我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十二月, 2011

報導 關於 中东欧 來自 十二月, 2011

20 十二月 2011

匈牙利:“逮捕一名街友需要派出多少警员?”

“逮捕一名街友需要派出多少警员?”这是 2011 年 10 月 11 日在“双重标准 (Kettős Mérce)”博客上一篇文章的标题,该篇文章还附上一段影片,影片纪录了八名警员在布达佩斯第八区 (District VIII) 逮捕街友的过程。

11 十二月 2011

匈牙利:为贫穷游民请命

过去几个星期布达佩斯举行了许多场公民抗议活动,反对修法将“重复在公共场所居留”的处罚提高至五百三十欧元的罚款或监禁。这项法律预计 2011 年十二月一日生效。

斯洛伐克:次等消费者

社会主义国家捷克斯拉夫分裂的前几年,国内某些特定物品总是很难买到。人民不需担心基本温饱,只是如果想添购较“特别”的物品例如牛仔裤,就得到特别的商店、使用特别的购物券购买;然而,一般人唯有到黑市才能取得购物券。

8 十二月 2011

俄罗斯:足球队获得2012欧洲杯资格──“战”上乌克兰和波兰!

RuNet Echo

西元2011年10月11日,俄罗斯国家队以六比零打败安道尔,以同组内成绩最优秀之姿,正式取得2012年欧洲杯的参赛资格。有些人称2012年欧洲杯为“2012年波克兰杯”,因为比赛将由波兰与乌克兰两个国家共同举办。