我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Indigenous 原住民

11 八月 2012

瓜地马拉:原住民村落主张上网是一项人权

在圣地亚哥阿蒂特兰(Santiago Atitlán)这个原住民聚落,无论是居民或地方政府都主张上网是“一项人权”。当地政府推展社区免费Wi-Fi计划,好让所有居民都能上网并行使他们的权利。

9 八月 2012

印度阿萨姆省:种族冲突恶化

印度东北部阿萨姆省(Assam)的原住民波多族(Bodos)与穆斯林移民爆发冲突,造成至少32人死亡、无数人受伤。冲突始于2012年7月20日星期五当晚,一位匿名人士在波多族治理的科克拉贾区(Kokrajhar district)杀害4名青年。

19 五月 2012

影片:原住民电影节开放作品提交

第十一届国际原住民电影节(International Film and Video Festival of 即将于 2012 年的最后一季在哥伦比亚(Colombia)举行,公开本次主题为原住民和第一族群(first people)。

阿根廷:都市原住民纪录片征求字幕翻译

我们介绍过的创用CC纪录片《鲁那库提》,探讨在布宜诺艾利斯这座城市生活的原住民后裔的认同议题;本片现正寻求志工,将字幕译为英文与阿根廷当地的原住民语言,包括奇楚瓦语、艾玛拉语、马普切语和瓜拉尼语。

13 五月 2012

马提尼克、瓜德鲁普、法属圭亚那:「法国黑美人小姐」是否能被大众接受?

当法国人民仍关注着在 2012 年 5 月 5-6 日举行的总统大选第二回合时,海外法属领地的部落客正大肆讨论着上周的另一场票选:「法国黑美人小姐」大赛。

阿根廷:「原住民在布宜诺斯艾利斯」纪录片

纪录片《鲁那库提,城市的当地人》呈现的是布宜诺斯艾利斯市(Buenos Aires)原住民小区内四个原住民后裔的故事,描述他们如何致力恢复身份认同、重新发掘他们的文化,并为自己在城市中找到一席之地。

23 四月 2012

巴西:土地改革非得血流成河?

妮可莲耶·米隔·莉玛是一位来自亚马逊乡间的制造业者和地方领导。由于她的生命一直受到掠地者和山老鼠的威胁,目前正受到国家军方单位的保护。

18 四月 2012

巴基斯坦:喀拉蚩暴力事件层出不穷

最近三个月来造成喀拉蚩超过三百人死亡的流血事件仍在继续。最新一起发生在属于喀拉蚩最大政党统一民族运动党(MQM)的政治运动者 Mansoor Mukhtar 被杀隔天的三月廿八日,ANP(人民民族党)的 Zianulabdeen 遭不明恐怖份子谋杀。

17 四月 2012

马利:战争、独立与冲突

分裂了马利共和国的内战情势演变十分迅速。四月六日星期五,阿扎瓦德民族解放运动(MNLA)的图瓦雷克反抗军宣布“阿扎瓦德独立”。整个萨赫勒地区都有可能被卷入的这场危机中,几个目标相互冲突的角色占有重要的地位。

9 四月 2012

影片:原住民社区记录他们的成长与治理

原住民区管理平台[西班牙文]由数个机构组成,提供拉丁美洲原住民工具和资源,以加强他们的领土与社区治理。他们用一系列的短片记录自己的进展。所有的网站皆为西班牙文。