我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

俄罗斯:海参崴博客设计市旗

随着2012年亚太经合会高峰会日近,俄罗斯滨海城市海参崴(Vladivostok)忙于筹备;颇具创意的民众则在網絡上指出,该市并无活动正式旗帜。政府通常会使用衬红底的圣安德鲁十字旗,这是俄罗斯帝国自1889年以来,沿海要塞常用的代表旗。

博客不断揣测,政府究竟会如何接待各国代表,也为新旗提供多项建议,原本严肃的构想却逐渐演变成政治恶作剧。

第一个建议版本里,在旗帜加上象征海参崴的老虎图样,橘色代表晨曦、白色为海鸥、蓝色是海洋。

Suggested flag of Vladivostok by Live Journal user newsmaker_su

newsmaker_su建议的海参崴代表旗

另一版本则像是混合美国和乌克兰国旗,蓝底代表海洋、黄底代表海滩,50颗星代表海参崴附近东海上50个岛屿,海马象征该市军事、商旅及渔业船队的影响力。

Alternative flag of Vladivostok by LiveJournal user churkinsky_most

churkinsky_most建议的海参崴代表旗

zemlya25称呼以上这个版本为“联合海岸海滩”;之后又有人提供另一个构想:

Alternative version of Vladivostok flag by LiveJournal user huivstakane

huivstakane建议的海参崴代表旗

棕色背景代表肮脏海滩与海洋,创作者强调要突显海参崴的海域不洁;灰色长条象征空气混浊,以及即将动工的天然气管线;黑洞代表市区路面愈来愈颠簸,死老虎与死鱼则开着日本二手车逃往西方国家。

有些人觉得要设计海参崴代表旗很荒谬,zairok指出,海参崴除了没有代表旗,“也没有地铁、亲水公园或冰壶队(curling,一种冰上运动)”。

这场创意习作展现许多当地民众的自我认同,最后一项提议则是反对俄国总理普京(Vladimir Putin):

Vladivostok flag by Live Journal user chylym

chylym建议的海参崴代表旗

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.