報導 關於 Afghanistan 阿富汗
阿富汗：为博客文章判死刑
一群阿富汗社运博客组成阿富汗博客写手协会，十分关切一名年轻记者Sayed Parwiz Kambakhsh遭地方法院判处死刑消息。
阿富汗：2007年的塔利班
Joshua Foust讨论2007年阿富汗的重大事件，主要关注于抵御塔利班再起的相关问题之上。 2007年阿富汗最重要的事件不只是单一事件，而是一连串事件：抵御塔利班的再起。虽然塔利班的反抗确实开始于2006年9月，当时北约（NATO）见证 塔利班攻击其军队和当地军民重建队的次数和严重性呈三倍增加，但2007年塔利班进一步的改变原本周期性多变的暴力事件，成为长久固定的所谓“后塔利班阿 富汗”。 恐怕最糟糕的部份是，塔利班这累犯早就该被轻易的防范。年复一年，西方长久以哄骗的方式破坏承诺、以及持续的低度投入，激怒了那些对华盛顿当局有所期待以及希望解脱的阿富汗人。年复一年，这些少数的军力要怎么维持任何程度的和平，答案一直很明显， 而且除了美国拒绝派谴军队到喀布尔（他们忙着抽出这几个月来让新任驻伊拉克联盟军指挥官David Petraeus为美国在伊拉克之战所带来上扬的胜算），甚至连令人敬重的政府官员如国防部长盖茨（Bob Gates）都想着指责欧洲国家。尽管他们在某部份上应该为阿富汗情势走偏而受指责，但这只是部份而已，美国几年来策略上的软弱无力，让这些欧洲国家陷于 不可能成功的状态。 但是，我们绝对要指责国际治安支援部队（International Security Assistance Force，ISAF），他们负责提供阿富汗主要的维安任务，但他们至今仍为自己还在战斗而感到震惊：我们还没获得胜利？他们问着自己，我们是为了什么而战？当然，在计划和情报上的灾难性失败也一再发生，这些失败导致以美国为首的联军被某些公开的报导所蒙蔽。现在要紧的是，2007年年初，北约发现了自己正在与从未计划与之战斗的敌人交战：塔利班。 在这一连串和塔利班再起的相关事件中，最主要的一个是他们回到了穆萨堡（Musa Qala），从死伤人数来看这起事件，可以说是巴格兰爆炸（Baghlan Bombing ），但我们是从大局着眼。塔利班2月占领了 这个深睡的城市，但到12月被都还没被击退。简而言之，这给了西方五年来的努力，一个破坏性的回应：似乎只要临时起意，塔利班可以侵略和占领村庄，而且更 重要的是，西方联军无法阻止他们。在阿尔甘达布区(Arghandab)所发生的小战斗中，也传达了相同的讯息－塔利班可以任意的在乡间移动，西方联军除 了付出巨大的代价外，无法阻止他们。 同时，由于塔利班的渗透完全没有得到美国和北约的回应，越来越多的地区被纳入战区。塔利班在这一年来增加许多战士到阿富汗，但唯一替代阿富汗得到好处、一直接收军队的国家，就只有伊拉克。 的确，2007可以总结成美国放弃阿富汗的一年－这是第三次。除非有更重大的的事件发生，今年将会是塔利班开始决定性推进的一年。 原文作者：Adil Nurmakov 校对：dreamf
（短讯）阿富汗：北约向外租借军备？
Afghanistan Watch指出，因为盟军成员再度拒绝从自有的军事装备中，提供载重空运直升机，因此北约决定，向外（可能向俄罗斯或乌克兰）租用空运直升机。 （译按：自2001年以来，已经有18架直升机在阿富汗被击落，因此许多北约成员不愿意冒此风险，一点也不令人意外。） 原文作者：Adil Nurmakov 校对：PipperL
阿富汗：文化、冲击
作为一个美国白人观察在阿富汗的种种，较为有趣的面向之一是发生为数众多文化失态和冲突。不幸地，这种摩擦不仅限于日常有趣和琐碎的事，像健怡可乐（diet coke），也经常发生在重要的事务之上。 上周，为外交政策博客（the Foreign Policy Blog）写作的Preeti Aroon注意到一场关于足球议题的小型示威抗议活动。基本上，如同我在另一篇类似的文章所解释，这场抗议源起于，美国尽力去与当地阿富汗人接触，其中之一是藉由赠送他们足球…只是这颗足球上印有沙特阿拉伯的国旗，而沙国的国旗上有着萨达哈（Shahada），也就是伊斯兰教中的清真言，穆斯林必须朗诵清真言以对自己的信仰做出确认。