我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 六月, 2009

報導 關於 Health 卫生 來自 六月, 2009

19 六月 2009

墨西哥:缺水冲击近200万居民

由于墨西哥山谷近期供水下滑,影响近200万民众,当地报纸《El Universal》指出[西班牙文],Cutzamala系统管理区域两成饮用水,由于无法全力运作,故联邦特区十个区与墨西哥州13个行政区供水出现问题。

17 六月 2009

巴拉圭:政府因应猪流感疫情

过去几天,巴拉圭陆续出现猪流感(或译新流感、H1N1甲型流感)确诊病例,病患皆刚自阿根廷旅游返国,也成为巴拉圭国内疫情主因,据《ABC Color》报纸统计,目前感染人数已增至25人,尚无任何人因此身亡,出现症状也与一般季节性流感无异。

15 六月 2009

津巴布韦:面对危机、呼喊求援

「CIVICUS世界公民参与联盟」推出网络影片「行动时刻」,其中津巴布韦人以各种方式,呈现国家危机如何毁灭人民及幸存者的生活品质,在以下三段影片中,民众论及货币重贬如何冲击日常食衣住行,提到社会暴力情况,并呼吁「非洲南部发展共同体」等组织介入调停。

10 六月 2009

俄罗斯:博客回忆苏联妇产科医院

去年十二月,Sinisa Boljanovic翻译了数篇匿名由塞尔维亚女性撰写、关于生产过程的文章,发表在获奖网站「Mother Courage」上,其中内容令人心碎。「Mother Courage」是由塞尔维亚博客Branka Stamenkovic/Krugolina Borup建立并维护的网站。

9 六月 2009

牙买加:未成年怀孕与性暴力比例攀升

虽然社会避孕观念日增,未成年怀孕仍是牙买加一大问题,当地35%的女性于19岁便已初次怀孕,且多数并非计划得来。

7 六月 2009

塞尔维亚:施暴还是治疗?

上周五月二十一日,一部拍摄位于塞尔维亚西南部「Crna Reka」精神疗养中心当中虐待行为的短片,在塞尔维亚周刊the Time(Vreme)上发布。该中心的病患为吸毒成瘾者,院长是塞尔维亚正教会的神父Branislav Peranovic。

6 六月 2009

东帝汶:新法生效前,思考堕胎

东帝汶近几周为了刑法草案,社会上论辩激烈,草案第144条有关堕胎及「中止怀孕之行为」,第142条则与「毋须受罚的中止怀孕行为」,据第144条,堕胎属违法行为,可求处2年至8年有期徒刑。

5 六月 2009

巴林:猪流感入侵

巴林于本周稍早确定发生第一起H1N1流感(也称作猪流感)案例,患者是一名曾经待在纽约的巴林学生。其他阿拉伯世界国家因为猪流感的威胁而各自有不同政治和宗教上的处置方式,而巴林的国会议员则呼吁禁食猪肉。某些博客对此感到不以为然。

2 六月 2009

秘鲁:低温导致孩童死亡

正当秘鲁首都利马(Lima)重要报纸头版消息都报导,国内出现16起猪流感(或译新流感/H1N1甲型流感)病例,却鲜少关注国内因南部低温的季节性流感造成133名孩童身亡,尤其是Puno地区[英文]特别严重,博客注意到报导之间的落差,并关心相关议题。