報導 關於 Trinidad & Tobago 特立尼达和多巴哥
全球：粮食价格
飞涨的食物价格正影响着在世界各个角落的所有经济体。每天都因此造成危机，不停在某个国家上演：示威、暴动、囤积食物的谣言，政府支持率下降以及执政者下台，甚至是造成死亡。
回顾2007：加勒比海选举年
2007年关于加勒比海地区的文章中，哪一篇最具影响力？GVO作者Janine Mendes-Franco为读者整理去年一整年区域内的重大事件。
千里达与托巴哥：政治愿望
Keith in Trindad提出他的2008年愿望：“我希望官员与政治人物别再拿公众利益玩政治游戏…希望他们记得‘部长’不等于‘上帝’，而是‘公仆’之意；而所谓的‘代议士’，代表你们不该在国会殿堂里只顾自身利益。” 校对：julys
加勒比海：暴力加剧？
我们是否身处在一个比过往更暴力的世界？有些人认为如此，有些人觉得只是暴力事件广受报导，今年稍早，世界银行的报告指出，加勒比海地区可能是全球谋杀率最高的区域，也严重影响经济成长，许多加勒比海博客作者都在讨论此事，这个话题也跨越了疆界、经济与区域政治… Living in Barbados谈及区域整体犯罪情况： 多数加勒比海国家与他国关系长久和平，只有少数国家曾真正与他国交战，然而，我们如今也发现我们自己渐渐陷入了战争状态。 对于出生地牙买加犯罪率日增，他也感到忧心忡忡： 若各位不清楚暴力犯罪对社会有何影响，来牙买加看看吧，高居全球之冠的谋杀率，以及各种暴行，不仅让国家伤痕累累，也冲击了人们生活的方式。 巴哈马发生两起的重大谋杀案之际，Bahama Pundit的Craig Butler认为，我们正处于“痛苦时刻”： 我国必须先找出问题的本质，才能有效处理，我认为教育与身处边缘的年轻人受教育不足才是关键，我认为人们若未接受训练，便无法思考与做出理智决定，变得容易受骗受诱惑，就我国而言，要靠犯罪夺得金钱太轻松惬意了。 同样出身巴哈马的博客作者Nicolette Bethel写道： 人们对社会有着各种恐惧，我的电子邮件信箱里，每天都会传来最新社会新闻的邮件，每一封的焦点都是暴力犯罪，有一封还不时更新我国犯罪率数字，还有的邮件头条标题会出现火炎动画符号让你不得不注意，无论是谈话节目或报章杂志，都不断提醒我们犯罪率有多高。 在分析巴哈马治安情况时，她也提到多项研究指出：“当一个社会的信仰愈虔诚，也愈暴力。” 跟其他的博客作者一样，巴哈马大学新闻系教授Daniel Henrich准备要以实际行动来做出改变。他架构出“打击巴哈马社会犯罪事件在危险青少年族群中激增”的策略。 就连国家元首也无法免于暴力威胁，A Limey In Bermuda“对总理收到装有子弹的恐吓信感到害怕”，也对于政治人物随后的反应感觉不快。 我怀疑警方怎能那么快公开宣称寄件者身份。计件者可能是不满政府的疯狂在野党支持者，也可能是执政联盟内不同党派的支持者，政治人物及其支持者应停止向下沉沦，停止对彼此的不信任。 对于国际人权日游行人士遭暴力对待，古巴博客作者也有很多话想说，牙买加的Francis Wade则试图找出暴力犯罪与国内生产总值之间的关系，家暴现象在加勒比海诸国十分普遍，Stella Ramsaroop则从圭亚那观点看待此事。 特立尼达和托巴哥的博客作者对于国内犯罪率如螺旋般向上爬升也有许多想法，Jumbie's Watch张贴当地媒体头版照片，并提出以下看法： 这就是犯罪对特立尼达和托巴哥人民造成的影响，这些是充满着悲伤、痛苦与绝望的面容。 Ramblings and Reason承认“治安情况不佳，犯罪数字也不容否认…如此糟糕的景象！如此可怕的数据！”，她也在思索媒体如何影响了人们看待暴力问题的角度。 Now Is Wow表示：“过去当看见横尸街头的照片，人们感到恐惧又惊讶，但遗憾的是，现在我们全国上下都‘已经习惯了’。” 若当地博客作者的反应可以做为指标，加勒比海人民显然不希望“习惯如此”，但Ramblings and Reason感叹“我们已屈服于恐惧”。 犯罪猖獗迫使教会调整午夜弥撒时间，神父也拒绝谋杀案目击者前去教堂，人们开始注意哪些地方能够安全的喝杯小酒，哪种人可能抢劫我们，让民众全都躲回安全处，使人与人愈来愈疏离。 原文作者：Janine Mendes-Franco 校对：Portnoy
加勒比海：地震
就在(11月29日)数小时之前，好几个加勒比海地区的岛屿经历强震，这次地震的震央是在马提尼克(Martinique)外海，好几个当地部落客都被吓一跳，他们克服这些情绪后不久，在电脑前聊起关于经验...
