Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
報導 關於 Arabic 來自 五月, 2012
2012“德国之声”国际博客大奖得奖名单揭晓
历经一个月的投票过程与评审讨论后，本年度的国际博客大奖揭晓。这个每年由“德国之声”颁发的奖，旨在鼓励对其所属社群有所贡献及宣扬言论自由的博客。该奖除了包含经由人气投票选出的人气奖外，博客、媒体专家与社运人士也组成评审团，选出六类跨语种的最佳博客、最佳社会运动奖及最佳媒体奖。
突尼斯：伤患在革命后遭忽视
对于突尼斯政府未善待先前革命期间的伤患，民众感到愤怒与不满。前总统阿里（Zine El Abidine Ben Ali）遭罢黜之前，数百人因与警方爆发冲突而受伤，但后来却遭到忽视，有些人体内尚有子弹未取出，有些人遭截肢后，仍在等待义肢，许多人因为伤势复杂，并未获得应有照顾。
约旦：运动团体发起反对「强奸婚配」法
今年三月，16 岁的摩洛哥女孩，艾米娜．菲拉利（Amina Filali）被迫嫁给强奸她的犯人后，即行自杀。现在约旦人民公开关注着一位 15 岁的受害者，她嫁给控告强奸她的人，而该名强奸犯的死刑，因此被撤回。
巴勒斯坦：囚犯发起了大规模绝食抗争
四月十七日，一群巴勒斯坦籍囚犯为了抗议他们在以色列监狱的处境，发起了一场无期限绝食行动。一开始只有少数人参与的这场抗争，如今已经增加到上千名参与者（确切数目在一千四百至三千人之间）多位较早开始绝食的囚犯现已濒临垂死的险境。
叙利亚：社运者的电视“自白”
2012 年三月廿八日，荷姆斯媒体办公室领袖 Ali Mahmoud Othman 遭到逮捕。社运人士认为他被捕后受到刑求。四月廿五日叙利亚国家电视台播放对 Othman 的独家访问。
