報導 關於 Migration & Immigration 來自 五月, 2007
伊朗：美伊谈判、中国经济模式、驱逐阿富汗人
作者：Hamid Tehrani 校对：Justin 伊朗接受美国上周四的提议，就伊拉克情况进行直接谈判，由于自1979年伊朗挟持美国外交人员事件，两国于1980年断交之后，这是伊朗首度同意展开双边谈判，故可称为历史重大时刻，再加上伊朗官员指控美国为“大撒旦”，美国也将伊朗列入所谓的邪恶轴心，使两国会谈更值得关注。 数名部落客都对此事提出评论，也有人提及伊朗基本教义派学生对此十分震惊。 与大野狼往来 Shafieyan指出[Fa]，对于政府竟然与“大撒旦”美国就伊拉克议题谈判，基本教义派学生感到不可置信，他认为此事大大撼动学生对美伊关系的想法。 Shafieyan相信谈判是好事一椿，但一切必须透明公开，才能弭平外界对谈判内容的疑虑，他还提到基本教基派学生至总统府与国会大厦前抗议，一名学生质疑，伊朗与美国断绝对话28年后重启谈判之门，要怎么向受压迫的人民解释？ Shafieyan也表示，伊朗领导人哈米尼（Ali Khamenei）针对谈判发表的声明内容前后矛盾，无法说服自己相信此事有益，声明中一方面写着“我们怎能与美国谈判？”，另一方面却又宣布政府已接受与美国谈判，以提醒美国对伊拉克仍有责任。 Jomhour提醒[Fa]，伊朗国父何梅尼（Ruhollah Khomeini）曾将美伊关系形容为狼与羊，哈米尼亦呼应此项说法，而Jomhour认为在过去八年的改革派政府期间，基本教义派便阻挡任何改善美伊互动的机会。 Jomhour亦提及基本教义派学生聚集总统府与国会大厦，高呼反伊朗政府口号，并抨击总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad），其中口号包括“外交部无耻”与“伊拉克之子，我们很丢脸”。 中国模式与脆弱经济 许多人认为伊朗经济体质虚弱，需要外资才能存活，除非与美国发展正常化关系，否则无法吸引投资人前来，数名部落客于是检视国内经济及其问题。 部落客“能源消息”（Energynews）表示[Fa]，伊朗政府近日宣布开放外籍银行进入，几年来许多评论员都主张依循中国模式，一方面压抑政治异议，另一方面强化国家经济。 这名部落客则认为政府行动太慢，尤其国内贪腐猖獗，光是更换口号无法吸引外资。 改革派政治人物Ali Mazroi指出[Fa]，政府总说要以消弭贫困与歧视为首务，但如今仍一事无成，经济贪污情况年年每下愈况。 “伊朗观点”论及政府企图减少国内汽油用量，伊朗身为石油出口国，每年却进口160亿美元的汽油。 每辆车未来都有张配额卡，所以拥有愈多车辆，就能获得愈多燃料补助，这项计划很糟，无助于节能，只是继续图利富人与狡猾的人，富人有愈多车，开车花费就愈少，而狡猾的人买下高耗油的老爷车，就能获得更多廉价汽油。 伊朗确实需要油价改革，配额只会带来灾难，油价应调高、合约应重议、薪水也应上调。油价上扬会带动所有物价提高，但若什么都不做，每年付出的代价也将愈来愈高。 我无法相信配额卡政策今年就要生效，国会内也仍争论不休，人们也恐惧经济将再度受损。 阿富汗人问题 据媒体报导，伊朗政府自4月中起将数万名阿富汗人驱逐出境，官员计划于2008年3月要求百万未登记的难民离开，政府宣称阿富汗人离开后，许多失业伊朗民众便能找到工作，多名部落客反对此项政策。 例如Elnaz抗议[Fa]政府决定驱逐阿富汗移民出境，他说因为各种歧视，许多阿富汗民众在伊朗受苦，孩子无法就学，民众工作环境差、薪资低，亦无医疗保险。 部落格“Kanone Zanan”里写道[Fa]，超过240名社运与政运人士联名写信抗议，他们批评政府赶走难民以增加本地民众就业率的政策错误，也同时抗议社会歧视阿富汗人。
