報導 關於 Health 卫生 來自 十月, 2006
多哥：法国禁菸
原文：France, Togo: No Smoking记者：Alice Backer译者：TRUST校者：Portnoy 在法国的多哥籍部落客Kangni Alem写道(法文)：“法国正全面积极地禁止在公共场合抽菸。谢天谢地。若要我说不在乎别人在公共场合抽菸，是骗人的。”对此blog留言的Tony说(法文)：“在非洲，抽菸者至少还会有一个世纪可以继续过瘾的日子。”
留尼旺：仍在抽菸
原文：Reunion: Still Smoking记者：Alice Backer译者：TRUST校者：Portnoy Pierrot Dupuy感叹即使策略性地将菸价提高三毛钱，(法属)留尼旺岛上的香菸消耗量仍未减低(法文)。他下结论说：“由于菸价提高的目的是降低香菸消耗量，我们必须承认这个努力是失败了。” (译案：Reunion -法属留尼旺岛，地处东非外海)
