我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

墨西哥:在Twitter诉说秘密

rafa saavedraRafa Saavedra来自墨西哥边界城市Tijuana,是作家与地下文化专家,他将每个数位媒体平台变成文学集散地,他一方面在博客Crossfader Network[西班牙文]及其变形发表短篇故事及计划,也在Twitter帐号@rafadro收集创作素材,他最近的数位文学计划「Soweird」结合微文学、秘密与Twitter。

Rafa Saavedra在电子邮件访谈中表示:「博客是我的家,让我汇集自己的想法、想像更美好的世界,并提供各项计划更新消息;Twitter是我的单身公寓,是与朋友的永恒派对,是第一手资讯的来源,是吵嘈的创意实验室,充满讽刺,在140个字元里表达真诚。」

他在今年七月邀请自己在Twitter上逾200名朋友提供大小秘密,希望创造出由多个声音集结而成的文字,收集四十多件秘密后,他整理在Soweird计划里,结合虚构与真实,记录22件有关性爱、羞耻与犯罪的亲密事件,最后成品已公布于博客上,也计划要刊载于墨西哥文学杂志《El Perro》上。

其中关于家庭的段落里,我们看到以下秘密:

11. Mauritz背叛自己的女友,与挚友的女友发生关系,分手后,他的女友嫁给哥哥,他无法向现任女友解释,为何不能参加家族聚会,以免发生如圣经故事般的悲剧。

在犯罪类别的秘密则是:

17. Elwin的父亲寄给他支票,让他支持私立大学的学费,但他把钱花在漫画书上,他花了一大笔钱在第一份工作上,与人发生争吵后遭抢劫;还有一次他希望加速在地方政府的程序,于是要求公司拿一大笔钱贿赂官员(其中一半花在啤酒上)。

Rafa Saavedra认为微博客不只能谈论小事:「人们在Twitter上常吐露怪异、滑稽及羞耻的事,甚至有个标签就叫做#yoconfieso(我承认),故与其从自身经验中挖掘秘密,我决定收集他人秘密更有意思,我想知道人们究竟勇气有多大,他们提供的形象又会与一般Twitter有何不同,这是作家偷窥狂2.0」。

虽然他并未写出秘密提供者的真名,但提供这些人的大概特征:「其中几位是外国人,年龄介于19至40岁,秘密总共分为八大类(性、耻、前爱人、家庭、犯罪、愧、诱惑、故友),Twitter使用者提供的秘密多与家庭、性、耻与诱惑相关,某些秘密颇为惊人」。

这并非Rafa Saavedra首次结合Twitter与文学,他在2007年便负责Microtexts计划,运用@microtxts帐号收集238部微文学,后来经编选后登载于墨西哥刊物《Replicante》及《Balbuceo》,他在受访时表示:「我邀请作家、记者、传播科系学生及有兴趣者参与匿名系列微文学,基本原则为『写作即分享』,他们原本不完全瞭解Twitter的能量,也不清楚写作过程及匿名精神,后来逐渐增加至百人参与。」

他表示:「如今我无法想像没有网络及社会网络的生活,但同时我能随时关上电脑生活,也不会有任何畏惧,我们都能跨越网络生活、电子媒体及使用的界线,不需任何限制,同样情况也发生在我的真实生活里」。

他最后也用140个字元吐露自己的「真相」:

我从不想伪装其他形象,但我总不断改变,有时几乎让我认不出自己,真是个矛盾。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.