马达加斯加：部落客冷漠面对危机
原文：Madagascar: Lack of Activity in Local Blogs in Times of Crisis Sparks Debate 作者：Lova Rakotomalala 校对：Justin 很多人写到马达加斯加最近遭逢连串天灾，Tomavana则提及当地西北地区爆发饥荒： 由于马达加斯加接连遭遇气候恶劣与气旋袭击，世界粮食计划呼吁各界协助19万灾民，该组织已决定，未来四周内，将自Antsohihy镇的中心派送100吨食品与援救物质。 这篇回应也引起另一名读者Lamako的想法，他很失望类似文章太少： 马达加斯加媒体对于这些事件着墨太少，甚至只字未提，很遗憾海外马国民众对数千受灾户缺乏团结之心，马达加斯加各个网站也未提到 任何饥荒的风险，影片与相片只专注于“人”的问题，外界若要得知相关消息，只能前往联合国儿童基金会网站，好似否认气旋曾发生一样，但当法国电视台FR3 播出稍微批评马国的报导时，许多海外马国民众却大表不满，这种差异真是难以置信！ Tomavana同意应该采取更多行动，但都是由其他组织行动；Tattum认为人民对慈善团体的信任下滑，因为人道援助计划已多次出现贪污弊案，她宁愿自己来，才能自己控制计划方向；Lamako回应马达加斯加部落格应更努力宣扬团结，就像南亚海啸或美国卡翠娜飓风时期一样；Vola指出，部落格的基本概念即是部落客本人自己决定讨论主题与想法，部落格不该背负任何道德或经济责任，人们也不该对部落客的主题选择进行道德审判，除非自愿，部落格并无拯救世界的责任，外界有必要评价我们写或不写吗？ 其他相关新闻方面，上周马达加斯加据称发生企图暗杀总统事件，但没有部落客对此提出任何评论。
爱沙尼亚：粮食与和平
校对：Leonard 爱沙尼亚首都塔林(Tallinn)的军人铜像冲突事件虽已逐渐退烧，但要和平落幕仍言之过早： 5月9日可能再有动乱，爱沙尼亚警方正全力戒备；亲俄罗斯的青年团体仍在莫斯科游行示威；政客与博客均持续议论情势发展。 先前全球之声翻译小组曾翻译过发生于4月26日的暴力事件报导，以下为居住在塔林的Live Journal用户orang-m在5月3日写的一篇完整报导： 粮食方面 今天我在爱沙尼亚美食展场摄影一整天。 展场人潮移往会议室之后，我独自穿梭在摆满食物的展示桌之间。 现场有许多卖相及美味俱佳的产品：碳烤香肠佐神奇酱料、某种胶状的肉类料理(kholodets)、各式各样的肉制品、布丁、甜点、起司面包、果汁及杏仁饼。 拍摄工作结束后，我坐在窗台大啖香肠。 一名身着爱沙尼亚国服的60多岁老妇人走向我：她是一家肉制品摊位的顾问。 我们聊了各式各样美味食谱。 然后她听到我用俄语讲电话。 她说：「我拿些东西给你吃好了，人潮会在休息时间移到这里，到时连剩菜残羹都没有。」 她开始对我说俄语，之前我们是用爱沙尼亚语交谈。 然后，她把我喂得饱饱的。 展场的食物真的很好吃。 我为何写下这些？ 所有混乱均由人心开始。 当有人将他者视为敌人──他就是有问题的人。 连医生也不会帮助他。 为何我总是遇到好人？ 以下是一则这篇文章的回应： ulixes:：这阵子我一直希望能够写一些正面的事情来鼓励你，不过最终仍旧是你写了这些激励人心的文字，谢谢。 和平与世界都是奠基于人与人的关系，但突然间世界与和平均被国家政治给粉碎了，于是人们感到自己像是无助的白痴，后来我读了你的文章，这才让我安心一点，其实世界与和平仍然存在，人与人的关系也还在，各位保重。 — Live Journal用户kocmoc在这里放了几张军人铜像新址(塔林军人墓地)的照片。