（短讯）特立尼达和多巴哥：政治中的音乐
“如果宗教是平民的吗啡，那么音乐想必是群众的安非他命。”特立尼达和多巴哥的博客Shivonne Du Barry，观察了当地在选举时，使用本土音乐拉抬选情的奇景后，做出了如此评论。 原文作者：Janine Mendes-Franco
特立尼达与托巴哥：首都水患
原文作者：Nicholas Laughlin 8月31日晚间至9月1日，六号热带性低气压行经大西洋与加勒比海南部，在格林纳达、特立尼达与托巴哥等岛屿降下豪雨，造成水灾、土崩、树倒，部分建筑物亦有损害，Francomenz在8月31日的一、二、三篇文章里陆续更新当地情况。 「四指与一姆指」的作者Attillah Springer在Flickr上以tillahwillah为名张贴照片，9月1日早晨时，他身处于特立尼达与托巴哥首都西班牙港，拍摄许多市区积水数英寸的照片： （图说）2007年9月1日，西班牙港市区内，特立尼达与托巴哥中央银行外的圣文森街。 （图说）2007年9月1日，西班牙港市区内，独立广场南侧，Springer说这个广场原名「海事广场」，照水灾情况看来，应该要恢复旧名比较贴切。 （图说）2007年9月1日，西班牙港市区内，「小心，施工中」的标志遭大水冲倒，Springer说，西班牙港究竟是施工中？还是退步中？ 9月1日清晨，政府将天气型态定为「热带暴雨」，隔天升高为「飓风」，今年第二号飓风菲利克斯刚经过阿鲁巴岛、波内赫岛与库拉索岛北部，现正朝贝里斯及宏都拉斯而去。
英国：多采多姿的诺丁山丘嘉年华会
诺丁山丘嘉年华会中孩童游行，身着传统服饰的女孩站在街边。照片由Cristiano Betta于8月26日星期天拍摄。 今天是英国国定的八月银行假日（Bank Holiday，八月的最后一个周一，从上个周六起连休三天），这天是个适合户外活动的艳阳天，也是一年一度的诺丁山丘嘉年华会，它是欧洲最大的加勒比海式嘉年华会，也是世界上夏日最大的节庆活动之一（2006年，不论是参加化装游行的表演者或是观众，至少有一百万人参加这场盛会）。 这场活动于1965年发源自，诺丁山丘所在的西伦敦邻近地区，主要是以各式的加勒比海嘉年华会传统为主（特别是特立尼达（Trinidad）的嘉年华会）；而从世界各地来到伦敦定居的外国人，他们在追寻自己传统的音乐和节庆时，也为影响了这个嘉年华。传统节庆妆扮的舞者沿着3英哩长的游行路线，在音响和乐团现场演奏音乐的节奏下舞动，成千上百的观众享受着嘉年华会的场面，吃着街道旁小贩所贩卖的食物（像是可以喝到冰凉的椰子水）。这场嘉年华会甚至已延长到2天，在星期一的银行假日、以及大人的周日假期之前，还有孩童乐团的游行。 同时，数以千计的职业及业余摄影爱好者捕捉了这场盛宴的多采多姿和能量。他们也把照片上传到网路，让大家都能欣赏。这里是从Flickr上所选出来今年诺丁山丘嘉年华会的照片。 开始这场众多加勒比海嘉年华会的是黎明前的J'Ouvert（东加勒比海地区，法文“一天的开始”之意）活动。节庆妆扮的游行者以泥巴涂抹自己。此照片为Robert P. Byrne于8月26日星期天拍摄，（这里可以看到更多嘉年华会的照片）。 身着传统服饰的儿童－在左边女孩吹着哨子以抓准音乐的节奏。照片由virgorama于8月26日星期天拍摄。（这里可以看到全部嘉年华会的照片）。 从Ladbroke Grove往下看游行路线。照片由london emigre于8月26日星期天拍摄。（这里是他的诺丁山丘嘉年华会相片组） 倘徉在阳光中，或是因为她的传统服饰而发光发热？照片由sallylondon于8月26日星期天拍摄。(这里是他的诺丁山丘嘉年华会照片组） 在诺丁山丘嘉年华会中，特立尼达的影响力应该是最大的，但这个节庆已为来自其它加勒比海区域国家的伦敦人所庆贺。这位女舞者身着圣基茨和尼维斯（St. Kitts and Nevis）国旗。