大约有一百名左右在Khowst 的阿富汗人走上街头，发动了一场和平抗议活动，因为认为踢着印有萨达哈的足球是对伊斯兰大不敬的不智之举。美国驻军感到懊恼，做出道歉，并重新审视这个亲民计划，使其继进行不致于再度发生无意识的侮蔑。 很自然地，美国博客完全的不成比例的夸张这个意外的插曲，Afghanistanica找到一些比较起来很无礼的例子： 那个总是很细心的Michelle Malkin在博客写了这个意外的插曲，之后严责美军荒谬的卑躬屈膝的道歉，批评穆斯林： “…他们真是对每件事都要命的‘敏感’（解读：容易大吵大闹）”。 编按：括号为原作者所加 阿富汗坎大哈省（Kandahar Province）重建部队，照片来自lafrancevi的Flickr 她的批评者才真的是比Michelle更“敏感”（解读：意图冒犯），但你将画面往下卷，过去有篇是可兰经在厕所的图片，读它的回响。 喔，亲爱的读者，Afghanistanica也提供了其它美国的博客的连结（小绿足球（Little Green Footballs ）和圣战观察（Jihad Watch）），他们也对此事做出类似的激昂说法关于穆斯林的大吵大闹（事实上并不是）。他以陈述什么是显而易见的作为回应： 我只会说，我不认为多数的阿富汗人会唤起某种很强的欲望去生气和大吵大闹。我想这个插曲只是件小事，想到在阿富汗有其它更重要的需要被关心，我不相信这件事会引起多大的注意。 明确的来说，事实上，说的更恰当点基本权利，像是言论，似乎正在受到攻击－－在喀布尔的每个角落。 sadaiHaqiqat电台是Salam Watandar在萨曼甘省（samangan）的联播电台，昨晚遭到关台。这个电台是由当地的年轻人所设立，大部份认为，这是一个自制的发射设备的电台… 这个电台一直受到威胁，大部份来自当地资讯和文化当局。 除了对电台的威胁之外，Atash Parcha详述了他好像被自杀炸弹吵醒的事。 砰～星期五早上吵醒我的声音。我好累，又爬回床上睡觉。 那天稍晚，我妹问我她听到的是不是爆炸声。那是驻喀布尔国际机场西翼的北约德国部队遭到自杀式攻击。如同以往，受害的以平民百姓为大宗。 而在美国，我们几周以来都为国内其他跟这被事件相比微不足道的事情悲伤，这样的态度令人费解…有些人可能会感愤怒，当他们的神圣之书在眼前被外国人亵渎。不了解这正是文化基石的美国及其党羽，看来已经立下了他们未来失败的基石。 唉啊，阿富汗将不再有任何外国投资，这样的预测是由于所谓“土地黑手党”为自己的目的，窃占土地。 多重土地登记使得关系良好的有力人士，可以强行宣称土地的所有权而不受惩罚，失败的法治系统则让受害者无从追索。土地和财产权缺乏安全性，对于一直是投资阿富汗的重要阻碍之一。 的确。但在阿富汗不尽然每件事都是黑暗和厄运。最近博客策略性转向的Safrang，上周到了赫拉特（Herat），有许多关于这个城市的好事要说: 首先吸引我这个新来乍到的人注意的，是这个城市铺设及维护良好，并布满绿荫的宽阔街道。从机场驱车随着吵闹的护送车队，从机场经由Injeel区开进赫拉特市区的一路上，对于我这个来自道路永远拥挤又坑坑洞洞的喀布尔人来说，这里的道路让我看得是目不转睛。 再者，是它的历史。这里是庞大的根据地，有壮观的星期五清真寺、醒目的尖塔，这都在一种令人惋惜的年久失修状态。波斯皇后Gawhar Shaad以及诗人Khwaja Abdullah Ansari的陵寝、四个具有历史的城门、有苏联坦克车的广场，以及纪念英勇的赫拉特人的第24响，还有其它… 第三是风。不，著名的120天之风（Wind of a Hundred and Twenty Days）这种夏季风现象并不是神话故事… 在街道、历史和风之后，是赫拉特人让这里变得如此美好。他们可爱具有特色的波斯腔，他们的波斯特征以及有礼的态度，他们相对的世界主义观 （cosmopolitanism），他们勤勉的创业精神，他们爱好艺术和文学 （证据就在他们经常在言谈中引用诗句），以及直到这个城市的治安变差之前 为止，公园里晚上总是挤满了出外野餐的家庭。我真的很喜欢这样。 他也提到了整个地区稳定的电力提供这项有趣事实。某种程度，他让我比以前更想到当地实际探访…我真想亲眼看看那是个什么样的地方…如果没有别的，看看在新发现的荣景里突然涌现的精巧建筑。...
