全球之声的艾玛拉语版是最新的“多语言翻译计划”之一，也是第一个加入的原住民语言。这个母语在安地斯山脉地区，有超过两百万人使用，玻利维亚与秘鲁更将其列为官方语言。智利与阿根廷的某些地区有人说艾玛拉语，也有移居海外的艾玛拉语使用者。