我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

非洲最大贫民窟基贝拉的人们

Aerial view of Kibera slum in Nairobi, Kenya. Photo

肯尼亚内罗毕基贝拉贫民窟空照图。照片由拥有者 Schreibkraft 依创用 CC 发布。

源于知名的摄影部落格纽约众生相,来自肯尼亚内罗毕基贝拉贫民窟的年轻公民影片新闻记者团体基贝拉新闻网(Kibera News Network,KNN)创建了基贝拉众生相,在 tumblr 上纪录非洲最大的市区贫民窟基贝拉居民的生活。

底下是基贝拉居的影像和背景故事选辑:

http://humansofkibera.tumblr.com/post/124841786775/alfred-majiga-when-we-vote-as-citizens

「我们投票时结果总是跟预期的不一样,希望欧巴马能和肯尼亚的选务单位谈谈,不对民众公开透明正式我们国家分裂的根本原因。」#欧巴马访问肯尼亚 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123190037810/mourice-otieno-ukwala-am-exited-that-president

「欧巴马总统要来了我很兴奋,如果我能见到他,我想当面请他帮我们建立更多公司,创造就业机会给年轻人,另外一点,是请他批准能一次治好 HIV 的药物,我们受不了 ARV 这样只能延长生命的药了,因为我相信美国有这种药。」#欧巴马来访 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/125438961470/eunice-mwende-i-like-this-new-legal-power

「我喜欢我家新装的合法供电线路,因为我只需要买个代币,可以看到电表数字,也不用跟别人合用。我可以照自己的意思使用,比之前的好多了。旧款火灾时会烧掉一整片,现在这个比较安全,谢谢政府做了这些。」#基贝拉的合法供电线路 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/124826447955/david-omwake-78-years-old-am-still-paying-tax-to

「到现在还是我在缴税给政府,而不是政府照顾我,有老人年金可是我领不到」

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123560272530/lilian-achieng-kisumu-ndogo-life-in-kibera-has

「基贝拉的生活开销原本很低,但现在因为许多开发变得越来越贵。他们引进预付电费制,管理我烧水、烫衣服、听音乐等等。我得付各种费用,房租、电费、食物、学费、厕所甚至浴室。例如 NYS 厕所,原本说会免费,可是等旧的拆掉以后,变成每个月要付两百肯尼亚先令。如果他们真是来帮忙,厕所就该免费,我们可以自己负责清洁维护。」#基贝拉生活 #NYS厕所 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123472402910/osama-david-many-people-here-are-not-comfortable

「很多人不喜欢这条赶走他们的马路,但是我很高兴能得到这个沿路拆房子的工作。」#道路建设 #拆除 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123470617365/judith-atieno-chemist-operator-bombolulu-the

「盖这条路会影响我的生意六个月,因为我不能在工程的飞扬尘土中工作,我得等到道路铺好。虽然这是好事,发展是好事,将来我可以在干净的环境中工作,也会给我们带来新的机会,而走改好的新路去圣玛丽医院也比较容易。有些人不了解,他们觉得盖这条路只是把他们赶回乡下,但是我想谢谢政府为我开这么一条路。没有痛苦就没有收获。」#道路建设 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/123391153555/dollary-namnane-marijuana-weed-is-not-bad

「大麻不是坏东西,但不应该滥用。年轻人应该努力工作而不是无所事事。」#毒品 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/122423370195/domnick-orina-21years-old-i-learnt-how-to-use

Domnick Orina,廿一岁:「我在学校学会了用计算机,2012 年奥林匹克高中,现在我正在帮朋友装软件。」#毕业之后 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/121907519995/jackson-mwaki-i-worked-in-the-construction-sites

Jackson Mwaki:「我在工地工作了三个月,存钱开始做生意,卖袜子、裤子等等。我做工的时候一天赚三百先令,现在两小时就可以赚到那么多。这个工作比较轻松,钱也多。」#选择工作 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/121593222975/aiko-omondi-i-came-to-kibera-back-in-1977

「我在 1977 年来到基贝拉,当时 Mangelepa 乐团正流行,我这身打扮是学他们的,我也喜欢 Kanda Bongo Man,我很崇拜他们。人家说这些过气了,但我就是喜欢,我所有的裤子都是这一款。」 #服装选择 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/120174630475/james-sanigu-i-came-to-kibera-from-tanzania-two

James Sanigu:「我两个月前从坦桑尼亚来到基贝拉,我卖煮蛋给街上的人,赚的钱供我吃住,我喜欢这个工作。」#努力工作 #基贝拉众生相

http://humansofkibera.tumblr.com/post/119390924175/caroline-achieng-kisumu-ndogo-i-got-married-to

「我14年前和老公结婚,当时我已经有一个7岁的女儿。老公把她当亲生女儿一样宠爱,我却不知道自从她8岁开始,他就和她外遇了。我女儿怀了他的孩子,他们想瞒着我堕胎,事情变得非常复杂,我为了她的医药费花了很大一笔钱,却不知道到底是怎么回事。他们后来成功堕胎,还继续在我家里在我床上做爱。他们有时候会到 Naivasha 的旅馆过两夜,有时他送我回乡下老家一星期,好把我女儿当作他另一个老婆。当我发现的时候他们两个都跑了,我不知道他们现在在哪里。我们有6个孩子,3男3女。我很无助、羞愧又困惑,不知道该往哪儿去,我们在乡下没有房子。我觉得我该走远远的,去没有人认识我的地方和孩子们一起生活,但我现在没钱。房东想赶我走,我们欠了很多房租,他已经通知我们了。我在 NYS 的工作不够我和孩子们用,天啊我完了。」#秘密情人 #我老公是我女婿 #致命关系 #虐待儿童 #基贝拉众生相

2012 年全球之声在内罗毕举办高峰会时,发声计划和 Map Kibera Trust 及基贝拉新闻网合作,让全球之声社群成员和基贝拉民众分享参与公民报导活动。

全球之声成员和 Map Mathare 合照。

校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.