阿富汗：不是那么显而易见的问题
关于阿富汗最盛行的迷思之一是在西方的占领下的北方，这里曾是北方联盟（Northern Alliance ）所控制的区域，和平、安定并逐渐繁荣起来。为了追根究底，Afghanistanica带领我们到塔哈尔省（Takhar）的首府塔洛干（Taloqan） ，这个位于与塔吉克（Tajikistan）交界的地方一探究竟： 战争与和平研究所（Institute for War and Peace Reporting）最近出版了以和平为题的文集，名为〈就北方省分Takhar的居民来说，这些事比塔利班还糟糕〉（For residents of the northern province of Takhar, there are worse things than the Taliban）。显然地，这些比塔利班（Taliban）还糟的，是当地的武装军事领导人以及他们所选出的议员。 他继续引述一则新闻，关于当地民选的首长Piram Qul，是如何一边享受着与喀布尔良好的关系，一边绑架异议者的妻子，甚至谋杀、强暴他们的孩子。。这些作法都是延续自曾统治此处，为北方联盟成员的当地民兵和军阀。面对质疑，Qul宣称他是追随塔利班及其成员的脚步。Afghanistanica 回应道： 对，Piram Qul 是一名英勇的游击战士，对抗塔利班、以及身为塔吉克人和乌兹别克人的当地支持者… 我记得一个故事是据说一些平民村庄的毛拉（mullah）藉由杀害在当地奸淫掳掠的地方民兵领导人而开始逐渐势力高涨。他开始了有点像是组织的东西。那叫什么来着？喔，对，我记起来了，那就叫塔利班。 的确，塔利班不是那么计较北方，攻下塔洛干时，似乎是塔利班最接近统治全国的时候。在北方，显示有贿赂的问题，而这是全国性的问题。再往南，在东边介于喀布尔和巴基斯坦之间，塔利班仍像以前一样无所不在，而他们依赖贿赂来完成事情： 所以半岛电视台派驻一位随军记者跟着这50名塔利班在比萨省（Kapisa）漫游、从国家警察那里买来枪枝以及感受当地人民的爱载… 所以当地人民亲切的问候50名武装人士？老实说，如果50名全副武装的士兵从我家门前走过，不论他们打哪而来，我都会如此亲切的问候。北约部队现在很了解个中蹊跷。我曾听说过许多士兵观察这些微笑着的村民很有可能和塔利班有合作关系。每次村民向塔利班“嘘寒问暖”一番后，便将塔利班的行踪和藏身之处告诉美军首领。 这些村民既是亲切也是狡诈，到了一种艺术的境界。这种生存策略，确实地让他们几百年来如此安然的度过。 然而，点出这类问题的政府官员Murad遭到革职。贪腐和种族偏见是严重的问题，但政治作家Fahim Khairy认为，由财政部长安瓦尔•乌•哈克阿哈迪（Anwar-ul-Haq Ahadi）领军的强大普什图民族主义政党（Pashtun nationalist party ）－－阿富汗社会民主党（Afghan Mellat），除了种族清洗（ethnic cleansing）以外没有其他宗旨： 阿富汗社民党的领导人、现任财政部长安瓦尔•乌•哈克阿哈迪一直居于影响总统哈米德•卡尔扎伊（Hamid Karzai）的执政当局及自己本身逐渐的接受露骨且固执的民族种族主义立场，倾向由普图什族人种族统治的阿富汗… 阿富汗社民党透过凸显普什图人的族群，逐渐让这个政党发展出危险的过度概括的理想、已经超越既有组织实体的社会政治现象，而这样的现象不再仅限于政党的结构化定义。 阿富汗社民党的宗旨，普遍地存在普什图族人的心中，定义了他们骇人听闻的理想，并藉着阿富汗史不绝书的的伪善、失德且充斥着暴力的社会政治现状，强化他们的认知。 虽然这些文字措辞强硬，但在像这样的种族争议上，老实说我并不站在任何一方。但是挫折的感觉仍弥漫着，且一直在扩散。这种挫折不仅限于阿富汗人，西方也变得对于进展如此缓慢感到挫折，甚至国内的支援似乎也变得枯竭。一名在巡回某处乡间（他不能说在那里，因为他还在任）担任警察顾问的人士，详述了以下的趣闻： 我曾坐在村里的评议会（Shuras）审理他们的案件，有趣的是，他们好几个月没有看到塔利班了，只有一个坐在外圈的市民站起来，丢了个黄色的“胡说八道”旗子（bullshit flag），然后开始说一件最近发生的事，那改编自一首歌…变成是…“我们做什么？如果我们告诉你任何关于他们（塔利班）的事，他们会杀了我们。”在阿富汗，说谎是种美学。好像每个人跟你说的事都带点说谎的成份。甚至军力的估算基本上也是个谎言…...
