我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2007

報導 關於 Ideas 思维/想法 來自 五月, 2007

24 五月 2007

突尼斯:部落客串连北非计划

作者:Samsoum 校对:Justin 大陷阱男孩是突尼西亚部落格圈的名人,向来以客观而又擅于挖苦他人的文章闻名,近来提到北非联盟的构想,以及该组织对区域全体人民有何利益,他进而呼吁突尼西亚及摩洛哥、阿尔及利亚、茅利塔尼亚与利比亚的部落客,将6月1日订为北非联盟部落格日。 我完全支持他的想法与论述,他认为若领导人不重视结盟机会,我们北非人民就要团结起来,让政府明白我们的渴望,而这也是我们在经济上与欧盟竞争的机会。 以下为文章节录: 第二次世界大战让5000万人死亡,欧盟经过50年的整合,忘却过往敌我之间的战争与仇恨,而我们北非诸国过去5000万年都互 为友邦,我们拥有5万年的共同历史、文明与文化,我们有500亿种该团结的理由,但今日我们各自独立已近50年,却还是没有共同鐡路运输网络、没有相连的 高速公路、没有一致的能源政策,我们甚至未曾共同举办赛车赛,老天爷呀,为什么?为什么? 根据突尼西亚、阿尔及利亚与摩洛哥国家银行的研究,由于北非各国经济未整合,造成各国经济成长损失1%至2%(其实是3%),例如突尼西亚今日的经济成长率为5%,但原本应该是6%或7%,再加上1%的经济成长等于创造10000个工作机会,显然我们不能再忽视这个现象。 这让我想到一项计划,如果各位读者与部落客能够接受,将会带来很大利益,我们何不从突尼西亚部落格圈发起一项行动,呼吁其他北非 民众加入我们,透过部落格要求北非各国政府认真思索如何建立联盟,并且扬弃无数阻碍结盟的愚蠢歧见与非理性念头,至少让掌权者知道,北非各国内人民已形成 如此共识,既然政坛人物只会说场面话,或许第一步就该从部落客开始。 “大陷阱男孩”也说,6月1日他将发表有关北非联盟的文章。

10 五月 2007

伊朗:海军人质危机后的思索

校对:nausicaa 为了要表达伊朗人民的伊斯兰情操,伊朗总统内贾德 (Mahmoud Ahmadinejad) 于星期三(4月3号)下令释放遭到拘留的15名英国海军。在记者会中,他宣称虽然伊朗有权利审判闯越伊朗海域的英军,但将原谅并释放他们。 这些英国海军在星期四返国后指称在伊朗期间遭到不当对待。在此同时,英国天空电视新闻台(SkyNews)也播出主管这15名海军人员的舰长坦承他们在伊朗从事情报搜集的工作。 我们最后得到什么 Akbar Montakhabi [Fa]提出了一个问题:在这个事件的最后,伊朗得到了什么?伊朗要求英国政府在释放遭拘留人员前表达对此事的道歉,但被英国政府所拒绝。 当英国首相布莱尔向伊朗发出最后48小时通谍时,这些英军就被释放了。这位博客质疑内贾德政府从原本坚持的立场撤守有何含意?内贾德政府也曾如此批评过先前的哈米塔 (Mohammad Khatami)政府(1997-2005)以及拉夫桑贾尼 (Ali Akbar Hashemi Rafsanjani)政府(1989-1997)在面对西方强权时的让步。 这位博客也提到,在内贾德的记者会中,一些曾批评伊朗政府的独立记者未被允许提问,这样的情形从年初政府呼吁国家团结开始发生。 谁赢?谁输? Marayma Shabani [Fa]说,「总统先生您输了。您在英国首相布莱尔发出最后48小时通谍后释放了他们。我们得到了什么?您释放了这15名英国海军却只换回一名伊朗外交官。政治上先发制人的权力反而落在英国的手里,而不是我们」。 Pasokhgoo [Fa]写道,根据伊朗宪法,能特赦罪犯和被控告者的是伊朗共和国最高领袖哈梅内伊(Ayatollah Seyyed...

8 五月 2007

(短信)乌拉圭:令人厌恶的十件事

博客「来自乌拉圭」的Gabo不分排名,列出居住在乌拉圭最令人厌恶的十件事,他承认自己在抱怨并提到:「我看过一块涂鸦上写着『别抱怨,快移民!』」,不过他也说,之后要写篇他喜欢乌拉圭哪些部分的文章。 --- 原作者所列的十件事包括:贫困严重,各种资源匮乏,处处可见乞丐、政府大楼需整修、医师与教授薪水过低等;保守与怠惰的社会心态,人们被动接受现况,人人都想钱多事少,企业缺乏冒险进取精神;服务业表现不佳,选择太少,面对不良服务常只能消极避开,或只能接受;税率太高,绝大多数商品为进口货,增值税高达23%,若想买科技产品,最好拜托出国的朋友帮你带回来;缺乏就业机会,乌拉圭市场很小,就算学有专精也赚不到太多钱;大众运输系统差,误点拖班已是日常现象,而且价格昂贵,都会区公交车单程票价为0.65美元;人口老化,全国300万内,65岁以上人口达12.8%;官僚心态严重,在现行法规下,根本不可能将公务员开除,政府没有效率,人们会抱怨,但无法改变;治安每况愈下,与他国相比或许还算安全,但情况每天都在恶化;贷款相当不易,有些房屋贷款要求提出月薪1000美元的证明,全国八成人口都无法达到此目标,且银行不愿全额贷款。

3 五月 2007

(短信)巴哈马:在野党胜选

巴哈马5月2日举行大选,在等待结果公布时,博客「巴哈马博学者」抛出了定期政党轮替的想法:「我国无论是政治人物、公务员或负责法治的司法体系,都像白蚁一样,会侵蚀我国根基,所以让他们乖乖听话的最好办法,就是每五年让政府落败一次」。Nicolette Bethel则更新消息:执政党败选。