我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Yanne C

电邮 Yanne C

最新文章 Yanne C

7 一月 2019

一句世界杯的玩笑话,能否迫使法国面对其非洲议题?

The Bridge

「你把他们称为非洲队,就像是在否定他们的法国认同。」

20 十二月 2018

马其顿首都行人发难:车主、餐馆侵犯公共空间,置行人于险境

「放心吧,伙计,病人会自己〔从各位停在人行道上的车子中间〕找到一条出路的。#PublicSpace(公共空间)」

16 十一月 2018

「移民远征队」的到来,暴露了墨西哥自身反移民的一面

「墨西哥长久以来都以一项传统为荣──它向那些被迫害、不得不流亡异乡或者蒙受暴力威胁的人张开双臂〔⋯⋯〕一样都是难民、一样离乡背井,难道彼此之间还有高低之分吗?」

6 十月 2018

影视作品如何帮助委内瑞拉人面对国家的分崩离析

The Bridge

身陷食物短缺、犯罪率攀高的现实之中,委内瑞拉人在《饥饿游戏》和《行尸走肉》里找寻意义。

2 九月 2018

诺鲁禁止澳洲广播公司采访太平洋岛国论坛

「如果我们让自己陷入『我们能报导什么、不能报导什么,取决于我们的报导是否正面』这样的处境,那么我们就什么也做不了了。」

10 八月 2018

「日本观察与惊喜瞬间」讨论串在推特上爆红

东京日常的生活细节,令造访日本的使用者介面设计师 Marcin Wichary 惊叹连连。他的「日本观察」系列推文,后来在网路上爆红。

12 七月 2018

从狗熊到超级英雄

The Bridge

影片中,一个来自马利(Mali)的无证移民,攀上一栋高楼,然后──就这么一次──成了人生胜利组。

26 六月 2018

中国古典文学里的反骨精神与叛逆分子

The Bridge

「这些故事依然一代传过一代,因为不服从的反骨精神在这些故事中具象化了,从而带给中国人恒久的启发。」

13 六月 2018

向叶门料理致敬:斋戒月传统美食

如果说,叶门人在许多事情上都意见分歧,他们至少还有一个共通之处:在斋戒月享用 sambosa ── 一道填有牛肉与蔬菜内馅的小点。

17 五月 2018

「在西班牙,我们有个消除种族歧视的绝佳方案──否认它的存在。」

The Bridge

「⋯⋯我很抱歉要让你失望了,但发生在这个国家、我的国家里的,发生在那些和我们不一样的人身上的⋯⋯就是种族歧视。」

15 五月 2018

关于阿勒坡:给未来历史学家的一封信

The Bridge

「阿勒坡是这个世界决定了,它连表面工夫都懒得做了的时刻。」

11 四月 2018

低地国再创新低

The Bridge

「但不知不觉间,我好像也有点荷兰化了。」