阿富汗：犹记9/11
六年前的今天（讽刺的是也是个星期二），十五位劫机者劫持了四架民航机－－二架撞击世贸中心，最后造成大楼在火焰中倒塌，将近三千人丧生；另一架撞击美国 国防部五角大厦，我家人中的数名友人因此生去性命；最后一架则在与劫机者抢夺飞机的控制权后，宾州的郊区坠毁，九十三名乘客丧命。这在美国历史上成为一大 讽刺，许多人将之与1941年的珍珠港事件相提并论，而这也唤起了许多美国人对境外事件的关心，并引爆了长达一年的战争，也让外交政策产生重大的改变。 从美国的观点来解读这起事件，在后9/11时期逐渐形成的政策上，再也无法揭示不同层次的辩论思考（虽然New Yorker in DC 确实提出宽容且正面的讯息）。而备受美国人瞩目的阿富汗，最近被前美国国防部长伦斯斐（Donald Rumsfeld ）描述成是“大成功”？Nasim Fekrat 有篇动人的文章是关于“大成功”之于他的意义： 如果9/11事件不曾发生，今天阿富汗还在野蛮粗暴的塔利班（Taliban）政权控制之下。将近百分之九十的阿富汗在他 们的控 制之下。今天，许多阿富汗人说，真主保佑乌萨玛．本．拉登（Osama Bin Landin），是他主使攻击世贸双塔，引导世人注视我们在水深火热中的国家；阿富汗人也说，真主保佑美国，他们拯救了我们的生活，带来民主、自由和安 全。我想说的，不是北约和国际部队执行任务的过程与成就，而是：9/11对阿富汗以及其人民的重要性。许多阿富汗人说，对我们而言重要的，不是在9/11 事件中，受到攻击的纽约世贸大楼和华盛顿的五角大厦有多少人伤亡，而是美国拯救我们的生活以及解放我们的国家。 要瞭解他所想要表达的意义，Fahim Khairy 将9/11攻击放在塔利班手上恐怖的一年之脉络下： 另一件在阿富汗的恐怖份子攻击，摧毁了在第六世纪时所建立的 巴米扬大佛（Buddha of Bamyan），它是位在阿富汗中部的巴米扬山谷的山崖雕刻。这些雕刻显示了经典混合形式的希腊式佛教艺术。 二名宣称是来自摩洛哥的比利时籍阿拉伯人，以自杀攻击谋害了反恐（塔利班）第一领导人与北方联盟首领的艾哈迈德．沙阿．马苏德（Ahmed Shah Massoud）。 但他们的护照最后被偷了，而他们的国藉是突尼西亚。这二名攻击者佯称要访问马苏德，摄影师身着炸弹腰带、或将炸弹装设于摄影机上，在访问的过程中引爆。马 苏德一辈子都在抵抗入侵的苏联、凯达组织（Al-Qaeda ）和塔利班势力，终其一生与妻子及四名孩子住在泥土屋中。 人称潘杰希尔之狮（Lion of Panjshir）的哈迈德．沙阿．马苏德，苏联的眼中钉、且是站出来对抗塔利班直到最后的人（当然除了北方联盟的主要成员、现任阿富汗能源部长喀汗（Ismail Khan）之外）。我写了一篇文章以纪念这个男人： 事实上，马苏德的个人历史要比他的北方联盟领导要来的复杂，他在1980年代对美国的憎恨、目睹1990年代初期在喀布尔 的大屠 杀、以及在阿富汗北部Feyzabad大规模的鸦片走私。他被奉为圣人，甚至超越许多为国捐躯的英雄。没有比马苏德优越的战斗技术及策略更值得被尊敬的 了！ 忘了我轻率的文字，虽然马苏德是值得记念的（这可促进公民社会之发展）。但并不是每件事在阿富汗都像神话故事的星尘和独角兽。在“评论是自由的”部落格，Conor Foley讲述他的一位阿富汗友人所发生的一些悲惨故事： 他告诉我：“事情越来越糟。”叛军现在控制了大半的国家，而没有西方支持的总统哈米德．卡尔扎伊（Hamid Karzai）及其政府会垮台。甚至在许多区域，阿富汗国家军队和联军在白天巡逻，而塔利班在晚间巡逻。判军造访清真寺和村庄里的耆老，告诉这些人，他们是最有效的力量，如果人们有什么问题，就应该找他们。 每个人都在谈塔利班，但是叛军比他们更强大。在许多地方是由希克马蒂亚尔（Gulbuddin Hekmatyar）所领导的伊斯兰协会 Hezbi Islami（译注）主导着事务。他们比塔利班有更广大的支持基础，不论在地理上和种族上，这也就是攻击发生在北部和西部的原因。其它潜在的政治势力也视希克马蒂亚尔为未来可能的盟友。他受到国会支持的特赦法掩护，这个法律包庇被认定犯罪的国家军阀。 伊斯兰社会Jamiat-e-Islami曾支持政府，现在则是反对。他们是北方联盟的主要势力，它颠覆了塔利班。前塔利班支持者的总统卡尔扎伊冒险与之结盟；同时间，他们的前任战士参与许多正在发生中的犯罪活动，包括绑架国际援助工作者。问题出在总统卡尔扎伊没有靠山，而他自己的部族则由塔利班控制。 译注：Hezbi...
