我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

突尼斯:大水带走15人性命

Photos show severe flooding in Redeyef

Redeyef地区严重水患灾情

洪水于上周袭击突尼斯,至今造成15人死亡,并在南部Redeyef地区造成巨额损害,Tunisia Online News最近报导,政府已派出三架货机前往援助居民;突尼斯亦派遣人力前往同样遭遇重大水患的布吉纳法索。

Asslema Tunisie论坛上的照片显示,许多汽车几乎完全淹没在大水中,留言者都对情况感到遗憾,Quasimodo提到:

可怕的景象,当大水升高淹没我们身边都有的设备,大家都能想像最糟的情况!我想像自己身在那种情况的车里,一半陷在泥中,更弱势的地区又该怎么办?我觉得实在太糟了。

Bidi’ Niqat, Liba'd El-Horouf号召群众支持大水灾民,他在博客上提供串联贴纸供网友取用,并宣布

为追悼国内许多地区的水灾受害者…为支持受灾户家属…为尊重他们的感受,我们宣布在9月24日及25日两天,在突尼斯网络空间里怀念他们。

Carpe Diem在博客加上贴纸后,也说明这场悲剧的情况:

Redeyef确已成为突尼斯的受难城市,在这座仅数千居民的城镇里,集合所有降临在人类的不幸:贫穷、失业、污染、经济发展不足、缺乏设备与基础建设、警察迫害等;政府恐怖行动一年前出现在当地后,自然会冲击在人民身上,水灾造成逾20人死亡与多人受伤,洪水也将路径上的一切冲走。

有些博客以政治解读此事,Subjectif写道

昨晚我犯了错,竟收看国营电视频道Tunis7,想要获知同胞在Redeyef地区的情况,结果只看到各种有关「改变者」(注)的故事,报导他派遣飞机前往当地,以及贫民感谢他大力帮忙。

注:「改变者」(Change Maker)意指突尼斯总统阿里(Zine Al Abedine ben Ali)。

他还提到:

突尼斯民众何时才不会只是一个一个的数字,遭受灾难后还得先赞扬制度与政府,才能获得协助,我看着国营电视频道Tunis7的报导时,不觉得国内发生天然灾害,而是出现电视台的道德灾难,他们利用人民的灾害与弱点,要民众感谢总统并支持他竞选连任。

感谢全球之声作者Lina Ben Mhenni大力协助撰写本文

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.