还点出,电视新闻人员在节目中的错误,连接受访问政府方要及此项计划的指导人也出错。

在一家国营媒体上,“零高利贷”(Usura Cero)负责人在访谈中表示,这项计划达到七成的贷款追偿率,因此是十分成功的。然而,类似的计划应该要有至少九成的追偿率,否则终将失败,或是必须依靠政府资金及外国金援。

校对:abstract

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.