我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

照片集:世界杯资格赛的悲与喜

上周中非洲和欧洲几个国家,为了 2014 世界杯资格进行背水一战。虽然一再强调球赛只是球赛,但从人们赛前赛后的表现来看,这些比赛的意义比大家所希望的又更多了一些。

其中四场关键比赛的结果让阿尔及利亚、科特迪瓦、喀麦隆和法国欢天喜地,而布吉纳法索、塞内加尔、乌克兰和突尼西亚前进巴西的希望随终场哨响一起消逝。

阿尔及利亚对布吉纳法索

阿尔及利亚在补时阶段打进一球赢得世界杯资格。

推特网友 Bilel. 的照片中可以看出阿尔及尔群众的世界杯热:

来自阿尔及利亚的照片,我们都很投入阿尔及利亚前进巴西!我的脸! pic.twitter.com/0lkbz76pnf
— Bilel. (@BilelB_) 2013 年十一月十九日

阿尔及利亚部落格作者们幽默地谈论巴西世界杯资格:

loool 阿尔及利亚前进巴西 pic.twitter.com/L8YTbiUDYo
— Ana Djazairi Mahboul (@DjalilYougo) 2013 年十一月廿日

十月十二日第一战的紧张情绪让一些球迷对黑人裁判发出种族侮辱,这些被 Paulin Diasivi 的截图纪录了下来:

布吉纳法索对阿尔及利亚一战中,一些阿尔及利亚球迷的种族歧视推特发言pic.twitter.com/d5MSIhFEjv

— Paulin Diasivi (@paulindias) 2013 年十月十四日

科特迪瓦对塞内加尔

科特迪瓦在卡达以一比一逼平塞内加尔取得世界杯资格的比赛尾声也相当戏剧化。从比赛结束时队员们的舞蹈可以看出他们的喜悦:

牙海岸经过九十分钟的比赛后赢得世界杯资格,大象军团要去巴西了

 pic.twitter.com/NsYMblqE7G

— Anaky Yannick (@YannickAnaky) 2013 年十一月十六日

巴西,我们来了 #Team225 pic.twitter.com/T9utitCPgT

— éléphants au Brésil (@Le_TonTon_) 2013 年十一月十九日

喀麦隆对突尼西亚

喀麦隆四比一击败突尼西亚的资格赛则没有那么戏剧化。虽因为突尼西亚认为两名喀麦隆选手并没有出赛资格而仍有争议,经济中心雅温德的人们依然为胜利骄傲不已:

喀麦隆前进世界杯 pic.twitter.com/qJNZvNVq6F

— Indomptable (@Andy_CMR) 2013 年十一月十七日

因为突尼西亚国内政治的分裂,某些球迷对国家队出局也许不是那么难过。政府因为较严格的宗教限制而在一般人民中不得人心,但国家队的胜利可能被视为政府的胜利:

喀麦隆以四比一击败突尼西亚,虚伪的家伙「在推特上」和「在家」(编辑注:表面为出局伤心实际上心中暗喜)…LOL pic.twitter.com/pYUpqOMnE0

— LiliaAyew (@LiliaKapoor) 2013 年十一月十七日

法国对乌克兰

法国在第一战中以零比二输给乌克兰,在取得会内赛资格之路上挖了个大坑。第二战中法国奇迹般的以三比零大胜过关,法国球迷高声欢庆的同时也可以看到乌克兰球迷的绝望:

今夜球场都在震动!现场观众的照片  http://t.co/CUWYlTQFXa #FRAUKR #Bresil #CM2014 pic.twitter.com/WuEf9UnX6D

— Le Parisien (@le_Parisien) 2013 年十一月廿日

照下这些乌克兰球迷的路透社摄影师太赞了…… 

http://t.co/rRo7pkKbZg pic.twitter.com/gxirTLir8v— American Fútbol (@futbolmovie) 2013 年十一月十九日

校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.