我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 七月, 2011

報導 關於 中东欧 來自 七月, 2011

18 七月 2011

乌克兰:季莫申科审判大戏

乌克兰前总理及橙色革命领导人之一的季莫申科(Yulia Tymoshenko)自从六月底便因滥用权力而在首都基辅受审。 据调查员所说,季莫申科和俄罗斯签订天然气契约是越权行为,她与俄国总理普亭洽谈的价格对乌克兰经济来说太过高昂。如果她被判有罪,最长可面临十年徒刑。

12 七月 2011

匈牙利:军约斯帕塔的罗姆人究竟是避难撤离还是周末去复活节远足?

最近在匈牙利北部地区,罗姆人和匈牙利人社群的冲突升高。例如军约斯帕塔(Gyöngyöspata),准军事组织在一个月前行军,声称他们是邻近地区守卫成员,虽然他们的极右立场非常明显。

11 七月 2011

俄罗斯:海参崴博客设计市旗

RuNet Echo

随着2012年亚太经合会高峰会日近,俄罗斯滨海城市海参崴(Vladivostok)忙于筹备;颇具创意的民众则在網絡上指出,该市并无活动正式旗帜。政府通常会使用衬红底的圣安德鲁十字旗,这是俄罗斯帝国自1889年以来,沿海要塞常用的代表旗。

5 七月 2011

马其顿:亲政府媒体访问冒充抗争者

为反对警察暴行,民众预定于星期日下午在斯科普里发起大型抗议活动。活动前夕,几家亲政府媒体试图操纵民众,由假冒的抗争者出面发表反对在野党的言论。

马其顿:截至目前的抗争成就

越来越多的民众意识到,增加在海外或马其顿境内外籍人士之间的能见度,是进行中的抗争的一个重要面向,因此开始出现不同语言版本的推文/博客文的正文与译文,为相关事件发展提供了更完整的图像。