Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Chinese

东亚饮食文化导致鳗鱼步上绝种之路

  15 六月 2013

在日本,酷热的夏日正是鳗鱼的季节。 每年气候最为闷热的七月中旬至八月初,食用烤得金黄微焦的蒲烧鳗鱼是日本人的传统习俗。长久以来,这个深受日本人喜爱的美食,被认为有益人们身体健康地度过炎夏。

中国惊传“镉米”危机

  4 六月 2013

遭到有毒重金属“镉”严重污染的稻米,被称为“镉米”。是目前在中国最新的食物丑闻,引起该国消费者的恐慌和愤懑。

中国政府拒绝日本提供的震灾灾后援助

  1 六月 2013

中国西南部四川省的地震造成193人死亡及超过12000人受伤,但中国政府却拒绝日本提供的赈灾援助。 雅安以熊猫数量和茶业闻名。2013年4月20日早晨,雅安附近山区发生强震,根据中国地震局的测量,规模为7.0。

中国地震捐款保护咒

  12 五月 2013

香港独立媒体网的Facebook专页,分享了中国社群媒体上广为流传的一张照片,钞票上面被写了“咒语”,上头写着:“这是我捐给雅安的钱,哪个狗日敢贪死全家!” 上周香港立法会基于多数香港民众压倒性的反对,否决了捐款给中国地震灾民的要求。民众害怕金钱会断送给贪腐的中国政府官员,而非送到需要的人们手中。 校对者:Ameli

中国梦是强军梦吗?

  10 五月 2013

“强军梦”概念的弦外之音,极有可能暗示着中国梦。文章发表的隔天,“中国梦就是强军梦”的文章陆续出现在解放军日报、知名网站(包含环球网 huanqiu.com)及中国版的环球时报。文章的副标除表明“伟大的国家必须要有强大的军队”,也指出“中国梦非富国梦”。就政治层面,富国不一定是强国。其中心思想在于:中国属强国之一,且拥有强军。

中国:H7N9爆发累积六人死亡

  15 四月 2013

迄今,在中国的禽流感传染人的疫情达到了最高峰,21人受感染并有六人死亡,让有关卫生当局对于疫情的散播采取高等警戒。

中国:污染与癌症村

  24 三月 2013

中国首席网络企业家马云已经发出警讯,富人们用再多的钱也无法保护自身不受致癌污染影响。他的言论引起了网友们的回响,其中许多网友也警觉到相关议题如空气中的有毒成分、水污染和食物安全。

在北京抽免费的烟

  23 三月 2013

身为前Google中国区总裁和一位具影响力的李开复,在他拥有三千两百万粉丝的微博上发表了一则虚构的北京人与上海人的对话: 北京人:“我们北京人最幸福,打开窗子就有免费的烟。”上海人:“那算什么,我们打开自来水就是排骨汤!” 这个极具讽刺意味的对话暗指了北京所发生的严重空气污染和南京黄埔江上游水源地发现死猪的事件。这则对话自2013年三月13日发表后被转发了超过61,790次。

中国将在2049年超越美国?

  17 三月 2013

中国不仅仅与美国竞争,还完成了研究报告,公告何时将会超越他们。根据新华社于2013年一月八日的报导,中国科学院表示中国可能会在2049年全面超越美国,亦会实现民族伟大复兴。这个研究也附上了未来走向的详细计划。

關於我們的Chinese相關報導

zht