照片由virgorama于8月26日星期天拍摄。传统节庆妆扮的舞者身着其它国家的国旗：圭亚那（Guyanese)照片，由Tim Fearn所拍摄；一位特立尼达女性，照片由Cristiano Betta所拍摄；格林纳达人的照片（Grenadian），由P*E*T*A所拍摄 Dame Lorraine是特立尼达嘉年华会中一个传统的讽刺性角色（译注）。这个诺丁山丘嘉年华会的版本穿着经过装饰的流行糖果鞋(Crocs)看起来很舒服。照片由Cristiano Betta于8月27日星期一拍摄。（更多的诺丁山丘嘉年华会照片请看（这里）。 释注：根据原文所提供的英文说明，Dame Lorraine是19世纪千里达上流社会的女仕，身着夸张的帽子，载着精致的珠宝，在化妆舞会通宵优雅的跳舞。奴隶们透过窗户观察她们。时至今日，被解 放的奴隶们欢庆着他们的嘉年华会，Dame Lorraine自然成为他们主要的嘲弄对象。 视觉和听觉的向宴：身着传统服饰的鼓队生气勃勃，激起观众的兴致。照片由argaritanitz于8月27日星期一拍摄。（更多的诺丁山丘嘉年华会照片请看这里）。 诺丁山丘嘉年华会一直以来被视为加勒比海的节庆，但今天许多来自不同文化背景的伦敦人也参与其中。这些身着中国传统服装的舞者，整齐划一地带着扇子。照片由（Betta于8月27日星期一拍摄。 那些面具、那些粉妆、那些羽毛？威尼斯式的？加勒比海人的？还是阿兹提克（Aztec，墨西哥古文明）？都不重要，这就是诺丁山丘。照片由Betta于8月27日星期一拍摄。 文中所提及，以及其他摄影师的照片，请看Flickr上的2007诺丁山丘照片集。 原文作者：Nicholas Laughlin 校对：FoolFitz
加勒比海：解放日
八月一日是加勒比海地区的解放日（Emancipation Day），173年前的这一天，加勒比海地区终于脱离了奴隶制度，当地部落客对此发表了许多意见。 牙买加部落客Geoffrey Philp引述知名雷鬼乐手Bob Marley最知名的歌词： “让我们摆脱奴隶的心理桎梏，唯有我们能解放自我心灵。”～以上歌词来自Bob Marley的救赎曲，灵感则取自于Marcus Mosiah Garvey的演说。 圣文森特的Abeni表示，“至少我们不再为了避免麻烦，不再为了怕中断周间工作，而把这个纪念日移至八月第一个星期一，我们已回归纪念原有的日期”，但她仍忧虑： 有时我觉得，其实我们可以直接取消这个节日，因为大家并没有意识到这一天有多么重要，在多数人眼中，这只是一个假日，不会个会特别认真反思或感恩的日子，但当人们距离可怕的奴隶制如此遥远，也不再回顾历史，如此反应也就再自然不过了。 巴巴多斯的部落客Cheese on Bread也同意： 我们该在此时鉴往知来，反省国家的过去，展望国家的未来，我觉得未来还有许多待解放之处。 来自特立尼达和托巴哥的部落客Thebookmann鼓励人们前往国家博物馆，参观废除奴隶制特展，Elspeth Duncan则在部落格Now is Wow表示： 我以前不知道，原来特立尼达和托巴哥是全球第一个设立奴隶制废止纪念日的国家，不过奴隶制今日依然存在，在解放日这天，我会想想，在个人生命中，该放手让什么自由远走。 Antilles则关注文学，指出8月1日恰好也是“西印度群岛大学发行《加勒比海书评》16周年”，TriniGourmet.com则拿出解放日纪念餐菜单，让人看了垂涎三尺。 Abeni的结论或许说得最好： 我想重点在于，我们在这天能做什么有意义的事，集会或展览当然都好，但不应仅止于此，我们得要让孩童明瞭8月1日为何纪念，伯利兹的Garifuna民众会至圣文森特朝圣，或许也能以同样方式与西非国家有所联结，许多人不愿提起奴隶制，但奴隶制确实曾经存在，而我们幸存，正因如此， 让我们有欢庆的理由。 原文作者：Janine Mendes-Franco 校对：FoolFitz
