我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

格鲁吉亚:英语教育与学习计划

“格鲁吉亚教育与学习”(Teach and Learn with Georgia)计划是由格鲁吉亚教育科学部成立,希望招募1000位以英语为母语的教师,在2010至2011学年到国内学校教授英语,第一批教师已于七月底抵达,政府希望在2010年底能募得千人。

教育科学部期望,这些教师不仅能增进国内学生英语能力(不过政府忽视俄语教育),也能同时更认识乔治亚,返国后与亲友分享及宣传自己的经验,例如多位教师已成立博客,记录学生、文化、美食等。

drew's blog指出,在格鲁吉亚第二大城Kutaisi,除了校内学生,许多人也渴望学英语

我在学校之外又增加授课时数,我在购物中心里认识新朋友,他们很想学英语,如果其他事情不会太忙,我也许会成立社团,其中一项工作是朋友Tinico的英文文法教科书,她希望我协助完成并担任编辑,我感到很荣幸。[…]

但不是教师都如上述这位作者Drew Sobota一样,分派到首都及其他大城市,有些人授课地区发展程度较低,例如Paul Knettel来自美国,他于八月抵达乔治亚,在西部城市Zugdidi附近的村落里教书,依据他在Floating World博客里的内容,定居当地似乎不太困难

我很享受在此的时光,格鲁吉亚家庭很友善、很亲切!我也和附近地区的英语教师碰面(我先前在Kutaisi训练他们一个星期),一 起到黑海海滨,欣赏令人屏息的日落景色,游完泳令人精神百倍!我们还一起踢足球(也就是我们这些奇怪美国人称呼的soccer),与一群乔治亚人比赛,虽 然天气很热,但是很愉快,至少比德州凉爽许多!

http://paulknettel.wordpress.com/

有些教师有时也会触及敏感议题,例如来自斯洛维尼亚的Neal Zupancic在Georgia On My Mind博客上,提到这个社会保守的传统国家里,对于性和性别的看法,该篇文章吸引逾200则留言,也引发激烈讨论。

在行前训练中,计划人员向我们详细介绍格鲁吉亚社会的人际交往及性别关系,基本架构很清楚,结婚时,男方理应已具有性经验,而女方应为处子之身,当然这项制度得要有第三方才能维持,否则若所有女性婚前都不能有性行为,男性要从何获得性经验?故就理论上,必然有某些女性违背传统法则。[…]

“交往”在格鲁吉亚很罕见,“求爱”较为普遍,一对男女相识约会大概两个月后,男方就得“做出正确决定”,抑或寻找新对象,理论上每位女性都有位男性监护人,确保约会的男方会“做出正确决定”,亦即在合理时间内向女方求婚,不然就离开。[…]

最后也提到格鲁吉亚的性观念,和美国相比,当地社会更将这项话题视为禁忌,纵然是与格鲁吉亚人讨论男女交往,他们也不习惯公开讨论男女之间浪漫互动,真的很奇怪。

教育学习计划志工,照片来自http://tlg.gov.ge

Dream is Destiny和笔者的The Young Georgians博客中,均可找到其他计划教师的博客,再加上和平团志工成立的博客,或许可让人一窥格鲁吉亚的生活。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.