我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

运用录像提升爱滋病意识

2811563867_b58f460509_t.jpg

红丝带照片来自SibleyHunter

过去20年来,爱滋病这项全球传染病已让无数男女老幼死亡,本文将罗列以各种角度讨论爱滋病的录像:如何与爱滋共处、如何保护自己、如何提升群众意识,喀麦隆有首关于 爱滋病的歌曲获奖,阿根廷发起勇于介绍保险套使用的运动,中国的录像主题包括歧视、与爱滋共存,以及让世人了解爱滋。

Koumandjara这首法文歌由Deny Munka演唱,在2005年由喀麦隆全国对抗爱滋委员会主办的比赛中得奖,歌词包括高风险行为、预防措施,以及与歌曲同名的女孩因女性割礼而感染 爱滋病。

阿根廷于去年发起全国性运动,推广青少年使用保险套,这项名为「triki-triki bang-bang」的运动相当成功,今年以不同版本卷土重来,以教育青少年解说如何使用保险套为主题,在以下幕后片段中,主办单位解释运用电视广告吸引年轻人浏览网站,从中获取更多关于预防及测试等信息。此次新标语为「你不戴上,我帮你」,主办单位拍摄一系列录像,内容包括使用不同口味、触感及色彩的保险套,将之融入性爱游戏之中,让性伴侣双方都能乐于使用保险套,甚至是如何用口戴上保险套,以避免感染 爱滋病等性病。录像与网站皆为西班牙文。

QAFBeijing号称是中国第一个独立同性恋网络录像团体,在这个五段式录像中记录两个案例,其一是南非大法官Edwin Cameron,他是感染爱滋病的出柜同志,获得前总统曼德拉(Nelson Mandela)任命职务,他表示:

在南非公职人员中,我是唯一公开坦承罹患爱滋病的人士,我觉得自己像是见证人,认为自己必须负责为国内数十万不应死亡的病患争取权利,我觉得自己不能也不该保持沉默…

其二是小周(译音)的故事,这位中国年轻同性恋陈述发现罹患爱滋病的经过、如何面对、对未来的期待与希望等,录像配音与字幕皆有中英文两种。

以下为第一段录像,可从上述连结观赏录像第段。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.