阿富汗：战地传真
伦敦记者组织前线俱乐部的创立者，沃恩．史密斯（Vaughan Smith），在前线博客放上了来自阿富汗的视频。2007年九月一日，他报导了一场英国-阿富汗联军对阵塔利班组织的战斗。 沃恩说： 哈尔门德河（Helmand）横穿南阿富汗的哈尔门德省，而绿区就是指这条河流的两岸。在一场艰难的行军后，我们到达了本次军事行动的出发点，并开始了军 事上所称的“接敌前进”(advance to contact)。 在上午十点之前我们和敌人接触了。随着联军在据点间不断转移，战斗时断时续。塔利班分子有时向我们射击，一般都在联军能接近之前就跑开了，他们早准备好了逃跑路线，并且大部分时候能成功带走伤员和尸体。 哈洛特不是我们的巴黎！ 哈洛特博客称，许多身处阿富汗的人相信国家的第三大城市哈洛特，正如政府官员所言，在重建之中。然而，当地人说那地方和几年前相比没什么两样。博客作者还引述当地记者Naghib Arvin称： 许多人说哈洛特是阿富汗的巴黎城，并且想阻止城市的重建。这种想法简直荒谬可笑。我们不应该停下重建工作。 根据这位记者所言，缺乏投资且得不到当地生产者的支持是重建停滞的两个原因。 别拿口音开玩笑！ Mohmmad Kazem Kazemi 称，他已经送信给伊朗电台杂志的主管对电视连续剧Charkhaneh提出抗议。他批评电视剧的制作者取笑阿富汗人的口音以及蹩脚的波斯语，认为此行有辱阿富汗人民，并伤害了他们的自尊。他还补充道，事实上在阿富汗没有人像连续剧中的人物那样说话。 原文作者：Hamid Tehrani 校对：FoolFitz
阿富汗：错误的判断
阿富汗的博客圈里都关注着美国“阿富汗反麻醉药品策略（U.S. Counternarcotics Strategy for Afghanistan，PDF档”的消息，档案中详述了美国政府计划扫除阿富汗境内持续种植的罂粟类植物。 特别是，许多自由派人士对于美国强力扫除的想法感到震惊。在理性杂志（Reason magazine）的博客，长期鼓吹合法化的Jacob Sullum主张： 但如果摧毁阿富汗某些省份的鸦片生产，只是单纯地使其转移到其它省份，那么扫荡了全阿富汗的鸦片种植，不会只使鸦片生产转移到其它国家吗？ 这并不像那种从未发生（译注）的事情一样。顺道一提，十年前联合国秘书处药物管制和预防犯罪厅执行主任Pino Arlacchi 解释“全球古柯叶和鸦片罂粟花种植的总英亩数还不到波多黎各（Puerto Rico）面积的一半，所以没有理由其种植不能被完全消灭。” 很久之后，如果以史为鉴，这些浮夸的反毒努力将不会在海洛因的消费上有任何影响。短时间来看，如同我在专栏为了这个主题所写的，它们正在强化塔利班及其恐怖份子同盟。 译注：根据所提供的图表显示，全球在1987-1996的鸦片种植，并没有减少的趋势，鸦片的消费量也逐年增加。 罂粟种植，照片由Flickr使用者deckwalker提供 的确，如同Daniel Drezner 所说，那些认为根絶罂粟种植的行动将只是把钱流向塔利班，或觉得这样的立法会产生一些对西方外交政策利益的想法，一点也不过份。就像我之前所主张过，问题在于这样子的立法行动在阿富汗简直是不可行的： 从经济的角度来看，如果最终的目标是断絶塔利班鸦片掮客的生意，那全部买进未加工的罂粟花起不了什么作用。有许多的面向可以去思考：管理环境、鸦片市场以及欧洲的药物政策。 特别是：阿富汗没有太多征税和管制的能力，尤其是鸦片这种高收益的非法药品。中央政府无法控制常规且正当的农业，对犯罪及恐怖份子所拥有的农作物一筹莫展。政府本身无可救药的贪腐，许多政府官员早已接受罂粟种植集团的回扣或是贿赂。每个人都在猜，这样的结构在美国强加的管制环境下，该如何改变(如果会改 变的话) — 但如果这成功了，我会很惊讶。这有着太少的监督，以及太多的机会去玩弄这个系统，让走私者持续有足够的货源。 著名的学者Barnett Rubin在这个议题有也举足轻重，并在他博客中刊载了三部曲文章。在第一篇文章中，他探究了美国新的提议将使得： 施行这项策略将会导致南部区域的安全急速恶化，进而削弱阿富汗政府。阿富汗人将会断定（如果他们尚未如此的断定）美国并未视阿富汗为主权国家，外国人在阿富汗只为了追求自己的目标，而非帮助阿富汗。大部份乡村本来支持或对政府采取中立态度者，将会倒向塔利班… 这些归纳的根据是罂粟种植扩散至阿富汗主要经由东部和南部普什图族（Pashtun）的区域，而去年罂粟的种植的减少主要在北部的省份（详见联合国秘书处药物管制和预防犯罪厅评估调查第19页之分布图）… 然而最重要的，是这个分布图所显示的只是罂粟花。