我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

记录与分析马其顿媒体的民族主义仇恨言论

马其顿人权专家、运动人士与博主Žarko Trajanoski发表一系列文章,分析媒体上常掩饰成“爱国”言论的右翼民族主义仇恨言论。

„Патриотскиот“ говор на омраза е препознатлив по намерата за разгорување, поттикнување, или оправдување на омраза кон внатрешните и надворешните „непријатели“. Во основата на ваквиот говорот на омраза е поделбата на „Ние“ („патриотите“) и „Тие“ (непатриотите), кои се етикетирани со најразлични стигматизирачки називи. „Патриотскиот“ говор на омраза честопати се користи како инструмент за психолошко насилство врз критичарите на актуелната власт, од страна на провладини политичари, новинари или колумнисти.

Во првиот дел од анализава ќе се фокусираме на повеќе примери на „патриотски“ говор на омраза во кој се таргетираат домашни „предавници“, „странски платеници“, „кодоши“…

“爱国”仇恨言论,可以从煽动、鼓励或合理化憎恨内外部“敌人”的内容里辨识出来。这类言论的核心在于区分“我者”(爱国者)与背负各种污名的“他者”(非爱国者)。亲政府的政治人物、记者或评论家,时常把“爱国”仇恨言论当作是精神暴力的工具,对付诸多针对当前政府的批评。

分析的第一个部分,我们会集中讨论好几个例子,对象是国内“卖国贼”、“外籍佣兵”、前政权“情报员”的“爱国”仇恨言论……

目前三篇分析文皆有马其顿语与英语供阅读,作者也承诺未来会继续写下去。这些分析案例,不只是对于对马其顿政治、媒体现状感兴趣的人来说很有帮助,对于研究仇恨言论作为普遍现象的学生来说也是如此,特别是将其作为东南欧普遍反民主趋势的实例。

分析文第一篇谈的是憎恨国内“敌人”。第二与第三篇则是记录并讨论针对马其顿运动人士非政府组织的仇恨言论案例。Trajanoski的记录工作,同时也是目前一个大型马其顿媒体民间真相查证计划的一部分。

校对者:Rio

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.