我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

墨西哥:涂鸦创作者遭逮捕

13名青少年及年轻人最近在墨西哥北部城市蒙特雷(Monterrey) 遭逮捕入狱,因为他们在闹区一条高架桥两侧发动「涂鸦攻击」,他们隶属于一个共300人的涂鸦创作者团体,透过网站及Fotologs(类似Flickr 的照片分享服务)筹办活动,他们在5月17日下午,在宪法大道的三条道路两侧墙面全都画满涂鸦,总长达一公里,活动名为「macropinta」(宏观绘图)。

据当地报纸《Milenio》指出,遭逮捕的13人中,已有7人各缴交2万披索(1520美元)的保释金及罚金后获释,但未缴钱的6人仍在狱中,另一份报纸《El Porvenir》警告,这些人最高可能因毁损第三者财产,再加上「帮派行为」,遭判处十年以上有期徒刑,这些来自中下社经阶层的男孩,总共得面对20万披索(15200美元)的罚金。

这起事件引起媒体注意,因为这300名涂鸦创作者介于11岁至21岁(18岁在墨西哥即为成年),这场「攻击」则包括在他们的涂鸦系列影片「Destrucción visual」(视觉摧毁,影片请见此)之中,他们在Fotologs散发传单(范例),或在网站好友的页面留言做为邀请函,常在星期日下午约定集合地点发动「攻击」。

以下是一位参与者拍摄的影片:

媒体报导此事时,也对比几个月前瘫痪交通干道的抗议行动,以及当地毒品交易与组织犯罪体系。

事件发生后一周,墨西哥第12频道电视节目「Cambios」为此有段辩论,政府代表、教师、社运人士与涂鸦艺术家在节目中均认为,惩罚这些年轻男孩并不适当,政府在处理此事过程中,让两名未成年者遭囚禁超过两天,违反联合国儿童人权公约

Nuevo Leon州社会发展协会主席Alejandra Rangel在节目中认为(影片):

Nuevo León州当地社会充满歧视与排他心态,若对比国际情况与国内其他地区,我们对涂鸦男孩显然反应过度,且他们是为了表达抗议。

graffiti attack on monterrey

蒙特雷涂鸦攻击情况,照片来自La Pola,依据创用CC授权使用,www.delapola.com

民众对此反应不一,有些人主张提高对涂鸦者的刑责与罚金,也有些人认为没有必要因涂鸦入狱。

@paulinoo在Twitter写下,事件当天他看到涂鸦时的反应:

昨天去市场卖东西,回程时,涂鸦吸引我的目光,我总是经过此处,却从未注意这里。

MexMen在Mexablog直接了当反对涂鸦

这些人什么都不在乎,毁坏东西也无所谓,他们只会让社会头痛,那些家长还为他们的「小天使」痛哭,好像不知道发生什么事,把他们全都丢进监狱里,未成年也不例外。

见到SinFUL对此事发表的文章,Roxx留言认为,非法涂鸦只会让年轻人更难获得更多文化空间与计划:

若继续无计划从事各项违法行动,政府、艺术文化基金与任何负责人士,都不会再考虑拨款支持想把事情做好的人,身处在社会中,我们应展现尊重,但这些暴民却将尊重当成权利使用。

reggaeesmivida12则在YouTube上,用活动当天拍摄的影片,支持这些涂鸦创作者:

我们并非罪犯,只是用喷漆表达感受,我们支持活动参与者,也很遗憾有人遭到逮捕,…但现在与未来情况都是如此,我们必须更进步。

Fotolog用户Noktur_one也参与涂鸦活动,他质疑团体里有些年轻男孩,为何要将「视觉摧毁」影片细节告知媒体:

给各位参与活动者,做得太好了!这是我见过最棒的攻击活动,[…]遭逮捕者真是运气不佳,都要怪有些孩子口风不紧,一点价值都没有。

Twitter用户@ivanramos认为宪法大道高架桥的情况,其实反映出当地运动的一部分

这不只是年轻人在享乐,涂鸦创作者证明蒙特雷仍有活动,有些人希望表达自己不受压抑。

LUEGONE在Mexablog留言表示,社会不可能阻挡涂鸦创作,运用空间情况也与政治运动类似:

这些人的行为太棒了,政治人物行为相同,不过是为了宣传,一切都是政治人物创先例,所以还有什么好抱怨的吗?无论涂鸦是否合法,一切都会继续,无论在各地、各种方式,都会持续下去。

由于愈来愈多人关注「涂鸦攻击」事件,YouTube上出现好几段影片,鼓励还在大牢里的男孩,也支持他们在宪法大道的行为,影片包括涂鸦参与者拿手机拍下的业余片段,也有政府清除涂鸦前留下的照片,「视觉摧毁」计划影片也可在YouTube上找到,记录他们所创作的涂鸦。

当地电视节目则记录某些「合法」涂鸦、街头艺术与壁画,因为都获得物业拥有者同意,并希望藉此膫解此种艺术活动。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.