美国的策略从来没有强调、讨论、或提到“毒品金钱交易”在阿富汗北部是否减少。它从没有．．．今天一些为反毒品背书的官员被认为直接或间接的经由毒品非法交易成为百万富翁。 在以不同的面向讨论毒品如何藉着减少供应量及价格，在价值链上的不同点取得不同程度的成功之后，Rubin接着提出一系列的建议，其结论是： 加强根除及禁止毒品的种植，同时禁止另类的谋生之道，将会削弱安全性，并强化反政府势力，并使得禁止毒品种植和另类谋生之道更为困难…阿富汗的现状唯 有建立在以高度目标及经济上的方式，有效限缩难以对付的核心反对势力，同时大大地增加诱因（国际社会的参与者应该有着决定性的优势），以拉拢民众到政府以 及国际援助者这一边。 这也非常符合其它要改正国家的“最佳”行动路线建议。关注的焦点之一当然是路线的安全性。Tom Perriello 探究这个面向并结论: 但贪腐、无能、（至少是）和军阀和犯罪组织网路的共谋，这三者的有毒结合正在政府和人民之间开出一条裂缝，而谋反从其中渐渐产生。 的确，西方的驻军似乎对于安全的状态没有帮助。自从最近一波战争开始（Abu Muqawama 详细说明让乌萨玛．本．拉登经由该国和巴基斯坦交界的Tora Bora逃脱追捕的误判）阿富汗目前的安全局势似乎到达严重的临界关键点。Péter Marton 探究荷兰在阿富汗南部的乌鲁兹甘省（Uruzgan）的角色并指出: 第二个我所要提及的议题，是六月和七月发生在乌鲁兹甘省的汽车爆炸（分别在首府Tarin Kowt和 Deh Rawod地区）如同这家保守派的荷兰日报 De Telegraaf 当时的报导，是否最终导致荷兰的驻军退守在他们的基地。我曾提到这则报导留下一个问号，以致于这个问题也留给我一些责任，要回到这个主题上。是的，我还没发现任何最近有退守的迹象，事实上我只发现了与此相反的迹象。...
对南韩人在阿富汗遭绑架事件的回响
7月19号，南韩的基督教传教者在阿富汗首都喀布尔西南方的加兹尼(Ghazni)遭到绑架，绑架这23名传教者的是塔利班(Taleban)战士。这些人质是在从坎达哈(中文/英文) 前往喀布尔的巴士上被掳走。塔利班战士要求南韩政府将军对撤出阿富汗，并以被监禁的塔利班战士交换这23名男女人质。南韩其实早已计划 在年底之前要从阿富汗撤军。当南韩的谈判团抵达喀布尔、且政府仍和在阿富汗进行谈判时，有个问题出现了：即便政府几次的强烈的说服他们避免到那里，这群传 教者为什么一定要到如此危险的地方，他们的决定究竟是对是错？ 一名部落客Lee Dae-geun强力主张，应该要有新的法律禁止基督教的传教活动: 在在国内外传教活动已经太多了。如果说是个人的传教活动，没有人有权力可以禁止他们的所做所为。但如果这些活动对国家带来危害，它就应该被法律所限制。我们所归属的这个民主国家，不是一个我们单独生活的社会… 不少像Yundream这样的部落客关注教会这将23名年轻人送到阿富汗的不负责任行为。 关于这件在传教活动（或是说志工活动）时所发生的绑架，我看到有些人说“在他们安全获释回家后，我们再讉责他们”。 我想要说的是关于这个观点。我想要谈的是负责人和教会，而不是这些遭绑架的年轻人。 我举个例子，一个动物保护组织召集了20位年轻人，以研究动物生活模式为主题，将他们送往非洲的丛林。那里没有指南，也没有人了解这座丛林。 让我们想像这群人遭遇到不幸。除了脱离这个团队，我们必须想到发起这不负责任活动的组织。这不是很自然的吗？ 教会送这些年轻人没有不良动机。所以我们必须体谅？因为韩国的法律基于主观判定动机而制定？如果动机是对的，过程就不是那么重要了吗？ “不要过份的讉责”？那真的很可笑。任何来自政治、法律以及大众传媒根本不谈论这个话题。这令人不解。你想，送20几名年轻人到战地，而没有任何安全设备，且他们正身陷危险之中，这样可以理解吗？但没人谈到这个不负责任的行为。 由于基督教徒的政治力量，大众传媒和政治人物噤声。只有部落客做出强烈的辩论。 Suya 55批评这样的论点。 一些人批评没有经过思考。 一些人批评没有经过思考。 一些人批评那些批评。 一些人甚至说那些遭到绑架的人该死，因为基督教任务的最终目标是殉道。 批评…批评…… 第一次我知道这里对基督教徒没有那么多的同理心。 看来他们比那些暴徒还糟糕。 二年前，我步行环绕过朝鲜半岛。那个时候，人们问我为什么我做这样不必要的麻烦事。