我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

亲爱的 #占领立法院抗争者 别让台湾成为下一个香港

阿涂的政治讽刺画, 关于中国以经济条约买下香港澳门以及台湾. CC: NC.

阿涂的政治讽刺画, 关于中国以经济条约买下香港澳门以及台湾. CC: NC.

中国经济持续成长,对此与中国的邻近的香港以及台湾有着类似的复杂情绪; 一方面期望能够进入中国巨大的市场,另一方面也害怕中共会借机干涉国内政治。

自2014年3月18日起,台湾占据立法院抗议两岸服务贸易协议的抗争在香港也有相当多的支持者。这些支持者认为北京在与香港签定更紧密经贸关系安排后,限制香港民主发展。香港在签定此经济协议后看到中国资金大量涌入所造成的负作用,例如一飞冲天的物价。

脸书上「看见香港」粉丝页让更多香港人有机会表达对台湾抗争的支持,提醒台湾人经济合作将可能带来的政治干预,更举办了「守护民主,拒绝黑箱: 香港人力挺台湾反服贸」活动,让关心此事的香港人留言给在台湾的抗争者。以下为部分摘录:

Lunyeah Wong写:

「CEPA之后无香港,服贸过后无台湾。」

台湾人,不要重蹈香港的覆辙。

Ka Shing Li 评论:

现在的香港真的很陌生了,政府已经完全不理民意,一心一意卖港, 香港签了cepa,一般香港人完全分享不了成果,统计上的薪金涨幅停滞不前,但通货膨胀升幅巨大,洗黑钱及贪污越来越严重, 生活空间越来越逼 (这台湾可能会好些始终隔了个海) 所以必须支持台湾,引以为诫。

Po Lui 警告:

看到Facebook日日都有人影到香港变成此样子有点心痛。自由和法治到底还在吗?
所以绝对不能让台湾变成下一个香港!我爱台湾的人情味,而且小本生意在台湾也能生存!在香港?根本他妈一个铺位都租唔起!贵到有大集团才租得起。
服贸的丧权辱国条款,根本对在地台湾人一点好处都没有!还会损害台湾原有的文化和人情味

Jocelyn Yiu 鼓励台湾人:

你们不要放弃,不要让台湾变成第2个香港,不要让内地人指着你们的鼻子说: 没有中国,你们早就完蛋了这些废话。

「经济就是政治」

Chan Hoi Yan 写下:

香港失败经验证明「逢中必反」系必须的。
系中国,所有行为都离不开政治: 做生意系政治,移民系政治,读书都系政治,婚姻又系政治,连供水供电卖野畀你都系政治,总之一切渠道都可以成为共匪殖民渗透既手段,人口就系中国最大既武器。

Desmond Sham 说明:

没有中国的市场是不会死的,妄想自己可以得到中国的市场而放弃了自身,才是死亡的起点。

Josephine Lui :

见证着香港回归及香港的沦陷。
台湾的朋友,一定不能让服贸草率通过,必须逐条审查及否决不平等条约,尤其是移民政策及新闻自由,更要小心谨慎。
在我个人来看,这是经济侵略,买下台湾的一个手段。大陆对新疆、 西藏、香港的一贯方法是使用经济侵略及殖民手段。

Kay Lam 写下:

香港人,被中共骗过一次又一次,白纸黑字写好的的国际条约《中英联合声明》,中共也可以不守信约;所谓基本法白纸黑字保证,香港可以在 2007/2008 年民主普选,可是跳票完一次又一次,如今连 2017/2020 年都不会有真正的民主选举
千。万。别。相。信。中。共。的。任。何。承。诺

「保护民主,力挺台湾」

Albert Ting 写下:

我希望今次台湾呢件事可以燃烧起港人对民主政改O既意志 (虽然我知絶大部份香港人都系唯利是图,又唔愿做马前卒)

Yu Fung :

守护民主,力挺台湾
相信香港仲有得救
共勉

Francis Wong 提出疑问:

我最不解的,是为甚么马英九没有正面响应学生的要求,而是像香港特首一样蔑视民意。香港特首不是香港人选出来,没关系,马英九你好歹也是台湾人让你当总统的,你的服务对象是台湾人。

Mista Noeleon 写下:

任何地方发展要先顾本土工相关行业发展,而且开放条件要对等,也要听民众意见,不能先斩后奏。台湾朋友们加油!

译者:I-fan Lin
校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.