我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2006

報導 關於 Humanitarian Response 來自 五月, 2006

31 五月 2006

印度尼西亚:爪哇地震救助维基需要在线志愿者协助

因应2006年5月27的爪哇地震,世界救助团体成立了爪哇地震救助维基,自成立之后,过去二十四小时内众人积极结合灾难援助行动与当地主要的救难组织及救济队伍。那儿也有其它合作的团队,在该地先前的救济基础之上,设立手机短信传播系统,深入灾区。 这个维基已经有了基本的设计和结构,但是现正急切缺乏在线志工帮忙以下完成几项任务: 1. 从海啸救助与南亚地震救援博客将有关的内容移过去。 2. 从Technorati上寻找报导地震消息的博客,把消息归类在相关的维基区块下。 3. 翻译Help Jogja博客,并把文章放上维基(经由Andy Carvin的炼结:toggletext.com) 4. 移除无关的讯息。 5. 增加静态信息至首页。 6. 把这个维基告诉全世界。 …等等。团体已经和国际红十字委员会、TSF、国际红十字会暨红新月联盟等组织联系上,并且获得像是灾难评估等重要信息,这表示这些组织知道他们在博客与维基上的努力。此外,来自当地救援工作者与队伍的信息24小时不断涌入,他们在世界救助博客不断更新。许多非营利组织也拜托他们与其合作和沟通,并藉此把现况报告发布在维基上。任何有关维基内容管理的帮忙都无限欢迎。如果你愿意助一臂之力,请直接进入维基,或是写封信至javaquake AT worldwidehelp DOT infoGlobal Voices Online » Blog...

30 五月 2006

如何帮助印度尼西亚地震受害者

印度尼西亚地震至今已造成超过五千名死者以及更多的伤员,关切此灾难情形的国际社群成员可以到Merlyna Lim的博客去看看,她在那努力地搜集各个国际与印度尼西亚援助机构的地址与联络方式。 日惹的一位博客写手成立了“帮帮印度尼西亚博客”,这位博客写手自己的家也被完全震倒,这个博客有一个地震新闻聚合连播,搜集来自Yahoo, Newsvine(英文版),以及Help Jogja(巴哈沙印文版)的新闻,让世界上所有人都可以藉此获得有关这场天灾的最新消息。如果你不知道那个援助救济组织值得信任的话,Unspun提供了一些建议: 每当有灾难发生时,要知道那个非营利组织能够相信,会真正去提供协助,都是件令人困扰的事。如果你也这样觉得,那你可以考虑HOPE worldwide这个组织。我的公司和客户,Citigroup印度尼西亚已经与HOPE合作过多个企划,像是在亚齐省的重建与恢复工作,而我们发现HOPE事值得信赖的、有效率的、能起作用的组织…如果你有能力帮忙的话,就找他们。 居住在印度尼西亚的印度尼西亚人如果想按照Unspun的建议的话,你可以与HOPE Indonesia联络。Global Voices Online » Blog Archive » How to Help Indonesia Earthquake Victims

印度尼西亚:地震救助

Merlyna(经由Enda快捷链接)整理了一份接受捐助的慈善机构名单。“我简单的调查了一下,确认这些慈善机构皆具规模、值得信赖。位在美国的慈善机构都是以501(c)(3)注册的公共慈善机构,并特别针对2006年五月的印度尼西亚地震进行赈灾募款。” Global Voices Online » Blog Archive » Indonesia: Earthquake Relief批:501(c)(3)好像是非营利与慈善组织的意思…?不解。

印度尼西亚:地震仪与奖学金

在印度尼西亚地震过后,企业捐助不断流入,然而Yosef试着寻找另一种捐助:“A公司承诺重建学校,B公司答应恢复寺庙与医院的原貌…捐出了数十箱的泡面、茶叶、矿泉水…等等…但是我还在等待的是…有个聪明的人捐出一架地震仪或是提供奖学金给研习地球科学的学生…” Global Voices Online » Blog Archive » Indonesia: Seismographs and Scholarships评:预防甚于治疗…