他们问我为什么我花了如此长的时间、做这样劳累的麻烦事。 我想要问他们，为了什么他们活着？ 活着是有原因、有意义的。人做某件事的时候是有个原因，我们应该尊重。为什么他们前往阿富汗？一定是为了完成人生中某些有价值的事而离开， 或是经由他们的付出而得到自信。我们不应该尊重他们的想法吗？我知道现在他们的所做所为造成了麻烦，但他们到那个地方不是为了折磨 其他人。他们到那里是为了完成好的功绩。我想我们对他们批评的方式太严厉。 在你的生活中，有多少基督徒伤害你？因为我们对某些可怕的基督徒（并非真实的团体）印象深刻。但因为那些人，我们可以责怪所有的基督徒吗？看看你的四周，一定有基督徒的朋友。他们都是会伤害他人的坏蛋吗？ 如果你只是未深思熟虑的批评基督教徒和传教者，你确实很自私。不，你是无礼的。你不考虑普世的善。你就是批评些许的错误，让它变得十倍、百倍的糟糕。如同那个兵团… Shiver将阿富汗的现状和一部电影相比： 有部在2002年上映的电影名为2009迷失记忆(台译：2009决战异次元，2009 Lost Memories) 。故事是这样的:二次大战结束，日本获得胜利。首尔是日本的第三大城市，在那有个反日本的组织 Huraisenjin。主角是一个打击这样的恐怖组织的警察。然而，在他打击反抗份子及追溯历史时，他发现一些奇怪的事… 这部科幻片的情节和事实不同。但我想起这部电影的原因是我们的历史和现在阿富汗及塔利班没有多大的不同。 想像一下！没有韩国。日本和电影情节一样在二次世界大战获。想像韩国从1945年起直到2009年被日本所统治令人感到不舒服。我确定，如 果真像电影那样，一定会有些人反抗日本，而为了夺回主权，暴力的方式会被持续的采用。如果那时候没有我们现在所尊敬的“独立活动份子”，电影里的假设可能 会成真且我们今日就生活像电影里一样。 但这些国家英雄可能有另一个名称：恐怖份子… 在日本殖民时期的这些活动份子和他们的行动在我们的历史中不称为恐怖份子及恐怖主义行动。宾拉登和塔利班在伊斯兰社会也许也不被视为恐怖份子。回到电影的故事上，韩国人在2009年也不认为自己是韩国人。我们应该试着去理解我们不是真的了解的状况。 伊斯兰不只是一个宗教，也是深植在穆斯林的生活习俗以及人类成就的文化。他不可能用优越或劣等来加以比较。但这些人质呢？ 接近这群否认自己主权和宗教的人是自杀的。他们反抗美国这个最暴力的国家，以维护他们的自主性和文化。同时，这是不同的恐怖活动。反抗美国很困难，也导致许多犠牲者。塔利班如何认为这20名来自支持美国的国家到阿富汗来以及否定他们视为最重要的？ 有些事应该要知道。谁让中东国家变成如此危险及战事发生的地方？谁让这些传教者被绑架？我们的国家英雄当时想试图想取回什么？穆斯林今日试图要维护的以及今日我们不能好好维持的？暴力在任何情况下都不能被合理化。但如果暴力是为了反抗更大的暴力呢？ 原文作者：Hyejin Kim 校对：FoolFitz
全球之声波斯文版启动！
经过六月的起步与准备期，全球之声波斯文版终于正式启动，几篇译文也已刊载于数个网站上，包括当地相当热门的Gooya.com，以及号称伊朗版Digg的Balatarin。 流量较多时，每天会有250名访客及350次点击数，有些博客也寄来鼓励的电邮，我们锁定的主要读者为伊朗及阿富汗民众。 伊朗一个新网站Fararu也刊登一篇有关我们的文章，其中写道：｢全球之声做为博客的重要媒体，最近刚启动了波斯文版。｣ 当我听说全球之声出现中文版时，虽然觉得是好事一椿，却也怀疑这在伊朗是否行得通，所幸后来事实证明我错了。 我要感谢GV Lingua团体领导人Alice Backer对我们的关心，也感谢Outreach计划负责人David Sasaki鼓励我制作全球之声波斯文版。 作者：Hamid Tehrani
阿富汗：专访部落客兼记者 Baktash Siawash
