我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

西班牙:革命从西班牙扩散到全世界

五月十五日马德里的街头示威已经演变成全国性、甚至世界性的大露营。自五月十七日以来警察并未介入马德里的抗议活动,但是五月廿七日上午巴塞隆纳抗议群众传出被驱离的讯息。据警方表示,这并不是驱离而是试图让清洁队员能够工作。警方冲向抗议群众的影片已经迅速传播开来:

可以从推特帐号@acampadabcn或标签#acampadabcn获得最新消息:

@jedweightman:AP确认在巴塞隆纳警方用橡胶子弹驱散抗议群众。#acampadabcn #spanishrevolution #solidarity #demo2011

@acampadabcn:把今天发生的事的照片和影片传出去,让所有人知道!#acampadabcn #bcnsinmiedo #laplazaresiste

警方的反应吸引了更多抗议群众加入露营,并且激起西班牙全国以至于世界的团结一致。西班牙人的行动点燃了所谓的“世界革命”,如以下互动式地图所示,现在全球有六百多个示威露营地点,人们展现对西班牙抗议群众的支持:

博客Alexander Higgins收集了全欧洲示威的影片,例如下面这个五月廿日在巴黎巴士底的活动:

世界革命:真正的民主脸 书页面可以追踪世界各地的示威活动。也可以追踪推特标签#worldrevolution、#globalcamp,或是各地区的标签像 是#acampadaoporto、#greekrevolution、#prisedelabastille、#europerevolution…… 网友利用这些标签分享示威地点,征求示威影片、新闻及关于抗议原因的见解。

@mariyastrauss:贫穷是大规模毁灭性武器。#WorldRevolution

@liandraleao:现在在希腊!#greekrevolution #spanishrevolution #europerevolution #worldrevolution

@moxybeirut:#unitelb你觉得给黎巴嫩#Lebanon的贝鲁特#Beirut 一个#acampada标签作为世界革命#worldrevolution的一部分如何?

这个运动的规模超出所有人的预期。西班牙的抗议活动已经转变成了与最初的示威差距极大的运动。组织五月十五日游行的团体Democracia Real Ya(现在就要真民主)已和露营的组织划清界线。最新消息可在Tomalaplaza.net(占领广场)网站看到。西班牙独立新闻网站Periodismo Humano在五月廿六日发表的一篇报导,是关于最初决定在街头露营的四十人,这项已演变为聚集数万人并扩展到了全球的活动。

五月十六日在Acampadasol的四十人。影像来源:Periodismo Humano

有些网友担心露营活动本身已经变成了目的:

@svillodas:人民是为了对抗腐败政府而占据广场,不是为了去学弹吉他或是制作服装#acampadasol

五月廿六日抗议群众公开了四项出发点回应这些质疑。根据网站所述这几点已经过在场群众同意:

  • 选举改革,使选举更加民主化及让公民参与更有效率。
  • 政治透明化以对抗贪腐。
  • 公共权力的有效分割。
  • 公民掌控政治责任的工具。

2011年五月廿日,西班牙马德里太阳门广场。照片来自Julio Albarrán,以CC授权再发表。*

接下来会发生什么?抗议群众尚未决定何时离开广场,但三十几个附近区域已有响应者继续组织讨论几个不同的议题。这将是运动的第二阶段,公民从自身的经验学习民主程序,同时也给主要政党好好上一堂民主课。

*照片来自Julio Albarrán的Flickr,以CC授权BY-NC-SA 2.0再发表。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.