我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

孟加拉:诺贝尔奖得主去留成争议

事件始于Tom Heinemann拍摄的记录片《受困微型信贷》(Caught in Micro Debt),在2010年11月30日于挪威国营电视台播出,引爆连串后续反应及争议,都围绕在微型信贷制度,以及孟加拉的诺贝尔奖得主尤努斯博士(Dr. Muhammad Yunus)身上,导致他所创设的格拉明银行(Grameen Bank)运作遭调查。

Muhammad Yunus speaks at the Global Think Tank Summit

尤努斯(Muhammad Yunus),全球微型信贷先驱、格拉明银行创办人,照片由Ken Davies拍摄,版权属Demotix所有

局势最近又有新发展,中央银行下令,要求现年70岁的尤努斯退出格拉明银行运作,因为他已违反法律规定商业银行60岁退休的年龄上限;尤努斯已向法庭提出诉讼,大批民众亦在全国各地抗争反对这项命令,也成为许多媒体头条消息

许多人都批判政府,例如孟加拉总理哈西纳(Sheikh Hasina)反应便有些过于强烈,她认为“尤努斯假藉脱贫为名,实则向贫民吸血”。

Ireen SultanaBDNews24 Blog指出:

国家元首竟说出这种言论,已明显反映出政府的立场及意图,有些人或许会说,是中央银行要求尤努斯辞去格拉明银行执行总监职位,但从各方反应看来,社会显然觉得这是政府决策。

大众普遍认为,政府将尤努斯视为政敌,因为他曾在2007年企图踏入政坛未果,Ireen Sultana质疑:

一位没有政治色彩的人士,为何会成为某个政党的政敌?

Philanthrocapitalism在一篇题为“放过尤努斯”的文章中评论

一如格拉明银行强调,该组织属于800万名贷款户,其中多数皆为赤贫女性,这些民众的声音能否让外界听见,目前还有待观察;孟加 拉政府企图接掌格拉明银行,可能对银行及其协助的人民造成莫大伤害,尽管社会确实有些单位藉着微型信贷牟利与伤害贫民,佯称与人民同在的政治人物所造成的 伤害更大。

舆论对此事评价不一,在野阵营很快表态支持尤努斯,指称他是政治复仇下的受害者;網絡上的意见也呈现正反两极,Ichcha Manab等博客主张,中央银行突然决定要尤努斯去职,完全不尊重这位诺贝尔奖得主,也会损害国家形象。Shamsher Chowdhury在The Financial Express留言

这位孟加拉唯一的诺贝尔奬得主理应获得多些尊严与尊重,整起事件充满嫉妒、愤怒、复仇与恶意氛围,完全针对尤努斯而来;众多民众感到不解,想充分瞭解尤努斯究竟犯下什么过错。

另一方面,ShafiurImperfect|World指出:

数十年来,无数支持者为了奉承他,已经扭曲了事实,无法看清微型信贷的限制,我希望他脸上的笑容已经消失,他当然会反击,他在国内外还有众多有力人士撑腰,但今天确实值得回味。

Mahbub Morshed等人不明白此事有何值得大惊小怪,认为纵然尤努斯不再是格拉明银行执行总监,也无损他的威信及成就。

Himu提到

若他如此善解人意又博学,他之前为何不将责任转移给合法又具效能的董事会?

Alamgir在Sachalayatan表明立场

尤努斯博士希望让贫穷成为历史名词,但此事不可能成真,不过他至少能稍稍改变贫民的命运,他能做到什么程度,唯有时间能证明。政 府依据法规,要求一位长者告老还乡,提出这项要求的官员比尤努斯还老得多,但内阁部长的年龄、学历、能力并不重要,总理本人也已超过法定退休年龄,就看看 接下来会发生什么事。

最终人民会做出评断,我们祝福尤努斯博士。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.