我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

玻利维亚:诈骗案件两例

[本文英文版原载于2009年6月18日]

玻利维亚民众受诈骗情况很普遍,这些骗子以各种手法与方式夺取他人金钱,也通常发生在人们最脆弱的时刻,例如匆忙或落单时,当地以「El Cuento del Tío」这个词汇,统称这些骗取他人金钱或其他物品的技俩,这个词汇并无妥切译词,但大概词意为「叔叔的故事」,或替代为亲戚或矿坑之神

El Alto地区两位博客分别提供亲身受骗以及并未上当的经验,两人希望藉着这些故事,让他人不会再有同样遭遇。

Nancy Condori在El Chairo博客回忆自己与母亲旅行时,因为一个看似可信的故事而受骗:

晚上八点,我们在El Alto的巴士站等待前往Potosí,因为母亲经商,她偶尔会带着商品赴当地,当天巴士座位供不应求,因为我们看来很焦虑,故吸引犯案者前来提议载我们 一程,他表示将有辆空巴士从La Paz前来,他能帮忙我们搬货,并强调自己是某巴士公司的员工,但我们得先付款才能预留位置,故母亲付给他一大笔订金。

但我们并未前往该公司办公室,没有确定该名男子是否为员工,巴士抵达后,母亲踏上巴士,我向车掌表示需要搬货及行李箱,车掌向我们收车资,我说自己 已付钱 给另一位车掌,然而他却回答没有其他车掌,我听到觉得很害怕,母亲则大为不满,强调另一名男子已收了钱,结果却没出现,我们无计可施。或许这是我们自己的 错,未确认窃贼所言,也无法拿回金钱,我们若在售票柜台买票,便能避免这种情况发生。

Lengua, Cultura y Sociedad博客的Marisol Medina则不同,只要听到情况好得令人难以置信,就会保持警戒

我那时正在El Alto的Ceja等朋友,这个区域有许多行人及公共运输车潮,因为某些奇怪原因,我比预期早到,因为当时是星期天,人不多,我一个人在等待,很快就有两名女性接近我,表示自己来自可口可乐公司,负责发送奖品给大家。

一名女子拿着两个纸卷前来,她要我打开,看看我得到什么奖品(她讲话飞快,真的令我有些迷惑),我打开第一个纸卷,她说我得到1.5美元,我很开心,之后她要我再打开另一个纸卷,上头写着我得到15件T裇,可拿着身份证件到公司领取。

后来她和我说,我若希望获得更多奖品,就得给她14美元,这时我察觉到是诈骗案件,我忍不住冷笑一声,她问我怎么了,我回答没什么,她又问我想不 想获得更多奖品,我说不要!她要求看我的手机,我还是不要!女子很快就离开了,也没给我那1.5美元,我想他们应该感觉到已露馅。

此种诈骗行为出现在玻利维亚各大城市,也有不同形态,博客不断分享自身经验,让人们未来遇到相同状况便心里有数。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.