WITNESS的The HUB Beta版为我们带来在“Human Rights for Women; Human Rights for All”活动中所录制的三段影片，由三位保卫其他女性权利的坚强女性，谈到国际女性人权捍卫者活动（International Campaign on Women Human Rights Defenders）。

该活动网站：

国际女性人权捍卫者活动是一个国际主张行动，目的是表扬和保护那些提倡实现人人享有人权的女性行动者。该运动宣称争取人权和特别 关注女性权利的妇女，在其工作过程中，因为他们的性别而受到特别的侵犯。此外，这项运动聚焦于捍卫女性权利的行动者，并特别呼吁关切女同性恋，男同性恋， 双性恋，变性人及其他涉及性别与性向权利运动者受侵犯的经验。这些行动者的身分以及他们努力维护的权利本质，是活动焦点的两个重要因素。

目前在The HUB上面有3支影片，而且被选定为编者推荐：Sunila Abeyesekera of INFORM in Sri Lanka谈及此活动以及人权工作中性别特定策略是必要的，Lydia Alpizar from AWID谈到为什么她所谈的不性感课题，如筹资，对两性平等议题是重要的：“没有财力资源，就不能履行来之不易的政治承诺，以维护女性人权”，以及Aisha Shaheed from the Global Campaign to Stop Killing and Stoning，解释为何根据传统或宗教对妇女不利的罪名应要被终止。

以下，由Violeta Krasnic上传的3支影片，可以看到努力维护其他女性权利的坚强女性。

所以HUB是什么？它是一个网站，任何人都可以张贴跟人权有关的影片，让更多有兴趣的人可以观看，代替一般的视频上传网站，而不用再去搜寻想要的内容。把人权议题直接呈现给那些有兴趣的人看。

接下来是一支60秒的宣传短片，解释HUB做什么，以及如何参与其中。

• 译者：User:sychan
• 校对：Portnoy