我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Bahrain 巴林

27 四月 2011

巴林:戒菸!

穆斯林的圣月斋戒月(禁食月)即将来临,巴林的一个博客阿拉亚施(Tawfeeq Al Rayash)有个一石二鸟之计。他会斋戒三个月,也会因为女儿的警告而戒菸。

10 四月 2011

BOBs最佳影片频道奖入围者介绍

“德国之声全球博客大奖”(BOBs)是網絡界相当重要的奖项,在17项类别中,也包括“最佳影片频道奖”,本文简介11个各位能投票支持的候选者。

7 四月 2011

博客竞逐最佳阿拉伯语网志

如同往年,阿拉伯的博客现正角逐“2011年最佳阿拉伯语网志”的头衔。比赛名称为阿拉比思克(Arabisk)。

24 三月 2011

巴林:外籍人士发声

包括巴林在内,“海湾合作理事会”(GCC)全体会员国都很倚重外籍劳工,以填补国内高低阶工作职缺,其中又以南亚劳工居多,2010年巴林人口普查资料显示,全国一百二十多万人口中,外籍人士约占51%,略高于半数。

22 三月 2011

巴林:警察暴行影片为证

国际媒体此刻都聚焦于局势快速演变的利比亚,巴林政府则继续以暴力攻击民主派抗议群众,星期三国安部队攻击在首都珍珠圆环的反政府抗争者,造成五人死亡;

18 三月 2011

巴林:军警扫荡抗议群众

巴林国王于3月15日宣布,全国进入“国家安全状态”,隔天警力动用催泪瓦斯,强迫民众离开珍珠圆环,军方也在现场,但不清楚他们是巴林政府军,或是于星期一进入巴国境内的“波湾半岛盾牌部队”。

巴林:启动国安状态

巴林国王Hamad bin Isa Al-Khalifa在2011年3月15日宣布启动国安状态,并全权授予军方维持国家安全,时间距离2月14日发生于巴林首都麦纳麦的示威正好届满一个月。

9 三月 2011

巴林:资讯科技风格抗争

上个星期六,一群资讯科技专家在巴林发起反政府集会,高举许多充满电脑程式色彩的标语及口号,Twitter用户Jalal Al-Jazeeri(@JTheIslander)自己也是其中一员,用照片记录部分最具创意的标语:

8 三月 2011

巴林:两个团体分别发起全国团结行动

本周二,和平抗争持续于巴林进行。主要的七个反对团体集结策划全国团结大游行,民众自萨尔曼尼亚(Salmaniya)和西佛(Seef)区游行至珍珠圆环。另一个团体名为Gathering of National Unity,带着自己的诉求于周三集合。

4 三月 2011

巴林:校园亦传出抗议声

3月1日,巴林多所中学爆发反政府抗争,伊沙镇(Isa)、哈玛镇(Hamad)、吉哈夫(Jidhaf)等地的男女校学生在中午走出校门游行,声援在珍珠圆环的抗议民众。

3 三月 2011

巴林:抗议群众包围国会大楼

反政府的示威者在2月28日包围封堵住国会大楼,众议院与舒拉参议院(谘询性)均在大楼内进行每周例行会议。示威者选在国会前抗议,理由除了要求新宪法并推翻政权,也为了要推翻国会两院体系。

1 三月 2011

巴林:部会首长异动

2月25日星期五晚上,有关巴林政府各部长即将经历一场人事异动的传闻开始四处流窜。星期六的新闻确认了这则消息,详细报导四位部长遭撤换