接下来是专访部落客兼记者Baktash Siawash，谈到关于阿富汗的审查制度、媒体和部落格。Baktash为许多杂志写作，包括了WashingtonPrism。 问：请简介你自己及你的部落格。 答：我叫做Baktash Siawash，现居于阿富汗，我的部落格是Writings of Siawash（波斯语Neweshtehayeh Siawash）。我的部落格写作要回溯到2003年在阿富汗的首都喀布尔(Kabul)。我以前将我所写作的文章经由 Persianblog平台发表，但在发表了一篇名为“德黑兰不适当的面纱”(Bad Veil/Hijad)之后，我的部落格被这个伊朗的平台提供者移除了。现在我有一个新的部落格http://www.kabul.tchatcheblog.com/。 问:你如何评估阿富汗部落格的现况？ 答:我想，阿富汗的部落格写作开始于2002年，而部落客仅限于可以在工作时接触到网路的那些人。那些部落客大部份为非政府组织(NGOs)、联合国 (UN)或是其它在阿富汗的其它国家机构办公室而工作。有些阿富汗的部落格则是由居住在加拿大、美国或世界各地的阿富汗人所建立。 2004年时，阿富汗部落客的数目增加，部落格也增加到约300个。到了2005年，统计资料显示阿富汗部落格的数目已增加到约 900个。目前则有3000名部落客，但许多人在一个月内未曾更新他们的部落格。有少数的部落客每天、每周、每月的更新他们的部落格。絶大多数的阿富汗部 落格是有关诗、政治和文化。 问：看来阿富汗人很乐在享受言论自由，在那里有很多的期刊杂志。你认为部落格可以为言论自由带来附加价值吗？部落格的目前为止的角色是什么？ 答：在阿富汗，目前有大约70个电台、400份日报/周刊/月刊、五个新闻通讯社、七个电视台，但我们尚未拥有言论自由。阿富汗政 府不接受评论性的期刊以及记者。我可以举出很多例子。阿富汗的独立记者Narmgo，只因为批评一位阿富汗官员，就被拘捕送进大牢。阿富汗政府控制着部落 格。二天前阿富汗的独立部落客兼记者Kamran Merhazar 由于也批评政府，而遭阿富汗特别警察机构NDS监禁了几天。 这些例子显示了部落格和其他媒体所遭遇到的压力增加，使得经营部落格、报纸、和杂志在阿富汗变得日益困难。 问：传统媒体和部落格的关系为何？许多记者从事部落格写作吗？ 答：我认为部落格对阿富汗而言是一个新的概念。在这里，一些报纸和周刊有网站和部落格，但普遍来说，和部落格合作还在未发达的状态。大部份 的阿富汗政治人物、记者和作家甚至不会使用电子邮件。这个地区的另一个问题则是电力。喀布尔是阿富汗的首都，但人民仍然经常性的停电。此外，大部份的日 报、周刊、月刊仍使用来自网站的资讯，特别是BBC的波斯语服务经常地被引用。许多的引用并没有提到来源。在阿富汗，没有人为著作权附加任何的价值。 问：有什么想法要和全球之声的读者分享的吗？ 答：我知道有许多全球之声的读者是记者、人权运动者以及言论自由的拥护者。我请求他们不要让阿富汗的记者和言论自由独自奋战。 作者：Hamid Tehrani 校对：PipperL
阿富汗: 驱逐阿富汗难民、特赦军阀、给孤儿院的信
作者： Hamid Tehrani 校对： Leonard 部分阿富汗难民已长住伊朗多年，最近伊朗政府决定遣返阿富汗难民，引起部落客讨论。阿富汗身心康复组织(Parsa)的Marine Gustavson提供相关照片，这有更多照片。 阿富汗当局认为，数千难民遣返后将造成国内混乱，于是阿富汗外长Rangeen Spanta 要求伊朗停止驱逐行动，以避免国内不稳情势加剧。 阿富汗难民面临难题 Habib Peyman批评 [Fa]伊朗领导人哈米尼(Ali Khamenei)，他犹记哈米尼曾批判美国关达纳摩湾(Guantanamo)监狱虐囚，如今伊朗政府的遣返行径无异更胜美方，有些阿富汗人在买面包途中即遭遣返回国。 Dialogue 3表示 [Fa]，阿富汗政府未准允伊朗大学及企业进驻运作，使伊朗采取大动作反击，另一原因则可能是阿富汗拒绝与伊朗签订安全协议，Dialogue 3也认为，美国左右阿富汗决策。 不应特赦军阀 Afghan Lord反对特赦各地军阀，他表示： 为了阿富汗的和平繁荣着想，美国及国际社会必须制裁军阀和毒贩，军阀一律送交海牙国际法庭接受制裁，而为了国家和平及正常化着 想，罪犯均须交由法庭审判，美国及其国际盟友若想获当地社会支持，就须以阿富汗战争受难者的角度思考，这些圣战士(Mujahideen)一日不除，阿富 汗难有和平繁荣之日。 孤儿院 在Parsa Kabul 部落格上，我们读到一封写给孤儿院副院长的信： 敝组织关注且致力于阿富汗各地孤儿院景况及管理成效，贵院收到的资料为贵院的评估结果。此举绝非存心非难，而是找出问题症结，以 提升您及贵院员工工作效率，此举也非揭露贵院缺失。各国皆竭尽所能照顾社会弱势族群，然而阿富汗处境艰难，贵院某些不足之处实属情有可原，但若自知不足， 却不着手调查、整顿症结所在、未让贵院孩童享受应有照顾，实不可宽恕。我们相信您及贵院必能迅速解决问题。
