· 六月, 2006

報導 來自 综合报道 來自 六月, 2006

乌拉圭:博客上的回响

  30 六月 2006

翻译:Sweet 乌拉圭Debian项目的编程者之一Ganimatux,,解释为什么最近他在自己的博上书写得少了: 的确,不是所有人都有时间浏览每个人的博然后去思考如何回复的,因为有时无话可说。但是,不时地来个问候如何?前一阵我开始看一个博客群,并在上面回复。我觉得既然我们一直阅读他们的博,那么鼓励他们坚持下去就是个不错的做法。曾有人在我的博上留言,说每个人的写作水平不一样,而我写得很好。这个人也许不知道,时至今日我仍然记得他/她的话。我的想法如下:如果我们都在朋友的博上留言,也许他们会感到受到鼓励,因此而坚持记叙,不放弃,如同有人已经做的那样。这就是为什么我决定把自己的博搁置一会,把注意力更多地投向他人。

也门:未来七年的总统

  27 六月 2006

原文链接:Yemen: Presidency Next Seven Years 作者:Haitham Sabbah 翻译:PortnoyOmar Barsawad 推崇且尊敬他的总统,Ali Abdullah Saleh。但是当Omar知道Saleh将再次竞选下一届总统时,他也同时感到失望以及安心。“失望,因为如果不参选的话,他将会成就一项阿拉伯世界中前所未有、从未听闻的事迹!而他也会成为先驱以及模范!在阿拉伯世界,只有苏丹的Siwar Al-Dhahab将军曾经和平地放弃权力。而我感到安心,因为也门和我都会继续由他来领导!” Omar这么说

韩国:我们是最棒的!

  27 六月 2006

原文链接:We Are the Champion! 作者:Ching Chiao 翻译:Sweet JAINE K1M收集了一些奇特的照片,展示韩国人在2006年德国世界杯上是如何支持他们的国家队的。 我知道许多韩国人自昨天(译者注:周一)后受了不小打击,大家对这场比赛都狂怒不已,但我同时也知道,如我一样,大家都为我们的队伍骄傲。我真的非常以他们为荣。而且我希望,当他们回来时,是昂首挺胸的而不是垂头丧气地感到耻辱。因为,正是他们,让我们有了希望;并且,在过去的几周内,我自己度过了非常愉快的时光。

泰国:街头的大象

  27 六月 2006

原文链接:Thailand: Street Elephants 作者:Preetam Rai 翻译:Sweet  My Thailand Diary 的博客写手在清迈市区看见了一只大象。他想知道象的归属究竟是丛林还是城市。

非洲:善用手机科技

  26 六月 2006

原文链接:Africa: Using Mobile phone technology 作者:Sokari Ekine 翻译:PortnoyThe African Uptimist 报导了“在开发中国家”,照相手机现在被用来“纪录小额金融交易数据….”,在非洲,缺乏适当的小额金融交易数据是金融机构无法或不愿意增加贷款、储蓄、保险以及其它基本金融服务给住在乡下或是城市郊外的居民的主要原因。

维德角:北约的战争游戏

  26 六月 2006

原文链接:Cape Verde: NATO war games 作者:Sokari Ekine 翻译:PortnoyThe Concoction 报导了北约组织在维德角进行的战争游戏....“矛盾就在于七千名的北约组织军队‘攻击假的恐怖组织基地,在虚假的石油战争中与暴徒、分离派系纠缠…’因为非洲根本没有这些问题,所以这些北约的小孩子非得玩起战争游戏?”

牙买加:反同性恋组织

  20 六月 2006

原文链接:Jamaica: Anti-gay groups 作者:Georgia Popplewell 翻译:molitaire Francis Wade, 提到牙买加出现首批有组织的反同性恋团体——基督教律师团和国家教会同盟。他引用了《牙买加观察家》的一篇文章,该文指出这些团体提议在牙买加的权利宪章中用“与牙买加人民的意愿和准则一致”代替“自由与民主社会”这个短语。

澳门:超高速增长

  20 六月 2006

原文链接:Macau: Faster than a speeding bullet 作者:Oi wan Lam 翻译:Sweet 《西蒙的世界》提醒我们:世界上经济增长最快的地区是小小的澳门。官方数据表明,与去年同期相比,今年第一季度,澳门的国内生产总值实际增长了18.8%。

阿富汗:一个美国士兵的看法

  19 六月 2006

原文链接:Afghanistan: An American Soldier 作者:Farid Pouya 翻译:Sweet 在阿富汗的美国士兵AfghaniDan 讲述了他在这个国家的日常生活和种种体验。这名博客写手写道:“统治者那筑篱重重的花园让你清楚地知道,阿富汗同其他任何地方一样,政客们的生活非同一般。粉红墙外的人们也许在尘土中挣扎,但对墙内的人而言,生活是美好的。

阿联酋:迪拜断供能源

  19 六月 2006

原文链接:United Arab Emirates: Dubai power outage 作者:Haitham Sabbah 翻译:sweet 迪拜(译者按:阿拉伯联合酋长国的酋长国之一)中断了能源供应,理由之一是人们的使用超过了供应配额。Seabee 诘问:“超额使用?我是唯一一个不知道存在‘超额使用’这回事的人,还是报道的表述有误?“

新加坡:博客写手因张贴反基督教漫画而受政府调查

  19 六月 2006

原文链接:Singapore: Blogger being investigated for anti-Christian cartoons 作者:Preetam Rai 翻译:Sweet 校稿:Portnoy Cemgen 写了一篇文章,文章的主题是关于在博客上张贴反基督教漫画而受到政府调查的新加坡网民。这名博客宣称他张贴那些漫画的目的是激怒信奉正统派基督教的人。“如果他只是想在他自己的地盘贴那些支持狭隘思想的、偏狭的东西,他大可私下寄发所谓的“反基督教的漫画”的电子邮件,这样争论就是私下进行而不是公开的了。”

孟加拉国:挽歌

  19 六月 2006

原文链接:Bangladesh: An elegy 作者:Neha Viswanathan 翻译:Portnoy ElectrikBlues有一首献给孟加拉国的挽歌:“给那些认为我贸然宣告了死讯的人,别怀疑,我们正在打仗。我们有枪械,我们有炮弹,我们有战斗机(而且还在持续买进),但我们不确定敌人是谁,也不确定我们为何而战。” ——– 发稿者说:这篇挽歌写得真好……建议阅读全文。*_*