萨达姆侯赛因死刑影片重新引燃全球死刑存废争议
原文:Saddam execution video re-ignites death penalty debates worldwide作者:Sameer Padania翻译:abstract校对:Portnoy 过去四个月，我们试图介绍和脉络化一些我们觉得有必要让广泛的阅听人看见及辩论的影片。今天以特别介绍的是一个全新的人权影片。 你可能是跟百万人一样，在网路上找到这影片-或是你决定不看。某个人-你的朋友、同事、或亲朋好友-也许转寄这影片给你，或打电话给你提及这影片。 你也可 能已在电视新闻看过这影片的片段。不管怎样，你很可能对这影片有意见，因为它使得2007年的一开始就让人难以忘记。如同政治漫画家 blackandblack's画的： 点这里在新视窗进入blackandblack的blog。 如果有任何人还对“看管”(sousveillance)会在今年大受注目有什么疑虑，萨达姆 侯赛因的影片应该能打消所有怀疑。萨达姆 侯赛因，这位前任伊拉克独裁者，他被处决的过程被手机全程拍摄，而这影片除了可能是史上最多人看过的网路影片之外，特别之处也在于它重新燃起了人权议题上的一个长期的、全球的争议:死刑。 伊拉克的博客Raed Jarrar在他的博客放了官方和非官方版本的行刑影片。我个人觉得，这是我所看过最使人心神不宁的影片之一，所以，要看影片的人请注意…. 从伊拉克政府对非官方版影片的愤怒，和许多主要媒体报导中的矛盾反应(详见阿尔巴尼亚籍英国记者/摄影师Onnik Krikorian的说法)来判断，他们是唯一对摄影手机能通过安全检查夹带进入死刑执行室真正感到惊讶的。如果拍摄影片的人在绞刑执行前交出摄影手机，世人絶对不可能看到官方版影片安静、谨慎剪接、细致淡出的背后。 真正从萨达姆 侯赛因的影片所浮现的故事，是政府对萨达姆 侯赛因死刑执行过程的说法，与实际上更为混乱的事实之间，存在巨大的差距。这激发了人们-以及许多博客-去思考我们生长的这个年代的宿命，以及宿命的本质和适当性，至于萨达姆 侯赛因此生的功过，则较少受到讨论。 联合国和非政府组织对萨达姆 侯赛因死刑处决的批评… 不能忘记的是，国际社群仍旧对死刑持反对意见，联合国国际人权宣言[各国语言版本的语音档在此]中将生命权奉为上纲，尽管新任联合国秘书长潘基文在他上任的第一天需要重提此一宣言。的确，联合国人权委员会的Louise Arbou直接向伊拉克政府呼吁，延后二位共同被告-萨达姆 侯赛因同父异母的哥哥以及情报顾问Barzan Ibrahim al-Tikriti，和前革命法庭庭长Awad Hamed al-Bandar的死刑执行，并指出对审判公平性的质疑。 联合国法外处决、即审即决、或任意处决特别报告的起草人Philip Alston认为，基于三个理由，萨达姆 侯赛因的死刑处决明显的违反人权法律: 缺乏公平的审判、伊拉克政府驳回萨达姆 侯赛因的上诉、使受刑人蒙羞的死刑执行方式。换句话说，除了联合国及人权法律基于生命的权利反对死刑之外，这次死刑的执行以 及之前的准备阶段也都违反了人权法律。而现在义大利总理Romano Prodi敦促联合国进一步的批准全面性延迟死刑的法案。 在国际上发起反对死刑运动的人权组织，像是人权观察和国际特赦组织等强烈地批评萨达姆 侯赛因的审判和处决。Malcolm Smart是国际特赦组织中东及北非部的主任，他说: 审判萨达姆 侯赛因的主要贡献应该是确保正义，以及确认在他当权时所犯下的大规模反人权案件的真相和责任。但是，他的审判却是充满严重瑕疵。它只将被视为“胜利者的正义”。而且，对于阻止冷酷无情的政治屠杀一点帮助也没有。 …所以伊拉克政府归咎这些指责 萨达姆 侯赛因的审判和死刑处决方式让伊拉克政府面临国际谴责的风暴，伊拉克政府已着手调查那则未经官方认可的行刑影片。呼应着虐囚门事件(译注:...
