我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:訴訟強制關閉政治博客

博客A Nova Corja[葡萄牙文],是巴西博客界的独立调查采访象征,发表了宣退文章[葡文]。八月六日,社团的最后一个博客Rodrigo Alvares宣布因为职业的关系,缺乏时间像以往一样经常更新文章,决定关闭博客。

在博客上线的过去五年,Nova Corja因为报导南里奥格兰德州(Rio Grande do Sul)政府的贪污丑案脱颖而出,目前的指控,导致洲立联邦公共事务部调查Yeda Crusius总督的渎职及行政诈欺行为。Nova Corja也以犀利的黑色幽默闻名,以及强硬反对PT党,暨目前当权的巴西总统Lula所属的劳工党,尽管博客同时也常遭到反对者指控支持同一政党。

最后一篇文章,在发表的时期,收到了将近三百个回应。根据Alvares,博客的档案仍会存于线上作为抵抗贪污的证明:

我希望Nova Corja继续留下,成为纪录肆虐Yeda政府,还有南里奥格兰德州政府跟巴西政坛的愚昧纪录日志。明年,是暨1989年以来最重要的大选,而近期政治人物造成的烂摊子,博客的历史档里都可以找到纪录。 $EE YOU

Design by Cristiano Zanella“$ee you”由Leandro Demori设计,取自Cristiano Zanella的博客

Lúcia Freitas[葡文]记得Nova Corja是唯一受邀参加去年四月于伦敦举办的G-20高锋会的巴西博客。这消息在博客界没有引起注意,令她非常关注,因为线上的博客文章和推特,回应很少:

没有任何团体的支持,没有博客嘉年华,没有愤慨。没发生任何事。很糟,博客們真糟糕。

一个文笔优秀、清楚、又强而有力的新闻媒体沦于静默。一连串的诉控对行使言论自由权的人们造成无法治愈的头痛问题。这种沉默对我们不利。

我,身为一名博客和记者,非常惭愧,惭愧,惭愧。首先,因为两天没有查看我的文章回应,而且没提早察觉这荒诞。其次,为了我的网络邻居们,轻易为#lingerieday群集的他们,对于影响我们的深层问题却不动声色。

正当大多的博客界对Nova Corja的关闭保持沉默或尚未察觉,一名博客为此庆祝:Polibio Braga[葡文],博客的起诉人之一,很高兴再次协助关闭一个博客,前些年他也曾这样做过,对Tomando na Cuia博客起诉[利用别的网址仍在线上,葡文]。第二回,起诉遭到驳回,理由是不适当,Nova Corja 胜诉。尽管如此,Polibio Braga[葡文]还是欢庆:

速办这两个博客到网络虚拟垃圾填埋场,是[这个博客的]编辑向同样被劳工党政治犯罪集团诬蔑的记者们献上的敬意。除了来自同一家族外,两个博客的出版者藏于匿名后,并在接受各种恶棍(博客)的国外网站架设博客。

由于他的调查报导时常抢在主流媒体之前,Nova Corja在设立的五年中已经吃上了三起官司,旗下部份的博客以及他们的家人也受到各种威胁。根据Marcelo Träsel[葡文],博客过去的合作者之ㄧ,在博客关闭背后的主要动机,的确是他们面对一连三个的官司,而不是因为博客畏惧后果:

问题是就算法官判决是对你有利的,官司还是需要花费;还有,最主要是要花很长的时间。所有Croja过去及现任会员都有家 庭及工 作要关照。他们的政治新闻参与是社会服务,类似志工。当有权势的一方开始感到困扰,决定利用司法机关的优势让Croja封口的时候,社会证实它无力协助。 博客的空暇时间,在参与指派的新闻报导之前,开始花费在不怀好意的诉讼中,为自己辩护。有些人的家人也受到威胁。

认为这则消息是民主棺木的一枚钉子的Träsel,呼吁在巴西成立一个类似电子前锋基金会的组织:

从这个案例可以学到一些宝贵的经验。首先,我们意识到好的新闻仍有影响力。在清冷的白日,它困扰有权势的一方,而在电脑介导的网络通信环境,任何国民都有能力拆穿事实。这就是我说的线上公民新闻,在处理新闻学的问题上,逐渐被视为良药。这案例显现了线上公民新闻的限制。

当被拆穿时,政治家及他们的亲信常觉得被逼到绝境,接着转向利用司法机关,试图让敌人静默。他们甚至不用打赢官司: 司法程序本身就有强大的毁灭力量,终止这些人的工作,这些不以政治维生,而是靠真实的工作过活的人。打官司时,受雇于媒体公司的记者,也许有公司的法务部 门协助辩护,能继续工作常务。他们也不需为官司付费。在另一方面,独立记者以及业余记者,却容易受到法律的威胁。

Maurício Caleiro[葡文]提到,喜欢利用有力而腐败的力量,静默主要媒体的人,是博客关闭的主使者。他呼吁即时采取行动:

如果不能确保最基本的司法辩护,政治及独立的博客圈,正在现有的环境下缩减,也将面临经常遭他们质疑的大型企业的环境:有 网络 厂商赞助,或是有广大读者及历史的博客,已经建立他们的非正式法律协助网络,较能生存;独立的跟努力求生存的新手大众,将成为司法恶势力的牺牲者。所 以,我们必须行动。就是现在。

更多关于巴西近期攻击言论自由的资料,请追踪全球之声报导:

起诉试图静默国家著名记者之一

司法判决,日益严重的威胁网上自由

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.