我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

厄瓜多:又见选举在即

不到一个月后,厄瓜多1050万选民将再次投票,去年九月宪法公投通过,4月26日将选出总统、国会议员及其他地方政府首长,现任总统柯雷亚(Rafael Correa)已宣布要竞选连任,且胜选机率很高。

虽然其他候选人尚未底定,不过Varth Deider等博客已经在预测候选人名单及投票结果,认为将由柯雷亚胜出,其他候选人亦都有参选经验,例如Lucio Gutiérrez[英文]及Álvaro Noboa[英文]等。依据更正式的民调结果,柯雷亚仍然领先,不过记者Romulo Lopez在Cambiemos Ecuador博客表示并不相信民调,认为「所有民调都充满主观、错误与臆测」。

ecuador-presidential-candidates-300x226.png

据民调指出的前三大候选人,图片经许可后使用,来自http://www.pupodelmundo.com

无论柯雷亚实际支持度高低,博客对总统投票意向仍有不同意见。

Cronica Cero博客作者在《El Telégrafo》报社工作,他转载自己之前的采访内容,其中柯雷亚对自己的政府评价很高。

目前社会上已出现反对柯雷亚的广告,有些网站上也写着「我们很害怕」不过Modestamente Humano博客的Andrés Rodríguez认为只是浪费钱

至今我没见到任何提案、政见或计划,多数广告(尤其是广播内容)只是对柯雷亚的攻击,那些关于游击队、毒品政治和其他的事呢?

只是攻击柯雷亚。

也有像La Plena Compadre等博客批评总统,并以嘲讽语气整理柯雷亚执政两年来得到的经验:

一,如果不曾胜选,就不准直视总统双眼,更不准批评他,他已有五次胜选经验,随手一数就包括最佳笑容、最佳人物、班长、最英俊的智者、圣诞节公主。

二,如果批评他,你一定是其他候选人或那些「旧世代」的支持者,一定生活在政党政治之中。

三,哥伦比亚游击队不是恐怖份子,而是不正规团体,当他们不再从事「恐怖主义行为」(没错,他自相矛盾),总统就会称呼他们是好战团体,而且是哥伦比亚总统乌里贝(Alvaro Uribe)称他们是恐怖份子,既然厄瓜多不是乌里贝执政,而是柯雷亚,大家一定要改变观念。

四,所有非政府媒体都平庸贪腐,人民也不再是他们的读者或听众,故他们只应透过官方媒体与总统网站来获取讯息。

五,除非哥伦比亚出现良好的左翼政府,否则厄瓜多不会与该国对话,且左翼政府总统应参与一个永久性组织(成员包括委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chávez)、玻利维亚总统莫拉列斯(Evo Morales)、尼加拉瓜总统奥特嘉(Daniel Ortega)等)。

有些博客依据现任政府作为决定投票意向,Cambiemos Ecuador认为柯雷亚为「社会开销」浪费预算:

政府以浪费金钱为特色,政府称之为社会开销,包括军方的新飞机、新总统专机、比利时主厨、政府部会、国会、法院配新车(每辆七万美元)等,只有少数经费用在道路和学校上。

Mi Diario Relativo和有些人仍试图平衡在媒体上的所见所闻,他列出人们为何该投票支持柯雷亚的原因:

因为我是民主人士,不像有些人只会写负面批评,这和我先前所写的文章精神相反,我认为一定要反映正反两名,而不是为单一想法走向极端,就像右派人士总害怕会失去自己用不正当手段所得的特权。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.