我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

缅甸:克伦族苦难记录


躲藏的克伦族人照片来自Burma Matters Now,经许可后使用

缅甸军方为了捍卫军事政权,时常迫害其他团体,克伦族(Karen)即为其中一个少数民族,由于军队随时可能前来,让许多克伦族人只能带着少许家产,逃离家园、四处躲藏,Burma Matters Now网站提供几段影片,叙述克伦族人所受的苦难。

在二次大战时,克伦族曾协助击败日本,两名退役军人回想自己的沙场经验,以及为何他们从未感受到胜战喜悦:

在这段短片中,九十多岁的退伍军人表示,对他们而言,二战结束,只是开启往后61年里,缅甸军队屡屡血腥镇压克伦族的历史。

军方之所以入侵这个区域,是因为当地组成“克伦全国联盟”,亦有民兵组织“克伦全国解放军”,政府则采取“四截政策”(Four Cuts),斩断可能支撑反抗势力的粮食、资讯、未来人力及资源,故民众必须为谋生逃离。克伦族人四处藏匿时,仍希望维持正常生活,营地设在丛林深处,不易遭人发现,虽然欠缺卫生设施、学校及粮食,但依旧奋力求生,毕竟许多人无法留在村庄里

在克伦邦各地,村落常成为目标,一把火就烧光一切,包括诊所、学校、寺庙、教堂,通常缅甸军队会先发射迫击炮,然后再进入村庄射 杀幸存民众,男女老幼无一幸免,再摧毁所有找到的药品、粮食、锅具、教材、衣物。因为政府不顾民权及人权,士兵们便肆无忌惮,充满种族主义及虐待狂,每个 月都有无数虐待、杀戮、强暴事件,因为国内责信与通讯能力不足,鲜少获当地媒体注意,更遑论是登上国际媒体版面。

这些攻击行动不只是针对克伦族,缅甸各个少数民族都遭遇类似处境,军方也不断想击溃各个叛乱团体:

叛乱团体气势渐弱之后,缅甸军方就会进驻,强迫村民迁居至政府掌控的地点,民众行动严格受限,也常被迫劳动,却没有报酬。

政府军若无法击退叛军,也会让当地一片混乱,长期从远距离炮轰农地、村落及市集,时常射杀村民,也会堵住交通干道,政府将当地居民直接列为叛乱份子,而不视为国民,故无法获任何官方服务。

有些人正努力散播这些故事,Worldwide Impact Now这个组织收集这些故事,并训练克伦族人,让他们能更有效率地传达这些声音,训练内容包括基础新闻专业、使用摄影机、剪辑及倡议策略:

这个组织与当地民众合作,一同规划出记录计划,从冲突源起到藏匿生活,我们将权力交给这些社区,让他们掌握国际人权机制知识,为联合国收集事件细节。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.