報導 來自 综合报道 來自 四月, 2014
从3054个濒危语言看世界
「濒危语言（Endangered Languages）」是谷歌发起的一项计划，此计划提供支持技术供个人和机构运用，以应对某些语言面临消失的危机。网站内容包含有亚拉冈语、阿伊努语、纳瓦霍语和加泰隆尼亚手语等语言的相关信息、学习教材、文本文件，以及在Youtube、Google文件和Picasa上搜集到的语音文件和图像文件。 译者：Becky Lin 校对：Ameli
马尔克斯辞世 享寿87岁
2014年4月17日星期四，哥伦比亚诺贝尔文学奖得主Gabriel García Márquez于墨西哥城去世。享寿87岁。哥伦比亚网站Caracol刊登了马尔克斯一生的年表[西]。 推特用户Pepin Balongo表达了悲伤： Ya no son cien años en soledad; a partir de ahora será una eternidad en soledad; adiós Gabo. — Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014 再也没有百年孤寂了；从现在起，将会是永恒的孤独；再见了，Gabo。 * Gabo是马尔克斯的昵称。 校对者：Josephine Liu
国际特赦组织：“暴力的漩涡威胁委内瑞拉法治”
国际特赦组织发表一份报告，为“自二月初大型公开游行示威以来，人权受到侵害的主张”提出佐证。 “除非能够采取行动，让冲突各方坐下来好好谈，否则委内瑞拉正冒着逐渐陷入暴力漩涡的危险。但这件事只有在双方都完全尊重人权与法治时才能做到。如果无法做到，那么死亡人数会继续攀升，其中普通老百姓将首当其冲。”国际特赦组织美洲区域研究部主任Erika Guevara Rosas如此表示。 根据这份报告，已经有37位民众死亡、超过550位民众受伤： 根据检察署于3月27日公布的数字，抗议期间有2,157人遭羁押。绝大多数已释放，但持续面临司法指控。 全文[西]可参阅国际特赦组织的西班牙语网站。 校对：Josephine Liu
鼓励年轻人投票 欧洲启动「Happy Voting」计划
搭着Pharrell Williams的单曲及MV “Happy”的全球热潮（YouTube上超过1.43亿人次观看）， 布鲁塞尔制片公司Full Tunes Production近期在 Facebook 上发起一个名为「Happy Voting（快乐投票）」的计划，目的在鼓励大家参与欧洲议会选举投票。 更多的信息可以在他们的网站以及推特账号（@HappyVoting）上取得。 欧洲消费者信心受到2007年经济与金融危机冲击，以及欧盟在叙利亚、克里米亚等国际议题上政治定位的问题，许多观察家认为此次欧洲议会选举的投票率可能会创下新低。Rapehael Da Silva发表在部落格Rue89 Strasbourg的文章中就指出[法]，2009年大选有59.5%的法国选民没有参与投票。「Happy Voting」工作团队表示，这会是个独立而中立的计划，只会把目标放在鼓励大众投票，特别是年轻族群。该活动在Facebook上已经有超过一万两千九百人受邀参加。计划的办法是让大家合作翻拍”Happy”的MV片段，并且一起分享推广这些影片。以下是「Happy Voting」的影片预告。 译者：Matt 校对者：Ameli
UNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
5月3日是世界新闻自由日。UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动，来纪念这一天。 在UNESCO的网站上有非常多资源，提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。 透过线上的群众绘图工具，UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动，也邀请大家登录自己举办的活动。 UNESCO即联合国教育、科学及文化组织（联合国教科文组织）。 校对者：Josephine Liu
台湾国会占领：野百合转变为太阳花
1990年三月十六日，于台北自由广场（当时名为中正纪念堂）发起的野百合学运是历史上最显著标示出台湾民主奋斗的事件。最终结果让台湾废除了《动员戡乱时期临时条款》，并且于1991年进行国会改革。 如今已过了二十四年，2014年的三月18日，台湾立法院发生了另一起学生运动。学生们抗议政府与中国大陆以黑箱作业方式进行两岸服务贸易协议。有花店老板于示威抗议的第三日，送向日葵给抗议者以表支持，因此媒体开始称此行动为「太阳花学运」。太阳的形象反映出人们希望藉由阳光，照射抵制两岸政府自由贸易的黑箱流程。 译者：Eric Sun 校对：Josephine Liu
