我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2008

報導 關於 Refugees 难民 來自 五月, 2008

29 五月 2008

缅甸纳尔吉斯风灾后续的公民新闻录像

热带气旋纳尔吉斯在五月二号重创缅甸,造成巨大的破坏以及数以万计的人死亡及失踪。这样的状况,这对任何一个国家而言,都是严重危急的情况。但缅甸军政府及国会限制国际援助进入,以及所有的捐款必须经过政府。根据缅甸当地在线新闻来源「缅甸新闻」(Burma News)指出,国会制定新闻采访守则,作为报导风灾的指导,并限制媒体传播,尤其是尸体画面,以及因救援不足而沦为受难者的报导。

16 五月 2008

地震损毁数字上升;亲历地震者的感言

死亡人数19509(官方统计),人数日后可能增至50000。 更新:首批1300名官兵终于进入了早前隔离的震央县镇。但山泥倾泻截断了道路及高速公路,通讯仍然困难。 另有5万人失踪。估计彭州市有10万民众被堵在山中。军队正越过重重障碍前往救灾。 更新:据报导,八个省9219人死亡(5月13日早上8时). 但震央中心三个县镇的情况未明。 北川县城 有大批民众被掩埋于倒塌的瓦砾中。令人痛心的是幼儿园和学校的灾情最严重。 该区山体垮塌持续。 地震前的北川县城 震后的北川县城几乎被夷为平地 据报导都江堰的一所中学有900个学生被埋,教学楼垮塌造成60个学生丧生。 他们的遗体排放于操场。为他们祈祷吧! 门户网站实时公布各灾区伤亡人员汇总。 更新:据报导,八个省9219死亡(5月13日早上8时)。’ 震央汶川县,因道路、通讯中断,情况未明,那里同时居住着汉、藏、回族人。 中国四川省当地下午2时38分,发生了 7.8级地震。震央是四川省成都市西北约50哩的汶川县,当地人口1千2百万。是次地震不单强度大而且波及范围广,全国广泛地区感到震动。直至目前,公布的死亡人数为107人,受伤人数众多,大量建筑物倒塌。 去汶川县的道路瘫痪。 恐怕伤亡人数会不断上升。 更新:至晚上,震央旁边的北川县死亡人数估计达3千至5千。 约于地震后一小时,几十个网站发布了相关新闻,包括官方新闻机构新华网。 总理温家宝抵达灾区指挥救援,他表示情况“非常危急”。5千士兵已派往营救。 有震感范围大。地震瞬间传至全国各地,南至香港、海口市,北至北京等大城市,及人口众多的重庆市和上海市。人们感到不同程度的震动、摇晃、晕眩。 大家纷纷上网分享亲历持续超过10秒以上的地震的感受。以下是综合摘录: 一位北京的网民说:...

15 五月 2008

缅甸:前所未见的台风重创缅甸

纳尔吉斯台风(Cyclone Nargis)席卷缅甸,五个省邦灾情惨重,国营媒体报导现已有22,000人死亡,41,000人失踪,数百万人无家可归。

1 五月 2008

印度:西藏、奥运圣火、达赖喇嘛

从印度看西藏的互联网世界综合报导。奥运圣火抵达印度,首先,印度足球球星菩提亚( Baichung Bhutia)退出圣火传递,接着超级女警凯南伯蒂(Kiran Bedi)也退出奥运圣火传递。